Sasuke!
Kerl!
Was hat der denn?!
Warum …
Scheiße!
Ist das alles?
Dann brauch ich das wohl noch nicht einzusetzen.
Was?
Hast du es noch nicht bemerkt?
Ich habe mein Sharingan noch nicht benutzt!
Unterschätz mich nicht!
Du hast nicht genug Kraft und nicht genug Verlangen!
Du bist schwach!
Und warum? Weil du nicht genug Groll hegst!
Wenn ich mit euch „Kameraden“ gespielt hätte, …
hätte ich nicht so viel Kraft erlangt!
Niemals!
Ja, ich brauche sie, …
die Kraft und den Groll!
Damit ich ihm folgen kann!
Die zwei Brüder
Bruder, ich steig ab!
Sei nicht leichtsinnig!
Was ist?
Ist das nicht Papas Arbeitsstätte?
Ja, das ist das Hauptquartier der Polizei von Konoha.
Ich frage mich schon lange,
warum das Wappen des Uchiha-Klans Teil des Polizeiabzeichens ist.
Ach, das hast du bemerkt?
Na klar!
Ja, also … einfach gesagt …
Die früheren Generationen des Uchiha-Klans haben die Polizeieinheit aufgebaut …
und deswegen ihr eigenes Wappen in das Symbol dieser Organisation integriert.
Seit langer Zeit sorgt der Uchiha-Klan im Dorf für den öffentlichen Frieden.
Das Wappen bezeugt Stolz und Würde unserer alten Familie.
Der Uchiha-Klan ist nun nicht mehr sehr groß.
Aber fast alle Mitglieder gehören zu dieser Elitetruppe
und sichern den Frieden im Dorf.
Denn mit Verbrechen von Shinobis
können nur noch begabtere Shinobis fertig werden!
Papa ist eben ein toller Hecht!
Wirst du später auch dort eintreten?
Hm, ich weiß nicht.
Das musst du!
Wenn ich groß bin, trete ich auch in die Polizeitruppe ein!
Papa kommt morgen zur Einschulungsfeier.
Das ist der erste Schritt zu meinem Traum!
Ja.
Du bist spät dran! Was hast du denn getrieben?
Papa …
Ich hab mit dir zu reden.
Schnell, komm rein.
Ich bin stolz auf dich.
Du bist erst ein halbes Jahr Chunin und doch schon so weit.
Ich habe beschlossen, dich auf deiner morgigen Spezialmission zu begleiten.
Morgen?
Wenn du diese Mission erfolgreich bestehst, Itachi, …
ist dein Eintritt in die ANBU schon so gut wie entschieden.
Alles klar?
Da musst du dir nicht solche Sorgen machen. Wichtiger ist …
Äh, Papa, morgen ist meine …
Die Mission morgen ist äußerst wichtig, nicht nur für dich,
sondern den ganzen Uchiha-Klan.
Ich mach morgen nicht mit bei der Mission.
Bist du verrückt?
Du weißt ganz genau, was für ein wichtiger Tag morgen ist!
Ich gehe morgen mit Sasuke zur Einschulungsfeier.
Es ist eine Regel, dass auch die Angehörigen bei der Feier erscheinen.
Es gab da doch diese Mitteilung, Vater!
Ist ja gut! Ich gehe zur Akademie!
Du musst dein linkes Bein gut kühl halten.
Ja …
Bruder, du bist so weit weg.
Herzlichen Glückwunsch!
Strengt euch eifrig an auf eurem Weg des Shinobi.
Und noch mehr möchte ich, dass ihr euch um unser Dorf Konohagakure verdient macht.
Ja, ich erinnere mich noch gut an Itachis Einschulung.
Sein Bruder ist sicher auch so begabt!
Vielen Dank, dass Sie meine Söhne unterrichten.
Ich habe zu danken! Seit es die Akademie gibt, hatte ich keinen
so begabten und genialen Schüler!
Das ist zu viel des Lobes.
Aber nein!
Ich erwarte einiges auch von dir!
Werde ein guter Shinobi wie dein Bruder!
Ja.
He, das ist ein Uchiha, oder?
Ja.
Ist der auch so toll?
Ja, bestimmt, oder?
Endlich Pause? Mann, das nervt.
Ich hab mich immer noch nicht an die Akademie gewöhnt.
Magst du auch, Shikamaru?
Mann, du isst wirklich in jeder Pause!
Ich bin stolz auf dich!
Ich verspreche mir sehr viel von dir als neuem ANBU-Mitglied.
So schaff ich das einfach nicht!
Das reicht noch lange nicht!
Nun ruh doch wenigstens an den freien Tagen mal richtig aus!
Überanstrenge dich nicht!
Itachi hat die Akademie in nur einem Jahr abgeschlossen!
Das waren damals andere Zeiten als heute! Außerdem …
ist er schon ein wenig etwas Besonderes.
Ich bin stolz auf dich!
Ich teile nun die Zeugnisse für die erste Hälfte der Schulzeit aus.
Mach so weiter und werde so ausgezeichnet wie dein Bruder.
Papa …
Ich hätte gerne gehabt, dass du sagst: „Ich bin stolz auf dich, mein Sohn!“
Was soll das heißen, du kannst morgen nicht zum Treffen?!
Du nimmst dir viel zu viele Freiheiten heraus!
Ich gehe morgen auf eine Mission.
Was machen die da im Dunkeln?
Was ist das für eine Mission?
Das kann ich nicht sagen. Sie ist streng geheim.
Du bist auch ein Verbindungsglied zwischen dem Klan
und den wichtigsten Leuten im Dorf.
Das weißt du doch, oder?
Ja.
Dann beherzige das auch und komm morgen zum Treffen!
Sasuke!
Wenn du auf der Toilette warst, geh schnell zurück schlafen!
Was schleichst du hier rum, mitten in der Nacht?
Ab ins Bett!
Ja.
Papa denkt immer nur an dich, Itachi.
Hast du was gegen mich?
Es ist eigentlich normal für einen Shinobi, nicht gemocht zu werden.
Nein, so denke ich nicht.
Eigentlich hat er recht, ich mag ihn wirklich nicht.
Überlegenheit kann ganz schön heikel sein.
Stärke macht einsam und auch arrogant.
Auch wenn man am Anfang gefragt und geachtet ist.
Aber wir sind und bleiben Brüder.
Ich werde immer für dich da sein, als die Mauer, die du überwinden musst.
Auch wenn ich dafür deinen Hass ernte.
So ist das eben als großer Bruder!
Bist du da, Itachi?
Es gibt was zu bereden! Komm raus!
Was gibt’s denn, wieso seid ihr alle hier?
Gestern sind zwei Leute nicht zum Treffen gekommen!
Wieso warst du nicht da?
Dann ging Itachi also gestern doch nicht hin, obwohl Papa das wollte!
Ich verstehe, dass du einiges um die Ohren hast, seit du bei der ANBU bist.
Das hat dein Vater auch zu deiner Verteidigung gesagt.
Aber wir haben keine Lust, dich als Extrawurst zu behandeln.
Ist gut, ich werde besser aufpassen. Aber jetzt solltet ihr langsam gehen.
Wenn du meinst, aber vorher hätten wir noch eine Frage an dich.
Es geht um Shisui Uchiha, der sich gestern Nacht in den Nakano-Fluss gestürzt hat.
Er hat sich umgebracht?
Shisui war der zweite, der nicht zum Treffen kam …
Wenn mich nicht alles täuscht, warst du mit ihm vertraut wie ein Bruder, stimmt’s?
Aha, ich habe ihn in letzter Zeit gar nicht mehr gesehen.
Das ist tragisch.
Wir von der Polizei haben beschlossen, den Fall gründlich zu untersuchen.
Untersuchen?
Hier, sein Abschiedsbrief.
Der Handschriftenanalyse nach hat er ihn selbst geschrieben.
Warum die Untersuchung, wenn es keinen Hinweis auf Mord gibt?
Für jemanden mit dem Sharingan ist Handschriftenfälschung ein Kinderspiel!
Er war der Beste des ganzen Uchiha-Klans und gefürchtet wegen seines Shunshinjutsu.
Ich bin der Missionen müde. So gibt es keine Zukunft für die Ushiha … und auch nicht für mich. Ich kann diesen Weg nicht länger beschreiten.
Wenn es um den Klan ging, war er bereit, jede Mission anzuführen.
Es ist unvorstellbar, dass so jemand sich umbringt und so einen Brief hinterlässt!
Man sollte Menschen nicht nach dem äußeren Schein beurteilen!
Nimm du erst mal diesen Abschiedsbrief an dich.
Geh damit zur ANBU und bitte sie um Mithilfe.
Verstanden.
Ich hoffe, das führt zu Hinweisen.
Vergiss nicht, wir stehen mit der ANBU in Kontakt.
Wenn du sie nicht um Kooperation bittest, kriegen wir das mit!
Sagt es mir doch einfach ins Gesicht!
Ihr habt mich im Verdacht, stimmt’s?
Ja genau, du kleiner Scheißer.
Hör zu, Itachi.
Wenn du versuchst, den Klan zu hintergehen,
wird das böse für dich enden.
Ich hab doch vorhin gesagt, …
man soll Menschen nicht nach dem äußeren Schein beurteilen!
Ihr verschätzt euch, wenn ihr denkt, dass ich ruhig und geduldig bin!
Klan hier, Klan dort, ihr überschätzt eure Fähigkeiten.
Weil ihr meine Fähigkeiten verkennt, liegt ihr jetzt vor mir im Staub.
So kenne ich meinen Bruder gar nicht!
Shisui hat dich in letzter Zeit beobachtet.
Du bist nun ein halbes Jahr in der ANBU.
Dein komisches Verhalten fällt jedem auf!
Was geht eigentlich in dir vor?
Ihr seid doch nur auf Klan und Organisation fixiert.
Bei euch zählen nur Namen und Titel.
So beschränkt man sich selbst und seinen Charakter.
Das ist verabscheuungswürdig!
Etwas zu fürchten und zu hassen, was man noch nie gesehen hat, ist dumm!
Hör auf, Itachi!
Was ist denn nur in dich gefahren?
Itachi, du bist so seltsam in letzter Zeit!
Ich bin gar nicht seltsam
Ich fülle nur meine Rolle aus, das ist alles.
Warum bist du dann gestern Abend nicht gekommen?
Ich will etwas höher hinaus …
Wovon redest du?
Ich mit meinen Fähigkeiten bin verzweifelt angesichts dieses bescheuerten Klans!
Seit langer Zeit sorgt der Uchiha-Klan im Dorf für den öffentlichen Frieden.
Das Wappen bezeugt Stolz und Würde dieser alten Familie.
Ich bin stolz auf dich!
Ich verspreche mir sehr viel von dir als neuem ANBU-Mitglied.
Wenn man den Klan zu wichtig nimmt,
verliert man den Blick für das Wesentliche.
Wirkliche Veränderungen erreicht man nicht,
wenn man an etablierten Regeln und willkürlichen Grenzen festhält.
Arroganter Kerl!
Jetzt reicht’s aber!
Wenn du weiter so einen Unsinn redest, werfe ich dich ins Gefängnis!
Überlegenheit kann ganz schön heikel sein.
Stärke macht einsam und auch arrogant.
Auch wenn man am Anfang gefragt und geachtet ist.
Warum …?! Bruder …
Also, was machen wir?
Ich kann das nicht mehr mit anhören.
Kommandant! Den Haftbefehl!
Hör endlich auf damit, Bruder!
Ich habe Shisui nicht getötet.
Aber ich entschuldige mich für meine frechen Worte.
Ich bitte um Verzeihung.
Du bist sicher angespannt von der vielen Arbeit in der ANBU.
Kommandant!
Die ANBU untersteht dem direkten Befehl des Hokage.
Sogar wir von der Polizei können ohne Haftbefehl niemanden festnehmen.
Was Itachi betrifft, ich übernehme die Verantwortung und passe auf ihn auf.
Bitte überlasst das mir!
Verstanden.
Na, bist du jetzt nicht auch aufgewacht?
Damals wurden wir unterbrochen.
Aber das wird diesmal nicht passieren!
Ich werde sie dir zeigen, die wahre Kraft des Sharingan!