Sasuke!
Fliehst du etwa vor mir?
Hi, du Tollpatsch!
Die Wahrheit kommt ans Licht
Jetzt also du?
Ich habe es nicht geschafft! Ich konnte Sasuke nicht aufhalten!
Nur einer kann Sasuke noch aufhalten und ihn retten.
Du, Naruto! Nur du kannst das!
Naruto, ich werde dich nur einmal im Leben um etwas bitten.
Bring Sasuke zurück!
Ich habe es Sakura auch gesagt …
Lasst mich in Ruhe!
Was soll denn der Gesichtsausdruck?
Warum muss so ein hervorragender Typ wie ich mit ihm in einer Gruppe sein?
Sasuke hat das beste Ergebnis aller Absolventen.
Und du, Naruto, hast das schlechteste.
Ich habe das so entschieden, um das Kräftegleichgewicht sicherzustellen.
Komm mir bloß nicht in die Quere, du Loser.
Ich komme auch gut ohne Essen klar.
Ich habe gar keinen Hunger.
Ist völlig okay.
Hier, bitte.
D-Du hast doch neulich Sakura nach dem Kniff gefragt.
Was hat sie zu dir gesagt?
Gehen wir zurück?
Okay.
W-Was macht er für ein Gesicht?!
Dieser Tollpatsch!
Warum?
Dabei habe ich dich gehasst!
Kümmere dich um deinen eigenen Mist!
Keine Ahnung, mein Körper hat sich einfach von selbst in Bewegung gesetzt.
Du musst unbedingt Sakura retten!
Sasuke! Du …
Momentan kann ich ihn noch für einige Zeit in Schach halten.
Ich habe schon einmal alles verloren.
Ich möchte nicht sehen,
wie ein geschätzter Kamerad vor meinen Augen stirbt.
Warum …
Warum?
Sasuke!
Warum bist du so geworden?
Was aus mir wird, geht dich gar nichts an.
Ich habe meinen eigenen Weg.
Niemand hat das Recht, mir irgendwelche Vorschriften zu machen.
Ich sage es dir ganz deutlich:
Die Zeiten, in denen ich mit euch von Konoha rumhänge, sind vorbei.
Geh heim!
Den hier besiege ich!
Choji …
Geht!
Geht, schnell! Ich komme dann nach!
Neji …
Warte!
Kiba.
Kiba! Akamaru!
Jetzt! Naruto!
Shikamaru!
Ein voller Erfolg!
Was machst du denn? Geh schon, schnell!
Das hast du doch Sakura wie ein Kavalier versprochen!
Buschige Augenbraue!
Den hier besiege ich!
Ich verspreche es!
Alle …
Alle haben ihr Leben riskiert, um dich zurückzuholen!
Das war sicher hart.
Zu guter Letzt noch das Allerwichtigste.
Sasuke und ich sind keine guten Freunde und ich mag ihn nicht besonders.
Aber er ist wie ich ein Shinobi aus Konohagakure und ein Kamerad!
Deshalb retten wir ihn, und koste es unser Leben! Das ist der Weg der Konohaninjas!
Sind dir deine Kameraden aus Konoha etwa ganz egal?
Kameraden, sagst du?
Bin ich denn stärker geworden in meiner Zeit mit diesen „Kameraden“?
Ich gehe zu Orochimaru.
Der hat den Hokage der 3. Generation getötet
und versucht, Konohagakure zu zerstören!
Glaubst du etwa, der gibt dir Kraft ohne Gegenleistung?
Der will nur deinen Körper als Gefäß haben!
Vielleicht kannst du nie wieder zurückkommen!
Der bringt dich vielleicht um!
Meinst du, zu so einem lasse ich dich einfach so gehen?
Das ist mir alles egal.
Mir reicht es, wenn ich so mein Ziel erreichen kann.
Wenn du mich davon abhalten willst, kann ich auch nichts machen.
Du wirst es nicht schaffen!
Ich bring dich zurück, wenn’s sein muss, mit Gewalt!
Worüber lachst du denn?
Du hast damals auch gelacht!
Damals?
Was ist so komisch?
Gar nichts! Ich bin froh!
Und zwar, weil ich glaube, dass ich dich jetzt endlich besiegen kann!
Du wolltest doch damals gegen mich kämpfen!
Du warst doch ganz aufgeregt!
Zuerst schon!
Aber du warst anders, als ich dachte …
Das damals war …
Na los, komm her!
Bind dir erst dein Stirnband um! Ich warte.
Das Ding brauche ich nicht!
Los, binde es dir um!
Du schaffst es nicht, meiner Stirn auch nur einen Kratzer beizubringen!
Darum geht’s nicht!
Es bedeutet, dass wir als gleichwertige Konoha-Shinobis kämpfen!
Bilde dir mal gar nichts ein!
Oder denkst du, du bist mir ebenbürtig?
Ja, das denke ich!
Ich habe mich dir noch nie unterlegen gefühlt!
Du kotzt mich an!
Hört auf!
Das damals …
war nicht die Art von Kampf, die ich wollte!
Und das jetzt auch nicht.
Mir doch egal, was in dir vorgeht!
Was ist das für eine Kraft?
Kraft wallt in mir auf!
Ist das die, die Orochimaru gemeint hat?
Und sie passt sich gut an meinen Körper an!
Jetzt bin ich noch in diesem Zustand,
aber wenn ich erst dieses Siegel löse, …
wie groß wird die Kraft dann erst sein?
Was für eine Kraft!
Das ist nicht mehr der Sasuke, den ich kenne!
Wach endlich auf, Mann!
Ich bin schon lange wach!
Erwacht aus der Fantasie, mit Kameraden eine friedliche Zukunft zu verbringen …
Erwacht aus meinen bescheuerten Träumen!
Deshalb hab ich das Dorf verlassen auf der Suche nach Kraft!
Meine Träume liegen nicht in der Zukunft, …
sondern in der Vergangenheit!
Und nirgendwo sonst!
Toll, Bruder! Du hast alle Ziele in der Mitte getroffen, sogar das im toten Winkel!
Und jetzt ich!
Sasuke! Gehen wir zurück.
Du wolltest mir doch eine neue Shuriken-Technik beibringen!
Ich habe morgen eine wichtige Mission und die muss ich noch vorbereiten.
Du Lügner!
Sorry, Sasuke, ein anderes Mal!
Aua!
Schau mal, Bruder!
Hey! Übertreib es nicht, sonst …
Was lachst du denn? Du hast dir den Fuß verdreht!
Oder war das etwa Absicht, damit du dich tragen lassen kannst?
Nein! Ich freue mich nur, weil ich ab morgen endlich zur Akademie gehen kann.
Dann werde ich mich richtig anstrengen!
Vater wird mich auf jeden Fall anerkennen!
Er wird seine Hoffnung in mich setzen, genauso wie in meinen Bruder!
Sasuke! Ist das wirklich dein Ernst?
Ich hab doch gesagt, …
auf eine Zukunft mit euch lege ich keinen Wert!
Feuerversteck: Drachenflammengeschoss!