1 00:01:54,507 --> 00:01:56,987 O cheiro está se afastando... 2 00:01:59,297 --> 00:02:01,097 Estou seguro. 3 00:02:01,647 --> 00:02:03,027 Quem? 4 00:02:13,997 --> 00:02:15,967 Por favor, espere! 5 00:02:17,227 --> 00:02:20,037 A luta de verdade começa agora. 6 00:02:23,437 --> 00:02:28,587 Meu papel agora é enrolá-lo o máximo que eu puder. 7 00:02:28,587 --> 00:02:33,217 Então devo evitar técnicas que gastem muito de mim... 8 00:02:34,357 --> 00:02:37,027 Mas parece que esse não é um oponente fácil de derrotar 9 00:02:37,027 --> 00:02:39,227 sem usar minha técnica secreta. 10 00:02:42,227 --> 00:02:43,427 Aqui vou eu! 11 00:02:44,437 --> 00:02:48,037 Acabei de fazer uma cirurgia, então não estou totalmente recuperado! 12 00:02:48,037 --> 00:02:51,507 Mas se eu abrir apenas o primeiro portão dos Oito Portões, o Portão de Abertura, 13 00:02:51,507 --> 00:02:52,507 eu posso... 14 00:02:56,367 --> 00:02:59,017 Primeiro portão... Portão de Abertura... 15 00:02:59,407 --> 00:03:00,077 Abrir! 16 00:03:03,047 --> 00:03:05,157 Lótus Primária! 17 00:03:11,657 --> 00:03:14,627 O impacto do chute foi suprimido pelos ossos?! 18 00:03:14,627 --> 00:03:19,397 Que velocidade incrível... Mas acabou. 19 00:03:20,227 --> 00:03:25,807 Droga! Não importa o quanto eu pense, não consigo bolar uma estratégia boa. 20 00:03:26,667 --> 00:03:30,987 Chega... Não aguento mais. 21 00:03:33,107 --> 00:03:37,087 Comigo na sua frente, você não consegue nem latir como um perdedor? 22 00:03:37,977 --> 00:03:39,187 Hein?! 23 00:03:40,217 --> 00:03:41,427 Morra! 24 00:03:42,057 --> 00:03:43,587 Você é meu! 25 00:03:44,387 --> 00:03:47,227 Não vá morrer sorrindo! 26 00:03:57,127 --> 00:03:58,547 Quê?! 27 00:04:05,937 --> 00:04:07,647 Quem é você?! 28 00:04:14,117 --> 00:04:17,287 Parece que agora somos aliados. 29 00:04:25,227 --> 00:04:26,607 Quem é você? 30 00:04:27,567 --> 00:04:29,637 Sou uma ninja... 31 00:04:30,197 --> 00:04:31,877 Da Vila da Areia... 32 00:04:31,877 --> 00:04:33,877 Aliado da Vila da Folha. 33 00:04:37,677 --> 00:04:43,687 {\an8}Ninjas da Vila da Areia! Aliados da Vila da Folha! 34 00:04:38,977 --> 00:04:42,377 Ninjas da Vila da Areia! Aliados da Vila da Folha! 35 00:04:57,857 --> 00:05:02,407 Areia? Ainda estou bêbado? 36 00:05:15,777 --> 00:05:18,257 Gaara do Deserto... 37 00:05:24,887 --> 00:05:26,567 Gaara. 38 00:05:29,957 --> 00:05:31,737 É o seu nome? 39 00:05:34,227 --> 00:05:35,837 Estilhaços Digitais! 40 00:05:59,357 --> 00:06:02,637 Ele jogou as pontas dos dedos? 41 00:06:05,027 --> 00:06:06,947 Impetuoso... 42 00:06:20,407 --> 00:06:21,817 Você... 43 00:06:23,407 --> 00:06:28,287 Quando lutou contra mim, era mais veloz e certeiro. 44 00:06:32,617 --> 00:06:34,467 Falar é fácil... 45 00:06:36,627 --> 00:06:39,327 Não que eu tenha algo contra você... 46 00:06:39,327 --> 00:06:44,407 Mas por você, passei por uns dias difíceis. 47 00:06:47,297 --> 00:06:48,717 Entendo. 48 00:06:53,737 --> 00:06:56,017 Mas por que está aqui? 49 00:06:58,447 --> 00:07:00,987 Eu devo muito... 50 00:07:03,087 --> 00:07:05,397 ...para a Vila da Folha. 51 00:07:06,657 --> 00:07:08,567 Sasuke! 52 00:07:15,067 --> 00:07:19,487 Ouvi que fizemos as pazes com os traidores da sua vila. 53 00:07:19,487 --> 00:07:22,207 Mas pensar que a mudança seria tão drástica... 54 00:07:22,207 --> 00:07:26,787 Não é como se tivéssemos atacado sua vila por diversão. 55 00:07:27,277 --> 00:07:29,157 Foi uma missão. 56 00:07:29,547 --> 00:07:32,757 E esta também é uma missão. 57 00:07:34,787 --> 00:07:37,917 Entendo. A Quinta Hokage pediu à Vila da Areia... 58 00:07:37,917 --> 00:07:39,597 É uma grande ajuda! 59 00:07:40,417 --> 00:07:45,067 Aliás, está menos certeiro? 60 00:07:45,067 --> 00:07:46,367 Quê? 61 00:07:51,197 --> 00:07:53,897 Você vai desistir de novo ou algo assim? 62 00:07:53,897 --> 00:07:56,677 Desta vez, pode deixar comigo. 63 00:07:57,107 --> 00:08:00,187 Foi mal, mas não posso desistir. 64 00:08:00,187 --> 00:08:03,647 Um homem não pode ser protegido por uma mulher, então... 65 00:08:04,747 --> 00:08:08,077 Como sempre, você é irritante com essas coisas de homem e mulher. 66 00:08:08,077 --> 00:08:11,397 Mesmo que dê uma de durão, é óbvio que é só fachada, idiota. 67 00:08:20,767 --> 00:08:23,137 Está do lado da Vila da Folha desta vez? 68 00:08:23,137 --> 00:08:26,177 Vocês estão sempre ocupados, hein! 69 00:08:27,137 --> 00:08:29,377 Ela usa Genjutsu com o som da flauta. 70 00:08:29,377 --> 00:08:30,447 Certo! 71 00:08:36,417 --> 00:08:39,357 Jutsu Ciclone da Foice! 72 00:08:52,297 --> 00:08:54,347 Jogando os sons da flauta pra longe 73 00:08:54,347 --> 00:08:57,327 é conseguir acabar com o oponente com um ataque físico. 74 00:08:57,327 --> 00:08:59,537 E pensar que ela consegue atacar e defender com uma mão... 75 00:08:59,537 --> 00:09:02,617 Diferente de mim, ela tem um Jutsu incrível! 76 00:09:18,757 --> 00:09:21,867 Ela é tipo uma inimiga natural minha! 77 00:09:36,777 --> 00:09:41,747 Ukon, pegou ele, conforme o plano? 78 00:09:52,757 --> 00:09:54,997 Marionete? 79 00:09:57,467 --> 00:10:01,437 Vocês três estavam vindo juntos, não? 80 00:10:01,437 --> 00:10:03,597 Dois foram em frente. 81 00:10:03,597 --> 00:10:05,907 Vocês são fracos, então... 82 00:10:05,907 --> 00:10:09,377 Idiota. Esses caras não são normais... 83 00:10:12,547 --> 00:10:14,017 Atrás de você! 84 00:10:21,117 --> 00:10:22,827 Não consigo me mexer. 85 00:10:23,687 --> 00:10:25,657 Quem é esse cara? 86 00:10:27,957 --> 00:10:31,337 Deixo isso com você, Sakon. Vá lá! 87 00:10:35,597 --> 00:10:37,647 Onde está o outro?! 88 00:10:37,647 --> 00:10:42,347 Ei, quem está procurando? 89 00:10:43,737 --> 00:10:46,177 Aquele estado... Já sei! 90 00:10:46,177 --> 00:10:51,347 Cuidado. Eles entram no seu corpo e começam a se fundir! 91 00:10:51,347 --> 00:10:53,357 Tarde demais. 92 00:11:02,727 --> 00:11:04,167 Esse cara... 93 00:11:08,297 --> 00:11:10,037 Qual é o problema, Sakon? 94 00:11:31,147 --> 00:11:33,097 Parece que... 95 00:11:33,097 --> 00:11:36,767 Seu Jutsu não funcionou na marionete. 96 00:11:37,327 --> 00:11:38,967 Isso é uma marionete também?! 97 00:11:42,897 --> 00:11:44,107 Deixe-me falar uma coisa. 98 00:11:44,107 --> 00:11:48,477 Nós, ninjas da Vila da Areia, não somos relaxados como os ninjas da Vila da Folha. 99 00:11:48,477 --> 00:11:53,117 Além do mais, não se aproxime descuidado assim 100 00:11:57,287 --> 00:11:59,157 da Formiga Negra! 101 00:12:04,047 --> 00:12:06,327 Foi terrível tê-lo como inimigo, 102 00:12:06,327 --> 00:12:09,867 mas agora como aliado ele é muito útil. 103 00:12:46,457 --> 00:12:51,457 Poxa, fui descuidado! Deixe-me descansar um pouco no seu corpo. 104 00:12:51,457 --> 00:12:53,607 Que cara inútil... 105 00:12:53,607 --> 00:12:55,767 Quem são esses caras? 106 00:12:55,767 --> 00:12:57,837 Essa é a habilidade deles. 107 00:12:58,597 --> 00:13:00,977 Mesmo tendo sido pego descuidado, 108 00:13:00,977 --> 00:13:04,257 você foi ferido por aquela marionete... 109 00:13:04,637 --> 00:13:06,147 Bom... 110 00:13:06,147 --> 00:13:09,557 Seu poder e velocidade não são grandes coisas. 111 00:13:09,557 --> 00:13:12,797 Eu não serei derrotado por um brinquedo desses. 112 00:13:20,957 --> 00:13:23,337 E eu consegui curar minha ferida na barriga. 113 00:13:24,727 --> 00:13:27,367 Não tenho muito mais Chakra, mas... 114 00:13:27,367 --> 00:13:32,007 Devo conseguir derrotá-los mesmo assim. 115 00:13:32,007 --> 00:13:37,257 Sim, parece que ele está curado. Que recuperação rápida... 116 00:13:40,207 --> 00:13:43,557 Normalmente, eu não viro o corpo principal, 117 00:13:43,557 --> 00:13:45,757 então é difícil me mexer. 118 00:13:46,257 --> 00:13:48,927 Está tirando sarro da gente... 119 00:13:49,987 --> 00:13:52,437 Ele não é um oponente que você possa derrotar no mano a mano! 120 00:13:52,437 --> 00:13:54,277 Devemos recuar agora e— 121 00:13:56,027 --> 00:13:59,107 Não podemos recuar depois de sermos zoados. 122 00:14:10,377 --> 00:14:11,647 Não mexa comigo! 123 00:14:36,437 --> 00:14:39,537 A Formiga Negra não é um mecanismo de ataque. 124 00:14:39,537 --> 00:14:42,417 Primariamente, é para captura. 125 00:14:42,807 --> 00:14:48,347 E a combinação do Corvo com a Formiga Negra é exclusivo para ataque. 126 00:14:48,347 --> 00:14:54,127 Ei! Deixe-me sair! 127 00:15:17,517 --> 00:15:19,457 Tome isso! 128 00:15:19,877 --> 00:15:21,487 Apresentação de Marionetes! 129 00:15:21,487 --> 00:15:25,957 Ei, me tire daqui! 130 00:15:25,957 --> 00:15:28,927 Técnica Secreta Negra! Golpe Fatal! 131 00:15:56,177 --> 00:15:58,117 A apresentação acabou. 132 00:16:06,687 --> 00:16:09,007 Ela se escondeu, não? 133 00:16:10,527 --> 00:16:12,287 Ou fugiu? 134 00:16:12,287 --> 00:16:14,767 Não, não é possível. 135 00:16:17,437 --> 00:16:19,957 Recém cheguei aqui. 136 00:16:19,957 --> 00:16:22,847 Explique rapidamente a situação para mim, 137 00:16:22,847 --> 00:16:25,987 incluindo sua análise das habilidades e estilo de batalha dela. 138 00:16:26,707 --> 00:16:30,487 Em suma, a tática fundamental dela é prender o inimigo com um Genjutsu 139 00:16:30,487 --> 00:16:32,287 usando o som de sua flauta. 140 00:16:32,287 --> 00:16:35,957 Então ela usa ataques físicos nessa abertura. 141 00:16:37,157 --> 00:16:40,097 Flauta Demoníaca! Correntes de Fantasia! 142 00:16:46,197 --> 00:16:50,547 Isso é horrível, é um Genjutsu? 143 00:16:53,767 --> 00:16:56,687 Não consigo me mexer! 144 00:16:59,517 --> 00:17:03,347 Acredito que essa era sua última estratégia, não? 145 00:17:03,347 --> 00:17:05,987 Infelizmente para você, virei o jogo! 146 00:17:06,887 --> 00:17:08,187 Ratinho maldito! 147 00:17:08,847 --> 00:17:12,167 Ela é uma clássica usuária de Genjutsu à distância. 148 00:17:12,587 --> 00:17:16,007 Ela deve ter visto seu Jutsu e percebeu na hora 149 00:17:16,007 --> 00:17:18,997 que não teria chance com o Jutsu dela. 150 00:17:18,997 --> 00:17:21,097 Além de sermos dois contra um. 151 00:17:21,097 --> 00:17:26,147 Ela não vai aparecer antes de usar seu Genjutsu. 152 00:17:26,147 --> 00:17:27,687 Som, é? 153 00:17:28,467 --> 00:17:29,577 Sim. 154 00:17:32,277 --> 00:17:35,157 Genjutsus normalmente usam os cinco sentidos das pessoas... 155 00:17:35,157 --> 00:17:39,697 Visão, audição, olfato, tato e paladar. 156 00:17:42,357 --> 00:17:47,197 O tipo que usa a audição é o mais problemático. 157 00:17:48,627 --> 00:17:54,507 Depois de inteligentemente ter se distanciado e se escondido, 158 00:17:54,507 --> 00:17:58,177 você não sabe de onde o Genjutsu virá. Ou quando. 159 00:17:59,407 --> 00:18:01,787 A ideia é já termos sido pegos no Genjutsu 160 00:18:01,787 --> 00:18:05,287 quando descobrirmos onde ela está pelo som da flauta. 161 00:18:09,357 --> 00:18:10,957 Ai... 162 00:18:11,557 --> 00:18:16,527 Na minha opinião, estamos em grande desvantagem. 163 00:18:17,457 --> 00:18:21,127 Uma batalha com esse tipo de gente normalmente não valeria a pena 164 00:18:21,127 --> 00:18:23,537 sem pessoas sensoriais, como o Kiba e o Neji. 165 00:18:24,897 --> 00:18:29,177 Se continuar assim, vamos acabar encurralados. 166 00:18:29,177 --> 00:18:30,477 Devemos recuar— 167 00:18:30,477 --> 00:18:32,947 Quem pediu sua opinião? 168 00:18:34,007 --> 00:18:37,247 Eu pedi para você me explicar a situação. 169 00:18:38,577 --> 00:18:43,187 Não subestime meu poder... 170 00:18:44,017 --> 00:18:46,427 Se ela acha que está se escondendo bem de mim 171 00:18:46,527 --> 00:18:51,127 em uma distância próxima o bastante para o som de sua flauta chegar... 172 00:18:52,387 --> 00:18:53,997 Quanta ingenuidade! 173 00:18:54,427 --> 00:18:58,367 Invocação! Dança da Lâmina! 174 00:19:01,167 --> 00:19:01,977 Cortar! 175 00:19:11,707 --> 00:19:12,987 Certo... 176 00:19:13,807 --> 00:19:16,747 Cheguei até aqui. É hora de usar meu Genjutsu... 177 00:20:06,927 --> 00:20:08,567 Que tal? 178 00:20:08,927 --> 00:20:10,477 Acabou. 179 00:20:12,437 --> 00:20:14,347 Ela é mesmo teimosa... 180 00:20:14,347 --> 00:20:18,417 Ela é mais assustadora do que a minha mãe. 181 00:20:19,977 --> 00:20:21,727 Legal, hein? 182 00:20:23,077 --> 00:20:24,497 Mas... 183 00:20:24,947 --> 00:20:28,627 Tenho que ser grato dessa vez, não?