Fim das lágrimas!
Por especial...
Por especial, quer dizer isso aí?
Acho que não vou perder.
Sasuke, você...
Se ficarem liberadas por muito tempo,
as Marcas da Maldição progressivamente comem seu corpo.
Quando devoram você totalmente,
você se perde para sempre.
Este corpo...
Parece que não tenho tempo a perder.
Não sinto meu braço esquerdo...
O poder que você tem
tem riscos para você também, não?
Você sabia?
Este lugar
é chamado "Vale do Fim".
Acho que é o palco perfeito. Não acha, Naruto?
É mesmo...
Eu disse que não falaria mais.
Sendo assim, que tal darmos um fim a isso?
Nesta batalha.
Todas nossas batalhas até agora!
Agora, time sete. Uzumaki Naruto!
Haruno Sakura!
Isso aí!
Com o Naruto?
E o Uchiha Sasuke.
Eba!
Com o Sasuke?
Tente não me atrapalhar, perdedor.
Vocês...
Mas você falou...
Por isso eles...
Não somos um trio?
Isso mesmo! Nós três somos um só!
Ei!
Está ferido, gatinho assustado?
E aí, está assustado? Gatinho ferido?
Você é alguém que quero enfrentar.
Sasuke!
Quero enfrentar você também.
Não quero ver mais mortes
de meus preciosos companheiros!
Jutsu de Invocação!
Eu vou proteger a Sakura.
Qual é a graça?
Não tem graça! Eu estou feliz!
Fico feliz em pensar que finalmente posso derrotá-lo aqui.
O que você disse? Pare com essas bobagens, perdedor!
Não vou ser um perdedor para sempre!
Venha para cima.
Coloque sua bandana antes. Eu espero.
Não preciso dela.
Vamos logo!
Você sequer vai conseguir arranhar minha testa.
Você está errado!
Falo sobre a badana como garantia
de que estamos lutando de igual para igual como ninjas da Vila da Folha!
Naruto!
Sasuke!
Eu vou vencer!
Não me subestime!
Parem!
Daí em diante...
Chidori!
Rasengan!
Chidori!
Rasengan!
Esse Chakra...
Isso não é bom!
Naruto...
Eu...
Começou a chover... Isso vai apagar o cheiro?
Sem problemas.
Já estamos perto. Por aqui.
Cheguei tarde demais?
Naruto!
Como as coisas acabaram assim?
Isto é do Sasuke.
Não cheguei a tempo... Por favor, me perdoe.
Naruto...
Eu sei que tipo de pessoa você é...
Você deve ter se esforçado desesperadamente.
Sasuke...
Esse é meu garoto.
Quando está sozinho comigo, seu pai só fala de você.
Você é meu único irmão.
Continuarei a ser um obstáculo para você superar.
Mesmo que você me odeie...
Você é alguém que pode conseguir o Mangekyo Sharingan, como eu.
Mas há uma condição.
Seu melhor amigo...
O Vale do Fim...
E pensar que eles dois batalhariam aqui...
Que irônico.
Sim.
Quando olho esse fluxo de água,
é como se fosse sido confrontado por uma batalha eterna e sem fim.
Como o destino das duas pessoas nessas estátuas,
os fundadores da Vila da Folha.
Naruto e Sasuke, desde que estejam vivos...
Você terá que matar
o seu melhor amigo!
Eu não vou...
...seguir tudo que você diz!
Vou conseguir poder do meu próprio jeito!
Vou superá-lo do meu jeito!
Sem dúvidas!
A chuva parou?
Sim...
Depois de toda essa chuva,
não vou mais conseguir seguir o cheiro.
O Naruto é mais importante que perseguir o Sasuke.
Sim.
Ficou interessante, hein?
Sim...