Maldición.
No lo haces nada mal.
Dispersas a esos tres y atacas en el mejor momento.
Debiste practicar mucho.
Porque es una canción bastante compleja.
No solo captaste de inmediato que los manejo con la flauta,
sino que entiendes lo complicada que es la canción.
Pero no la comprendes a a perfección.
Tienes razón.
No sé nada de arte.
Pero si los controla con la flauta,
tiene que haber algún patrón de sonido
que controle las acciones de esos bichos.
Confío en mi capacidad de análisis,
pero esta vez estoy en apuros.
Porque no tengo ni idea de notas musicales.
¡Engaño! La apuesta de Shikamaru para vencer
¡Engaño! La apuesta de Shikamaru para vencer.
Como favor especial, te mostraré la Tsubaki no Mai.
Danza de la Camelia
¡Te aplastaré!
No declares cosas que no puedes cumplir.
¡Cierra la boca!
¿Qué?
Ya dije que mis huesos son más resistentes que el acero.
Compruébalo en tus propias carnes.
Maldición.
Nadie ha salido con vida tras oír esta canción.
Finale, novena pieza: Makyou no Ran.
Rebelión del Mundo de los Demonios
La melodía ha cambiado.
Prepara algo.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Estas cosas…
Huyó enseguida tras ver la materialización de esos espíritus.
Es bastante hábil.
Pero…
Gasté un talismán explosivo y una bomba de humo solo para ocultarme.
Esas cosas blanquecinas…
Devoraron solo mi energía física.
Los shuriken las atravesaron,
así que son semimateriales.
Es chakra con apetito.
Probablemente esté compuesto casi únicamente de energía espiritual.
Por eso anhela energía física para estabilizarse.
Si combato contra esos comilones, me quedaré sin chakra.
Son muy peligrosos.
Es una shinobi que crea un chakra particular, como yo.
No hay duda de que es un ninjutsu secreto.
En ese caso, debo ignorar a esas cosas blancas e ir tras ella.
Lo más rápido sería inutilizar la flauta.
Pero es imposible acercarse a ella en esta situación.
Lo otro que se me ocurre es atrapar a las invocaciones con Kagemane no Jutsu.
Imitación de Sombra
Pero es complicado si atacan desde lugares distintos y a destiempo.
Si dejo escapar a uno,
recibiré un golpe directo y estaré perdido.
Esa mujer tiene un ataque y una defensa perfectos.
Podría ser buena jugando a shogi.
Solo me quedan 12 kunais, nueve shuriken, 12 metros de cable,
una bomba de luz y un talismán explosivo.
Es como si jugara a shogi con desventaja de piezas.
¿Los perdí?
No, es imposible.
¿Akamaru?
Come, o no recuperarás las fuerzas.
Vamos, Akamaru.
Ellos también están cerca.
¡Tsubaki no Mai!
Danza de la Camelia
No sirve de nada esconderse.
No puedes predecir sus movimientos.
Cuando te encuentre, serás una rata descuartizada.
Veamos…
Estoy listo.
Solo tengo que hacerlo.
Tengo nueve ataques para hacer que funcione.
Uno.
Qué ingenuo.
Uses la estrategia que uses,
esta técnica de control mediante el sonido es invencible.
Luz
Dos.
Esa rata asquerosa no deja de huir.
¿Dónde está?
Tres.
Ahí.
¡Cuatro!
No me vencerás con trucos así.
Cinco, seis, siete, ocho.
No deja de huir de un lado a otro.
¿En qué está pensando?
¿Una bomba de luz?
¡Nueve!
¡Maldición!
Usará la luz para extender su sombra.
¡Kagemane no Jutsu!
Técnica de Imitación de Sombra
Funcionó.
No puede ser.
¿Cómo supiste lo que iban a hacer?
Es imposible que comprendas los patrones de la canción.
No me fijé en el sonido.
Hay otra forma de saber cómo les dabas órdenes.
Tus dedos.
No puede ser.
¿Memorizó el movimiento de mis dedos para predecir sus movimientos?
Es imposible.
El índice y el anular de la mano derecha.
Junto al corazón y el meñique de la mano izquierda
hacen que el de las garras del centro te cubra.
El dedo gordo y el índice de la derecha,
junto al índice y el meñique de la derecha
hacen avanzar al del garrote.
Mientras me buscabas esquivando mis ataques,
yo analicé los movimientos de tus dedos y de las tres invocaciones.
Y los memoricé.
Es inútil.
Estáis atrapados en mi técnica.
¿Sabes lo más interesante del shogi?
Que puedes usar las piezas que tomas como si fueran tuyas.
Es como un rompecabezas de shogi.
Usaré tres piezas para acorralarte a ti.
No pareces preocupada.
Saca un kunai, al menos, ¿no?
Mi única arma es esta flauta.
Ya te dije que nadie sale con vida tras oírla, idiota.
Qué confiada estás.
¡Liberar!
Qué pena que no puedas usar esas piezas, ¿eh?
Ahora me toca a mí.
¿Qué?
El Kagemane funcionó.
Imitación de Sombra
Dije que usaría las piezas para acorralarte.
Y las usé como distracción.
El primer ataque es un engaño.
Lo normal es acertar con el segundo.
Desgraciado…
Qué remedio. Tendré que salir de esta a la fuerza.
Quién iba a pensar que tendría que usar la Forma Dos.
Es irritante, pero lo admito,
es un pedazo de escoria hábil.
¿Qué demonios…?
Es cierto que eres inteligente,
pero ahora tus cálculos no servirán de nada.
¿Qué?
¿Va a escaparse del Kagemane no Jutsu usando la fuerza?
Técnica de Imitación de Sombra
¿Qué es ese chakra?
A este paso se liberará. No puedo reservarme chakra.
Tengo que usar esa técnica.
¡Ninpou: Kage Kubishibari no Jutsu!
Arte Ninja: Técnica de la Sombra Estranguladora
¿La sombra se aferra a mi cuerpo?
Es como si fueran manos de verdad.
Pero no te permitiré seguir.
Tiene una fuerza descomunal.
A esta distancia, perderé.
¡Toma esto!
¡Mateki: Mugen Onsa!
Flauta Demoníaca: Diapasón de Cadenas Ilusorias
Esto no es bueno.
¿Es un genjutsu?
¿Adónde apuntabas?
¡No puedo moverme!
En Forma Dos puedo crear genjutsu con mi flauta.
Y esta canción es perfecta para esa rata asquerosa.
¿Que por qué?
Porque este genjutsu ata el cuerpo y te inmoviliza.
¿Cómo sienta que te inmovilicen a ti?
Esta era tu última jugada, ¿no?
El jaque mate es mío,
¡rata asquerosa!
¿Qué?
¿Se rompió el dedo con su sombra?
Se libró el genjutsu gracias al dolor,
y fingió seguir atado por mi técnica.
Como dije antes, el primer ataque es un engaño.
Es el segundo el que cuenta.
Y este segundo ataque no es igual que el de antes.
El Kage Kubishibari
Sombra Estranguladora
es más eficaz cuanto más cerca del oponente estés.
Fui descuidada. Me acerqué demasiado.
No.
Fuiste más descuidada
cuando dijiste que la flauta era tu única arma.
No pareces preocupada.
Saca un kunai, al menos, ¿no?
Mi única arma es esta flauta.
Ya te dije que nadie sale con vida tras oírla, idiota.
No…
Sí.
El kunai que lancé cerca de ti como si hubiera fallado
era para que lo recogieras y te acercaras a mí.