Sasuke!
Maldito!
Qual é a desse cara?!
Por quê?!
Droga...
Esse é o seu melhor?
Se é seu melhor, nem preciso usar aquilo.
O quê?!
Você não percebeu? Sequer usei meu Sharingan.
Não tire sarro de mim!
Você não tem poder o bastante...
Você é fraco.
Sabe por quê? Porque lhe falta ódio.
Se eu continuasse brincando de companheiro com vocês,
eu não teria conseguido
tanto poder assim.
Isso mesmo, eu preciso disso.
De poder... De ódio... Para chegar ao nível dele.
Itachi e Sasuke! A distância entre os Uchiha!
Mano, pode me colocar no chão.
Não exagere.
Tá.
O que houve?
É aqui que o papai trabalha, não?
Sim, o QG da Polícia da Folha.
Eu estava curioso...
Mas por que o símbolo do clã Uchiha e da Polícia da Folha é o mesmo?
Opa, você notou?
É claro.
É... Deixe-me ver...
Resumindo, parece que em gerações anteriores do nosso clã,
criaram uma força policial.
Então usaram seu próprio símbolo para a organização.
Desde antigamente, nossa família
sempre esteve encarregada de proteger o povo e a paz da vila.
O símbolo dos Uchiha é um testamento do orgulhoso clã.
Agora, o clã Uchiha está pequeno.
Mas mesmo agora, quase todos os membros são da primeira força daqui.
E contribuem para manter a paz da vila.
Só ninjas excepcionais podem desvendar crimes
cometidos por outros ninjas, então...
O papai é mesmo incrível!
Você vai entrar na força policial também?
Bom, não sei.
Por quê?
Quando eu crescer, quero fazer parte da força policial!
O papai também vai na cerimônia de admissão de amanhã.
É o primeiro passo para o meu sonho.
Isso mesmo.
Você está atrasado... O que estava fazendo?
Papai...
Preciso falar algo com você, venha rápido.
Esse é meu garoto.
Você chegou tão longe só meio ano depois de virar Chunin.
Sobre a missão especial de amanhã...
Decidi ir com você também.
Amanhã?
Se você completar essa missão, Itachi...
Sua entrada na ANBU está quase assegurada.
Você entende, não?
Não precisa se preocupar tanto. E...
Ei, papai...
Amanhã é minha...
A missão de amanhã será importante não só para você,
mas para todo o clã Uchiha.
Eu não vou na missão de amanhã.
Que loucura é essa?!
Você deve saber como amanhã é importante!
Vou para a cerimônia de admissão da Academia do Sasuke amanhã.
A regra é que parentes devem ir à cerimônia de admissão.
Isso não foi avisado, papai?
Eu entendo.
Eu vou para a cerimônia...
Sua perna esquerda...
Coloque gelo nela.
Certo.
O mano... Como ele é distante.
Cerimônia de Admissão
Parabéns, pessoal!
De agora em diante, por favor, se esforcem em seu caminho ninja.
Eu gostaria que vocês trouxessem mais prosperidade à nossa vila.
Poxa, me lembro de quando Itachi entrou...
Como esperado de seu irmão.
Obrigado pela ajuda com meus dois meninos.
Ah, que nada...
Ele foi o primeiro aluno prodígio da Academia.
Não havia alunos como aquele menino.
Isso é exagero.
Nada disso.
Espero muito de você também!
Vire um grande ninja, como seu irmão.
Sim...
Ei... Aquele é o Uchiha, não é?
Sim.
Será que ele é incrível também?
É, deve ser...
Finalmente o recreio. Mas que chatice, ainda não me acostumei com este lugar.
Quer um pouco, Shikamaru?
Todos recreios são hora do lanche para você, hein?
Esse é meu menino.
Você se sairá muito bem na ANBU.
Assim não dá!
Não dá!
Ainda tenho muito a progredir...
Sério...
Você devia descansar pelo menos nos dias de folga da Academia.
Não precisa exagerar.
Ouvi que o mano se formou da Academia em só um ano.
Mas os tempos mudaram.
Além do mais, ele era meio especial, então...
Esse é meu menino...
Agora, vou entregar os boletins da primeira metade!
Taijutsu: 1º lugar Ninjutsu: 1º lugar Nível individual: 1º lugar Nível do time: 1º lugar
Faça um grande trabalho como seu irmão.
Papai... Eu queria que você falasse "esse é meu garoto"...
O que você disse?
Como assim?! Não poderá participar da reunião de amanhã?!
Você não entende sua posição!
Tenho uma missão amanhã.
O que estão fazendo tão tarde com as luzes desligadas?
Que missão?
Não posso falar, é supersecreta.
Itachi, você também tem o papel de ligar o clã com os poderosos da vila.
Você sabe disso, não sabe?
Sei...
Tenha isso em mente e vá para a reunião de amanhã.
Sasuke...
Vá pra a cama depois de ir ao banheiro.
Certo...
O que está fazendo acordado tão tarde?!
Vá para a cama!
Certo...
Boletim
O papai só pensa em você, mano...
Você me odeia?
Tudo bem.
É normal ninjas serem odiados por outros, então...
Não!
O mano está certo, eu não gosto dele mesmo...
Excelência não é fácil.
Se você tem poder, fica alienado e arrogante.
Mesmo que seja bem popular no começo.
Mas você é meu único irmão.
Eu vou continuar a existir como um obstáculo para você superar.
Mesmo que você me odeie, esse é o trabalho de um irmão mais velho.
O Itachi está aí?!
Precisamos falar com você!
Por que estão todos aqui?
Duas pessoas não foram à reunião de ontem.
Por que você não foi?
Ele não foi à reunião que o papai falou...
Entendo que você esteja na ANBU...
E está cheio de compromissos...
Seu pai falou algo assim em sua defesa.
Mas nós não pretendemos tratá-lo de maneira especial.
Entendido. Terei cuidado na próxima.
Agora peço que se retirem.
Certo, mas antes disso, preciso lhe perguntar algo.
É sobre Uchiha Shisui, que cometeu suicídio se jogando no rio Nakano.
Se jogou?!
A outra pessoa que não compareceu foi o Shisui.
Se me lembro bem, você o venerava, como um irmão.
Entendi... Não tenho visto ele.
É uma pena.
E nós, da força policial, decidimos fazer uma investigação apurada.
Investigação?
O bilhete que o Shisui escreveu...
A análise de caligrafia foi feita.
Sem dúvidas, ele que escreveu.
Se não há pistas de um assassinato, por que a investigação?
Seria fácil uma pessoa usar o Sharingan para copiar a letra dele.
O mais habilidoso dos Uchiha.
Um homem temido como Shisui, o homem instantâneo...
Ele era linha de frente, não importava a missão,
desde que fosse pelo clã.
É difícil pensar que um homem assim deixaria uma carta dessas e se mataria.
Vocês não devem julgar as pessoas pela aparência e especulações.
Por ora, deixo isso com você.
Leve isso e peça a cooperação da ANBU.
Entendido.
Espero que a gente encontre pistas.
E nós temos outra ligação com a ANBU.
Saberemos na hora se não entregar o pedido de investigação.
Por que não é direto?
Suspeitam de mim, não?
Sim. Isso mesmo, maldito.
Ouça, Itachi!
Tente não fazer algo tolo como trair o clã...
Ou custará caro!
Eu falei antes.
Não devem julgar as pessoas pela aparência e especulações.
Vocês tomaram a liberdade de me julgar como calmo e me subestimaram.
Clã isso, clã aquilo...
Vocês medem incorretamente o seu valor
e não sabem do meu, então cairão aqui...
Eu nunca vi o mano assim...
O Shisui estava monitorando você...
Seis meses antes de você entrar na ANBU...
Seu comportamento estranho não podia ser ignorado.
No que está pensando?
Fixados na organização,
fixados no clã, fixados no nome.
É algo terrível que rotula vocês.
É tolo.
O medo e o ódio do nunca visto...
Pare, Itachi!
Qual é o seu problema?!
Itachi, você anda meio estranho.
Não estou.
Estou fazendo meu trabalho. Só isso.
Então por que não foi ontem?
Para ficar mais forte.
Do que está falando?
Me sinto consternado com esse clã estúpido.
Desde antigamente, os Uchiha
estão encarregados de proteger a paz da vila.
O símbolo dos Uchiha é um testamento do orgulhoso clã.
Esse é meu garoto.
Confio que se sairá muito bem na ANBU.
Como estão fixados em coisas insignificantes como clãs...
Perdem de vista o que é realmente importante.
A verdade não virá à tona presa por restrições e regulamentos,
ou por previsões e imaginação...
Quanta arrogância!
Chega, você será preso se falar mais tolices!
Excelência não é fácil.
Se você tem poder, fica alienado e arrogante.
Você também fica popular no início...
Mano, por quê?
O que acha?!
Não consigo mais tolerar isso... Capitão, ordene sua prisão!
Mano, pare!
Eu não matei o Shisui.
Mas peço perdão pelo que disse sem pensar.
Sinto muito.
Recentemente, parece que ele está cheio de missões da ANBU
e estava meio cansado...
Capitão!
A ANBU é uma força sob controle direto do Hokage.
Nem a polícia pode prendê-lo sem mandado.
E quanto ao Itachi...
Me responsabilizo por monitorá-lo.
Por favor.
Entendido!
Com isso, você acordou, hein?
Atrapalharam a gente antes.
Mas agora não será assim.
Vou lhe mostrar o poder real do Sharingan.