1 00:01:43,387 --> 00:01:46,977 Na, bist du jetzt nicht auch aufgewacht? 2 00:01:50,827 --> 00:01:55,577 Damals wurden wir unterbrochen, aber das wird diesmal nicht passieren! 3 00:01:58,827 --> 00:02:03,897 Ich werde sie dir zeigen, die wahre Kraft des Sharingan! 4 00:02:04,257 --> 00:02:08,727 Bitte, nur zu! Dann mache ich auch Ernst! 5 00:02:10,597 --> 00:02:17,307 Deine Sharingan-Augen werden gleich meinen Ninja-Weg zu sehen bekommen! 6 00:02:19,187 --> 00:02:21,117 Jutsu der Schattendoppelgänger! 7 00:02:24,277 --> 00:02:27,477 Du kannst dich vervielfältigen, sooft du willst, aber nicht mich besiegen! 8 00:02:29,947 --> 00:02:31,447 Kerl! 9 00:02:38,417 --> 00:02:41,897 Mit dem Sharingan sehe ich sofort, wer der Echte ist! 10 00:02:42,427 --> 00:02:45,577 Ich bin absichtlich auf dein Spielchen eingegangen! 11 00:02:47,867 --> 00:02:50,337 Von jetzt ab schone ich dich nicht mehr! 12 00:02:57,467 --> 00:02:59,987 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 13 00:03:23,167 --> 00:03:26,807 {\an3}Vater und Sohn: Das verlorene Vermächtnis 14 00:03:47,787 --> 00:03:52,027 Was war das mit Itachis Augen? 15 00:03:53,067 --> 00:03:57,267 Das waren keine normalen Sharingan-Augen! 16 00:04:02,747 --> 00:04:10,647 Und obwohl das schon eine Weile her ist, sind Vater und er so frostig zueinander. 17 00:05:12,477 --> 00:05:15,777 Guten Morgen, Papa. 18 00:05:18,627 --> 00:05:20,717 Ja … Morgen. 19 00:05:21,837 --> 00:05:25,177 Sasuke, wie läuft es in letzter Zeit in der Akademie? 20 00:05:28,437 --> 00:05:31,357 Immer nur Schulunterricht zu haben, ist langweilig. 21 00:05:31,357 --> 00:05:33,527 Ich bin ja immer der Erste. 22 00:05:36,067 --> 00:05:38,977 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 23 00:05:44,587 --> 00:05:46,217 Wahnsinn! 24 00:05:47,617 --> 00:05:49,737 Das ist das grundlegende Jutsu des Uchiha-Klans. 25 00:05:50,467 --> 00:05:52,787 Die Fingerzeichen habe ich dir ja schon beigebracht. 26 00:05:52,787 --> 00:05:54,407 Du musst nun noch Chakra konzentrieren, 27 00:05:54,407 --> 00:05:59,347 es zwischen Mund und Brustkorb positionieren und ausspucken. 28 00:06:00,467 --> 00:06:01,217 Probier’s mal. 29 00:06:01,217 --> 00:06:02,207 Ja! 30 00:06:05,667 --> 00:06:09,227 Papa bringt mir persönlich ein Jutsu bei! 31 00:06:10,227 --> 00:06:15,797 Endlich erkennt er mich an! Ich darf ihn nicht enttäuschen! 32 00:06:18,767 --> 00:06:20,377 Das kann ich auch! 33 00:06:22,507 --> 00:06:24,877 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 34 00:06:34,827 --> 00:06:37,087 Es läuft wohl doch nicht so wie bei Itachi. 35 00:06:41,187 --> 00:06:43,797 Du bist vielleicht einfach noch nicht so weit. 36 00:06:46,387 --> 00:06:50,937 Als vollwertiger Uchiha gilt man erst, wenn man die Jutsus des Feuerverstecks beherrscht! 37 00:06:59,317 --> 00:07:01,177 Das Uchiha-Wappen symbolisiert den Fächer, 38 00:07:01,177 --> 00:07:03,817 mit dem Menschen das Feuer beherrschen. 39 00:07:08,737 --> 00:07:10,957 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 40 00:07:14,047 --> 00:07:16,287 Mist! Noch einmal! 41 00:07:17,267 --> 00:07:19,497 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 42 00:07:27,457 --> 00:07:29,847 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 43 00:07:38,247 --> 00:07:39,557 Heute klappt es! 44 00:07:41,307 --> 00:07:43,707 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 45 00:07:49,757 --> 00:07:52,437 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 46 00:08:02,977 --> 00:08:03,977 Sasuke … 47 00:08:04,947 --> 00:08:06,607 Warte mal kurz. 48 00:08:06,607 --> 00:08:07,897 Was ist? 49 00:08:14,507 --> 00:08:16,037 Was ist denn? 50 00:08:16,747 --> 00:08:18,587 Halt mal still. 51 00:08:26,347 --> 00:08:27,957 So, fertig. 52 00:08:32,307 --> 00:08:33,137 Mama … 53 00:08:39,547 --> 00:08:42,567 Ach, nichts. 54 00:08:42,567 --> 00:08:43,437 Aha? 55 00:08:53,247 --> 00:08:55,867 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 56 00:09:06,867 --> 00:09:09,417 Es läuft wohl doch nicht so wie bei Itachi. 57 00:09:12,247 --> 00:09:15,307 Du bist vielleicht einfach noch nicht so weit. 58 00:09:15,837 --> 00:09:18,107 Das war’s noch nicht. 59 00:09:18,997 --> 00:09:21,447 Mist. Noch einmal! 60 00:09:22,817 --> 00:09:25,587 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 61 00:09:35,907 --> 00:09:36,967 Papa! 62 00:09:40,247 --> 00:09:41,407 Bitte … 63 00:09:43,627 --> 00:09:46,367 Bitte komm noch einmal mit. 64 00:09:47,027 --> 00:09:51,837 Du bist noch nicht so weit, auch wenn ich dir noch eine Woche lang Unterricht gebe. 65 00:09:53,307 --> 00:09:54,307 Nein, das meine ich nicht! 66 00:09:56,187 --> 00:10:00,547 Ich hab das Jutsu nun begriffen und will es dir zeigen! 67 00:10:24,907 --> 00:10:26,857 Das muss jetzt aber klappen! 68 00:10:27,267 --> 00:10:29,277 Feuerversteck: Jutsu der flammenden Feuerkugel! 69 00:11:22,517 --> 00:11:24,927 Ich bin stolz auf dich! 70 00:11:28,057 --> 00:11:29,177 Gut gemacht! 71 00:11:29,747 --> 00:11:32,997 Nun feile an dir und werde ein Großer, 72 00:11:32,997 --> 00:11:35,577 damit du dem Wappen auf deinem Rücken keine Schande machst! 73 00:11:40,307 --> 00:11:41,517 Ja! 74 00:11:41,517 --> 00:11:44,537 Und noch eins will ich dir sagen. 75 00:11:46,347 --> 00:11:48,217 Hör auf, Itachi nachzueifern! 76 00:12:01,997 --> 00:12:02,827 Mama … 77 00:12:06,737 --> 00:12:12,267 Wie denkt Papa wirklich über Itachi und mich? 78 00:12:14,027 --> 00:12:15,737 Wie kommst du denn plötzlich darauf? 79 00:12:17,987 --> 00:12:24,087 Neulich hat Papa endlich gesagt, dass er stolz auf mich ist. 80 00:12:25,067 --> 00:12:27,797 Sonst hat er das immer nur zu Itachi gesagt. 81 00:12:28,377 --> 00:12:30,387 Deshalb hab ich mich riesig gefreut! 82 00:12:31,057 --> 00:12:33,087 Ja? Na, das ist doch prima! 83 00:12:33,717 --> 00:12:38,557 Aber in letzter Zeit verstehen Papa und er sich nicht mehr. 84 00:12:42,187 --> 00:12:47,507 Ich frage mich, ob ich für ihn nicht einfach nur ein Ersatz für Itachi bin. 85 00:12:54,997 --> 00:12:58,247 Itachi ist Itachi, und du bist du. 86 00:12:58,247 --> 00:13:01,447 Papa denkt immer voller Sorge an euch! 87 00:13:01,837 --> 00:13:04,417 Warum hat er sich immer nur um Itachi gekümmert? 88 00:13:04,417 --> 00:13:06,877 Das stimmt nicht! 89 00:13:06,877 --> 00:13:12,117 Als Repräsentant der Uchiha muss er den ganzen Klan beschützen! 90 00:13:12,697 --> 00:13:14,397 Und deswegen … 91 00:13:14,897 --> 00:13:18,307 Itachi ist älter als du und deshalb dein Senpai! 92 00:13:18,307 --> 00:13:22,367 Ist doch verständlich, dass eher er für den Klan arbeiten soll als du! 93 00:13:23,067 --> 00:13:26,827 Dein Vater muss aufpassen, dass Itachi dabei alles richtig macht. 94 00:13:26,827 --> 00:13:30,607 Vielleicht tendiert er deshalb dazu, ihn ganz besonders zu beachten. 95 00:13:37,327 --> 00:13:39,787 Was ich jetzt sage, bleibt unter uns, ja? 96 00:13:40,797 --> 00:13:44,757 Wenn Papa mit mir zusammen ist, redet er nur über dich! 97 00:13:49,757 --> 00:13:53,697 Er ist eben nur immer so mürrisch und ungeschickt! 98 00:14:12,327 --> 00:14:14,517 Ich werde so gut wie Itachi werden, egal was passiert! 99 00:14:30,617 --> 00:14:31,567 Mist! 100 00:14:37,437 --> 00:14:40,807 Itachi erscheint mir immer noch unerreichbar! 101 00:14:53,677 --> 00:14:57,037 Sorry, Sasuke. Ein anderes Mal! 102 00:14:57,037 --> 00:14:57,947 Aua! 103 00:14:59,997 --> 00:15:07,207 Klan hier, Klan dort. Ihr überschätzt eure Fähigkeiten. 104 00:15:07,207 --> 00:15:12,277 Weil ihr meine Fähigkeiten verkennt, liegt ihr jetzt vor mir im Staub. 105 00:15:17,777 --> 00:15:22,487 Ich mit meinen Fähigkeiten bin verzweifelt angesichts dieses bescheuerten Klans! 106 00:15:23,307 --> 00:15:29,127 Irgendwie hab ich das Gefühl, seit jenem Tag ist Itachi nicht mehr der alte. 107 00:15:36,637 --> 00:15:37,627 Bruder! 108 00:15:39,147 --> 00:15:44,387 Bitte übe mit mir nach der Schule Shuriken-Technik! 109 00:15:45,017 --> 00:15:47,217 Ich bin zu beschäftigt. 110 00:15:47,217 --> 00:15:49,577 Kann nicht Papa dir was beibringen? 111 00:15:50,497 --> 00:15:57,557 Na ja, du bist doch besser mit dem Shuriken! Das weiß ich genau. 112 00:15:58,327 --> 00:16:01,997 Du wimmelst mich immer ab wie einen Störfaktor. 113 00:16:16,267 --> 00:16:19,907 Sorry, Sasuke, ein anderes Mal! 114 00:16:35,147 --> 00:16:37,687 Ich habe heute keine Zeit, mich um dich zu kümmern. 115 00:16:40,327 --> 00:16:45,057 Immer sagst du „sorry“ und bohrst mir deinen Finger in die Stirn. 116 00:16:45,057 --> 00:16:48,797 Immer hast du genau an dem Tag irgendwas vor, willst dich nie mit mir befassen. 117 00:16:52,247 --> 00:16:56,347 Bin ich froh … Itachi ist doch wie früher! 118 00:17:04,347 --> 00:17:06,117 Bruder … 119 00:17:12,007 --> 00:17:15,097 Die Augen, mit denen er damals Vater ansah, … 120 00:17:17,817 --> 00:17:19,797 waren keine normalen Sharingan. 121 00:17:21,587 --> 00:17:22,657 Und … 122 00:17:24,987 --> 00:17:26,037 Papa! 123 00:17:27,657 --> 00:17:31,007 Gibt es verschiedene Sorten von Sharingan? 124 00:17:32,137 --> 00:17:35,717 Was denn, du interessierst dich schon für das Thema Sharingan? 125 00:17:37,437 --> 00:17:40,577 Das ist noch zu früh für dich. 126 00:17:41,327 --> 00:17:43,887 Das ist ein anderes Level als das Feuerversteckjutsus. 127 00:17:43,887 --> 00:17:49,177 Aber irgendwann … Na ja, ich bin ja schließlich dein Sohn! 128 00:17:52,197 --> 00:17:56,087 Ja, es gibt eine Sharingan-Variation, die noch stärker ist als das normale Sharingan. 129 00:17:56,597 --> 00:17:58,637 Sie heißt „Kaleidoskop-Sharingan“. 130 00:17:58,987 --> 00:18:01,107 „Kaleidoskop-Sharingan“ … 131 00:18:02,547 --> 00:18:09,077 In unserer langen Geschichte gab es nur wenige Klanmitglieder mit diesem Sharingan. 132 00:18:10,167 --> 00:18:15,547 Und man sagt, dass es nur unter besonderen Bedingungen geöffnet werden konnte. 133 00:18:18,127 --> 00:18:20,557 Besondere Bedingungen? 134 00:18:31,997 --> 00:18:34,467 Hör auf, Itachi nachzueifern! 135 00:18:35,387 --> 00:18:39,947 Wie denkt Papa wohl über das Verhältnis zwischen mir und Itachi? 136 00:18:42,167 --> 00:18:42,917 Papa … 137 00:18:44,187 --> 00:18:48,227 Warum hat Itachi nie Zeit für mich? 138 00:18:51,657 --> 00:18:54,557 Er ist ein wenig anders als andere, 139 00:18:54,557 --> 00:18:58,367 er mag es nicht, mit Menschen vertraut zu werden. 140 00:18:59,517 --> 00:19:00,567 Warum nicht? 141 00:19:01,347 --> 00:19:07,807 Ich weiß nicht. Selbst für mich als seinen Vater ist er rätselhaft. 142 00:19:10,127 --> 00:19:14,117 Ich habe gesagt, dass ich gerne mehr Aufmerksamkeit von Itachi hätte, … 143 00:19:14,507 --> 00:19:17,277 und Papa hat nicht protestiert. 144 00:19:17,807 --> 00:19:20,247 Hier, Sasuke, dein Essenspaket! 145 00:19:20,907 --> 00:19:25,217 Wenn du zurückkommst, werde ich mir deine Übungen mit dem Shuriken ansehen! 146 00:19:26,267 --> 00:19:29,187 Das sind keine Übungen. Das ist hartes Training! 147 00:19:29,927 --> 00:19:31,227 Bis später! 148 00:19:33,317 --> 00:19:40,627 Bin ich froh, dass Papa doch keine Abneigung gegen Itachi hat! 149 00:19:43,037 --> 00:19:46,077 Itachi hat schon mit sieben den Abschluss gemacht. 150 00:19:46,597 --> 00:19:51,947 Mit acht konnte er das Sharingan, mit zehn wurde er Chunin. 151 00:19:51,947 --> 00:19:56,017 Aber in meinen Adern fließt das gleiche Uchiha-Blut wie in seinen! 152 00:19:56,647 --> 00:19:58,447 Ich werde genauso gut wie er! 153 00:20:09,337 --> 00:20:13,317 Ich kann es kaum glauben, aber ist das wirklich alles, was du kannst? 154 00:20:14,027 --> 00:20:17,267 Hast du nicht irgendwas von „Weg des Ninja“ gefaselt? 155 00:20:22,137 --> 00:20:25,707 Glaubst du immer noch, ich bin für eure „Kameraden“-Spiele zu haben? 156 00:20:28,547 --> 00:20:33,457 Dann ist dir wirklich nicht mehr zu helfen, du Idiot! 157 00:20:36,557 --> 00:20:38,357 Nicht so lahm! 158 00:20:38,657 --> 00:20:40,097 Mach endlich Ernst! 159 00:20:40,097 --> 00:20:42,757 Du bist doch sonst immer für eine Überraschung gut!