Das Tal des Endes …
Was meinst du mit besonders?
Meinst du damit etwa …?
Ich werde wohl nicht gegen dich verlieren.
Sasuke, du …
Wenn die Kraft kontinuierlich freigesetzt wird,
dann wird das Bann-Mal deinen Körper langsam zersetzen.
Und wenn er vollständig zersetzt ist, …
dann wirst du dich selbst verlieren.
Für immer.
Mein Körper.
Ich habe kaum noch Zeit.
Mein linker Arm ist so taub.
Deine Kraft scheint auch einige Risiken zu bergen.
Wusstest du, dass dieser Ort hier „Tal des Endes“ genannt wird?
Das ist doch …
die perfekte Stelle für unseren Kampf …
Meinst du nicht auch?
Hm, Naruto?
Ach ja …
Ich wollte ja das Gelaber mal sein lassen.
Gut, wir werden das jetzt schnell über die Bühne bringen.
Diesen Kampf …
All unsere Kämpfe bist jetzt …
Also Nächstes kommt Naruto Uzumaki für das Team Nummer 7.
Wie?
Sakura Haruno.
Super.
Mit Naruto im selben Team …
Und Sasuke Uchiha.
Super!
Mit Sasuke im selben Team …
Versuch bloß nicht, mich zu bremsen, Blödmann.
Du …
Aber … Aber … Aber du hast doch gesagt, dass sie deswegen …
Sind wir ein Dreierteam?
Genau, wir sind ein Dreierteam.
Hey.
Bist du in Ordnung?
Kleiner Mann?
Hey, bist du in Ordnung?
Kleiner Mann?
Du bist einer derjenigen, die ich bekämpfen möchte.
Sasuke!
Ich …
will dich auch bekämpfen.
Ich will nicht mehr zusehen, wie meine Kameraden besiegt werden.
Jutsu des vertrauten Geistes!
Sakura …
Ich werde Sakura beschützen.
Was ist denn so lustig?
Lustig ist nichts, ich bin nur glücklich.
Glücklich, dich endlich besiegen zu dürfen.
Wie bitte? Überschätz dich nur nicht, du Verlierer.
Ich werde nicht für immer ein Verlierer sein.
Jetzt fang schon an.
Aber erst musst du dein Stirnband umlegen. Ich warte solange.
Das brauche ich nicht.
Mach es trotzdem.
Du wirst es nicht schaffen, meiner Stirn auch nur einen Kratzer beizubringen.
Darum geht es nicht. Das Konoha-Stirnband ist ein Zeichen dafür,
dass wir gleichberechtigte Kämpfer sind.
Naruto.
Sasuke.
Ich werde auf jeden Fall gewinnen.
Überschätz dich nicht.
Aufhören.
Von dieser Zeit an …
Chidori.
Rasengan.
Chidori.
Rasengan.
Chidori.
Dieses Chakra.
Das ist übel.
Naruto.
Ich …
Es beginnt zu regnen. Ob damit der Geruch verschwinden wird?
Keine Sorge.
Wir sind ganz nah dran. Hier entlang.
Sind wir zu spät?
Naruto.
Warum musste es so weit kommen?
Das ist Sasukes …
Ich habe es nicht rechtzeitig geschafft.
Bitte verzeih mir.
Naruto …
du bist ein guter Kerl.
Du hast sicherlich alles gegeben.
Sasuke.
Das ist mein Junge.
Wenn ich mit deinem Vater allein bin, redet er nur über dich.
Du bist mein einziger Bruder.
Ich werde für dich immer wie eine Mauer sein,
die du überwinden musst.
Auch wenn du mich deswegen nicht magst.
Du bist jemand, der auch das Kaleidoskop-Sharingan erlangen könnte …
Unter einer Bedingung.
Du musst deinen besten Freund …
Das Tal des Endes.
Interessant, dass Sasuke und Naruto gerade hier kämpften.
Ironie des Schicksals.
Ja.
Wenn ich dieses Wasser ansehe, dann ist es,
als ob ich mit einem nie endenden Kampf konfrontiert würde.
Genau wie die beiden Menschen, die hier als Statuen verewigt sind
und Konohagakure gegründet haben.
Naruto, Sasuke, …
solange ihr lebt …
… musst du deinen besten Freund …
töten.
Ich …
werde nicht alles tun, was du mir sagst.
Ich werde die Kraft erlangen und meinen eigenen Weg gehen.
Ich werde dich damit übertreffen.
Ohne Zweifel.
Der Regen hört auf, oder?
Ja.
Durch den Regen kann ich die Spur nicht mehr aufnehmen.
Außerdem ist Naruto wichtiger als Sasuke.
Ja.
Es wird interessant.
Ja.