1 00:01:54,557 --> 00:01:56,807 Sein Geruch entfernt sich … 2 00:01:59,717 --> 00:02:01,127 Gerettet! 3 00:02:01,717 --> 00:02:03,007 Wer? 4 00:02:13,997 --> 00:02:15,747 Warte! 5 00:02:17,317 --> 00:02:20,037 Jetzt machen wir Ernst! 6 00:02:23,477 --> 00:02:28,537 Meine Aufgabe ist es jetzt, ihn möglichst lange aufzuhalten. 7 00:02:28,537 --> 00:02:33,217 Ich sollte also Techniken vermeiden, mit denen ich mich selbst gefährde. 8 00:02:34,347 --> 00:02:38,887 Diesen Gegner kann ich wohl kaum ohne meine Geheimtechnik besiegen. 9 00:02:42,287 --> 00:02:43,427 Ich komme! 10 00:02:44,427 --> 00:02:46,477 Ich kann zwar noch nicht zu voller Form auflaufen, 11 00:02:46,477 --> 00:02:48,027 weil ich gerade erst operiert wurde, … 12 00:02:48,507 --> 00:02:52,497 aber wenn ich nur eines der acht inneren Tore öffne, kann ich … 13 00:02:56,557 --> 00:03:00,077 Das erste Tor. Das Tor des Öffnens … Öffnen! 14 00:03:03,397 --> 00:03:05,147 Frontallotus! 15 00:03:11,997 --> 00:03:14,627 Er hat mit Knochen meinen Tritt pariert?! 16 00:03:15,047 --> 00:03:19,337 Du bist sehr schnell! Aber jetzt ist Schluss! 17 00:03:20,317 --> 00:03:25,797 Scheiße! Ich zerbreche mir den Kopf, aber mir fällt keine vernünftige Strategie ein! 18 00:03:26,757 --> 00:03:29,267 Ich bin am Ende! 19 00:03:29,267 --> 00:03:30,767 Es geht nichts mehr! 20 00:03:33,157 --> 00:03:37,077 Kannst du nicht mal mehr heulen wie ein getretener Hund, wenn ich vor dir sitze? 21 00:03:40,397 --> 00:03:41,717 Stirb! 22 00:03:42,397 --> 00:03:43,587 Du bist geliefert! 23 00:03:44,447 --> 00:03:47,117 Lach gefälligst nicht im Angesicht des Todes! 24 00:03:57,257 --> 00:03:58,277 Was ist los? 25 00:04:05,997 --> 00:04:07,637 Wer bist du? 26 00:04:14,157 --> 00:04:17,287 Diesmal bist du anscheinend auf unserer Seite! 27 00:04:25,317 --> 00:04:26,247 Wer bist du? 28 00:04:27,557 --> 00:04:28,927 Ein aus dem mit Konoha verbündeten … 29 00:04:30,257 --> 00:04:31,867 … Suna … 30 00:04:32,157 --> 00:04:33,867 … kommender Shinobi! 31 00:04:37,667 --> 00:04:43,677 Die schwarze Ameise 32 00:04:39,167 --> 00:04:41,927 „Die schwarze Ameise“. 33 00:04:57,667 --> 00:05:02,307 Suna? Bin ich immer noch betrunken?! 34 00:05:15,787 --> 00:05:17,817 Gaara aus der Wüste … 35 00:05:25,037 --> 00:05:26,007 Gaara! 36 00:05:30,077 --> 00:05:31,717 Du bist das also! 37 00:05:34,237 --> 00:05:35,727 Zehn Fingerknochenkugeln! 38 00:05:59,477 --> 00:06:02,447 Die Knochen seiner Fingerspitzen als Geschosse? 39 00:06:05,077 --> 00:06:06,957 So ein Hitzkopf … 40 00:06:20,477 --> 00:06:21,807 Du … 41 00:06:23,697 --> 00:06:28,277 Als du mit mir gekämpft hast, warst du schneller und treffsicherer. 42 00:06:32,797 --> 00:06:34,447 Das sagst ausgerechnet du? 43 00:06:36,777 --> 00:06:44,387 Nicht, dass ich sauer auf dich wäre, aber deinetwegen ist es mir echt übel ergangen. 44 00:06:47,237 --> 00:06:48,707 Aha. 45 00:06:53,877 --> 00:06:56,017 Aber wieso bist du jetzt wieder hier? 46 00:06:58,397 --> 00:06:59,707 Ich schulde euch … 47 00:07:03,237 --> 00:07:05,377 eine ganze Menge! 48 00:07:06,637 --> 00:07:08,547 Sasuke! 49 00:07:15,557 --> 00:07:19,137 Ich hab von der Versöhnung mit den Suna-Verrätern gehört, … 50 00:07:19,547 --> 00:07:22,197 aber dieser plötzliche Sinneswandel wundert mich schon … 51 00:07:22,717 --> 00:07:28,697 Wir haben Konoha nicht aus Spaß angegriffen. Es war ein Befehl. 52 00:07:29,717 --> 00:07:32,737 Aus dem gleichen Grund sind wir jetzt auch hier. 53 00:07:34,757 --> 00:07:39,577 Verstehe. Der Hokage der 5. Generation hat uns Suna als Hilfe geschickt. 54 00:07:40,637 --> 00:07:45,047 Sag mal, kann es sein, dass deine Intelligenz nachgelassen hat? 55 00:07:51,397 --> 00:07:54,047 Gibst du etwa wieder auf? 56 00:07:54,047 --> 00:07:56,657 Diesmal zieh ich den Karren aus dem Dreck! 57 00:07:57,207 --> 00:08:00,057 Aufgeben kann ich nicht! 58 00:08:00,057 --> 00:08:03,287 Ein Mann darf sich nicht von einer Frau beschützen lassen! 59 00:08:04,797 --> 00:08:08,177 Du immer mit deinen Macho-Sprüchen! 60 00:08:08,177 --> 00:08:11,107 Aber man merkt, dass dir der Arsch auf Grundeis geht! 61 00:08:21,077 --> 00:08:23,357 Aha, diesmal auf Konoha-Seite? 62 00:08:23,357 --> 00:08:25,917 Ihr müsst euch wohl ständig überall einmischen?! 63 00:08:27,237 --> 00:08:29,387 Sie benutzt Genjutsu mit dem Klang der Flöte! 64 00:08:29,387 --> 00:08:30,427 Ja! 65 00:08:36,797 --> 00:08:38,667 Jutsu des großen Sichelwiesels! 66 00:08:52,477 --> 00:08:57,167 Sie schickt Flötentöne durch die Gegend und kann den Gegner sogar physisch angreifen! 67 00:08:57,557 --> 00:09:00,657 Ihr reicht eine Hand für Angriff und Verteidigung! 68 00:09:00,657 --> 00:09:02,637 Gutes Jutsu im Gegensatz zu meinem! 69 00:09:17,987 --> 00:09:21,857 Scheiße! Das Weib da ist mein natürlicher Feind! 70 00:09:37,117 --> 00:09:41,727 Hat Ukon ihn nun endlich gefasst, wie es geplant war? 71 00:09:52,797 --> 00:09:54,977 Eine Marionette? 72 00:09:57,797 --> 00:10:01,417 Ihr drei seid zusammen hierhergekommen, oder? 73 00:10:01,417 --> 00:10:05,887 Zwei sind schon vorausgegangen, ihr Typen seid ja solche Schwächlinge. 74 00:10:06,297 --> 00:10:09,357 Idiot! Mit denen hier ist nicht zu spaßen! 75 00:10:12,797 --> 00:10:13,997 Hinter dir! 76 00:10:21,237 --> 00:10:22,807 Ich komm nicht vom Fleck! 77 00:10:23,797 --> 00:10:25,267 Was ist das für einer?! 78 00:10:28,157 --> 00:10:31,157 Ich überlass es dir, Sakon. Mach! 79 00:10:35,637 --> 00:10:37,327 Wo ist der andere? 80 00:10:37,797 --> 00:10:38,487 Hi! 81 00:10:40,917 --> 00:10:42,317 Wen suchst du denn? 82 00:10:43,907 --> 00:10:45,787 Den Zustand kenne ich! 83 00:10:46,567 --> 00:10:50,867 Achtung! Die dringen in den Körper ein, um mit einem zu verschmelzen! 84 00:10:51,397 --> 00:10:53,327 Zu spät! 85 00:11:02,867 --> 00:11:04,147 Der Kerl … 86 00:11:08,437 --> 00:11:10,017 Was ist los, Sakon? 87 00:11:31,397 --> 00:11:36,737 Dein Jutsu hat wohl nicht gewirkt bei der Marionette! 88 00:11:37,377 --> 00:11:38,947 Das ist auch eine Puppe? 89 00:11:42,997 --> 00:11:46,507 Lass dir eins gesagt sein: Wir Suna-Shinobis 90 00:11:46,507 --> 00:11:48,447 sind keine Weicheier wie die von Konoha! 91 00:11:48,447 --> 00:11:52,387 Außerdem: Dieser schwarzen Ameise darf man sich … 92 00:11:57,557 --> 00:11:58,977 nicht so leichtsinnig nähern! 93 00:12:04,157 --> 00:12:06,347 Als Feind war er ein harter Brocken, 94 00:12:06,347 --> 00:12:09,527 aber nun, als Verbündeter ist er voll verlässlich! 95 00:12:46,687 --> 00:12:49,237 Aua! Ich hab nicht aufgepasst. 96 00:12:49,237 --> 00:12:51,517 Lass mich kurz in deinem Körper ausruhen! 97 00:12:51,517 --> 00:12:53,577 Du Memme! 98 00:12:53,927 --> 00:12:55,967 Was ist denn mit denen? 99 00:12:55,967 --> 00:12:57,817 Das ist ihre Fähigkeit! 100 00:12:58,847 --> 00:13:01,067 Ja, es war ein Überraschungsangriff, 101 00:13:01,067 --> 00:13:04,177 aber so eine lächerliche Puppe bringt mich nicht um! 102 00:13:04,787 --> 00:13:05,287 Aber er … 103 00:13:06,337 --> 00:13:09,437 … ist nicht besonders stark oder schnell. 104 00:13:09,437 --> 00:13:12,767 So ein Spielzeug kann mir nichts anhaben! 105 00:13:21,127 --> 00:13:23,197 Meine Bauchwunde ist verheilt! 106 00:13:24,847 --> 00:13:27,377 Ich hab zwar nicht mehr viel Chakra, 107 00:13:27,377 --> 00:13:31,577 aber es reicht, um diesen Gegner plattzumachen! 108 00:13:32,127 --> 00:13:34,557 Stimmt, er sieht geheilt aus. 109 00:13:34,557 --> 00:13:37,207 Seine Regenerationskraft scheint ja enorm zu sein! 110 00:13:40,297 --> 00:13:43,517 Mist! Normalerweise werde ich nicht zum Hauptkörper. 111 00:13:43,517 --> 00:13:45,747 Ich kann mich kaum bewegen. 112 00:13:46,527 --> 00:13:48,747 Du unterschätzt mich, was?! 113 00:13:49,927 --> 00:13:52,417 Den kann man nicht auf normale Art besiegen! 114 00:13:52,417 --> 00:13:53,867 Du solltest dich erst mal zurückziehen! 115 00:13:55,967 --> 00:13:59,077 Der nimmt mich nicht ernst, ich kann mich nicht zurückziehen! 116 00:14:10,607 --> 00:14:12,017 Unterschätz mich nicht! 117 00:14:36,567 --> 00:14:39,647 Die Schwarze Ameise ist nicht zum Kämpfen da, 118 00:14:39,647 --> 00:14:42,387 sondern dient dazu, den Gegner einzufangen! 119 00:14:42,967 --> 00:14:47,857 Aber die Krähe in Kombination mit der Ameise ist ausschließlich für den Angriff! 120 00:14:48,417 --> 00:14:52,857 Hey! Lass mich raus! Hey! 121 00:15:17,807 --> 00:15:21,457 Nimm das! Puppenspiel … 122 00:15:21,457 --> 00:15:25,927 Ich will raus hier! Lass mich raus! 123 00:15:25,927 --> 00:15:28,897 Schwarze Geheimtechnik im letzten Moment! 124 00:15:56,287 --> 00:15:58,087 Ende der Vorstellung! 125 00:16:06,607 --> 00:16:08,827 Sie versteckt sich irgendwo! 126 00:16:10,687 --> 00:16:11,537 Ist sie geflohen? 127 00:16:12,467 --> 00:16:14,737 Nein, das kann nicht sein. 128 00:16:17,687 --> 00:16:20,067 Ich bin gerade erst gekommen. 129 00:16:20,067 --> 00:16:23,357 Erklär mir mal kurz und bündig die Lage, 130 00:16:23,357 --> 00:16:25,947 inklusive einer Analyse ihrer Fähigkeiten und ihres Kampfstils! 131 00:16:26,927 --> 00:16:29,657 Ihre primäre Strategie ist es, 132 00:16:29,657 --> 00:16:32,397 den Gegner durch Flötenspiel mit Genjutsu einzuwickeln 133 00:16:32,397 --> 00:16:35,537 und dazwischen zusätzlich physische Angriffe einzuschieben. 134 00:16:37,127 --> 00:16:39,947 Zauberflöte: Kette der Traumtöne! 135 00:16:46,287 --> 00:16:47,367 Verdammt! 136 00:16:48,457 --> 00:16:50,267 Ist das Genjutsu? 137 00:16:53,847 --> 00:16:56,357 Mein Körper bewegt sich nicht! 138 00:16:59,847 --> 00:17:05,457 Das war dein letzter Zug! Aber leider werde ich jetzt kontern! 139 00:17:06,927 --> 00:17:08,157 Miese Ratte! 140 00:17:08,927 --> 00:17:12,127 Sie ist ein klassischer Fall von Genjutsu-aus-der-Distanz-Kämpferin! 141 00:17:12,687 --> 00:17:15,377 Sie hat wohl dein Jutsu gesehen und gemerkt, 142 00:17:15,377 --> 00:17:19,017 wie schlecht es zu ihrem eigenen passt. 143 00:17:19,017 --> 00:17:22,847 Außerdem ist es zwei gegen einen. Sie zeigt sich uns sicher nicht noch einmal, 144 00:17:22,847 --> 00:17:25,727 bevor sie ihr Genjutsu wieder anwenden will. 145 00:17:26,447 --> 00:17:27,517 Oto, hm? 146 00:17:28,447 --> 00:17:29,317 Ja. 147 00:17:32,437 --> 00:17:35,937 Ihr Genjutsu wirkt auf die fünf Sinne: Gesichtssinn, Gehör, Geruchssinn, 148 00:17:35,937 --> 00:17:39,957 Geschmackssinn und Tastsinn. All diese werden durch das Genjutsu getäuscht. 149 00:17:42,387 --> 00:17:47,157 Am lästigsten ist die Form des Genjutsu, die auf das Gehör wirkt. 150 00:17:48,657 --> 00:17:54,217 Sie positioniert sich in der Entfernung und versteckt sich, … 151 00:17:54,697 --> 00:17:58,137 sodass man nie weiß, wann und von wo sie ihr Genjutsu loslässt. 152 00:17:59,337 --> 00:18:05,067 Ihr Kalkül: Wir erkennen ihren Standort erst, wenn wir schon Opfer ihres Genjutsu sind. 153 00:18:09,317 --> 00:18:10,797 Au! 154 00:18:11,927 --> 00:18:16,487 Wenn du mich fragst, sind wir in einer äußerst ungünstigen Lage! 155 00:18:17,447 --> 00:18:19,367 Im Kampf gegen die Sorte 156 00:18:19,367 --> 00:18:23,927 braucht man unbedingt jemanden mit feinen Sinneswahrnehmungen, so wie Kiba oder Neji. 157 00:18:24,967 --> 00:18:28,917 Früher oder später wird sie uns in die Enge treiben. 158 00:18:29,337 --> 00:18:30,457 Wir sollten uns zurückziehen und … 159 00:18:30,457 --> 00:18:32,907 Wer hat dich nach deiner Meinung gefragt? 160 00:18:34,127 --> 00:18:37,207 Ich hab dich nur um einen Lagebericht gebeten. 161 00:18:38,717 --> 00:18:43,147 Täusch dich mal nicht in meiner Kraft! 162 00:18:43,987 --> 00:18:48,077 Wenn sie meint, sich ruhig in der Entfernung verstecken zu können, 163 00:18:48,077 --> 00:18:51,087 aus der uns ihre Flötentöne noch erreichen, … 164 00:18:52,427 --> 00:18:53,957 dann ist sie zu blauäugig! 165 00:18:54,367 --> 00:18:58,327 Der Schnippschnapp-Tanz! 166 00:19:00,827 --> 00:19:01,837 Schnitt! 167 00:19:11,847 --> 00:19:13,037 Okay! 168 00:19:13,837 --> 00:19:16,697 Ich bin weit genug weg, Zeit für das Genjutsu … 169 00:20:06,927 --> 00:20:08,087 Und? 170 00:20:08,927 --> 00:20:10,327 Das war schon alles! 171 00:20:12,737 --> 00:20:18,147 Ist die brutal! Vor der hab ich ja noch mehr Schiss als vor meiner Mutter! 172 00:20:20,047 --> 00:20:21,687 Na, wie war ich? 173 00:20:23,087 --> 00:20:28,387 Aber diesmal kann ich nicht anders, als ihr dankbar zu sein!