1 00:01:35,057 --> 00:01:36,367 Scheiße! 2 00:01:47,327 --> 00:01:49,487 Respekt! 3 00:01:49,487 --> 00:01:53,817 Gutes Timing, und wie du die drei Leute verteilt hast, um mich anzugreifen! 4 00:01:54,437 --> 00:01:56,787 Hast wohl viel geübt, was? 5 00:01:57,567 --> 00:01:59,987 Das Stück ist ja ziemlich kompliziert! 6 00:02:03,407 --> 00:02:07,597 Du hast nicht nur sofort kapiert, dass ich die hier mit der Flöte manipuliere, … 7 00:02:07,977 --> 00:02:10,687 sondern auch, dass das Stück kompliziert ist. 8 00:02:10,687 --> 00:02:12,967 Ich bin beeindruckt, kleiner Scheißer. 9 00:02:13,487 --> 00:02:17,447 Aber ganz verstehen wirst du dieses Stück niemals! 10 00:02:17,807 --> 00:02:19,917 Da hast du wohl recht. 11 00:02:19,917 --> 00:02:23,407 Ich hab keinen Sinn für die schönen Künste! 12 00:02:24,287 --> 00:02:29,257 Aber Manipulation heißt, dass sie mit der Flöte minutiös ihr Verhalten steuert, 13 00:02:29,257 --> 00:02:35,917 und dafür auf jeden individuell abgestimmte musikalische Muster benutzt. 14 00:02:36,767 --> 00:02:40,327 Ich hab zwar gute analytische Fähigkeiten, 15 00:02:40,327 --> 00:02:42,387 aber diesmal sehe ich ziemlich schwarz … 16 00:02:44,127 --> 00:02:49,267 Denn ich hab keine Ahnung vom Notensystem! 17 00:02:49,267 --> 00:02:55,237 Ein seltsames Schachspiel 18 00:02:50,687 --> 00:02:54,727 „Ein seltsames Schachspiel“. 19 00:03:02,377 --> 00:03:05,677 Ich biete nun den Kamelientanz dar, extra für dich! 20 00:03:06,627 --> 00:03:07,887 Ich mach dich alle! 21 00:03:09,267 --> 00:03:13,827 Versprich nichts, was du nicht halten kannst! 22 00:03:13,827 --> 00:03:15,327 Halt’s Maul! 23 00:03:30,647 --> 00:03:31,677 Was war das?! 24 00:03:35,247 --> 00:03:39,217 Ich hab doch gesagt, dieser Knochen ist härter als Stahl! 25 00:03:43,677 --> 00:03:47,207 Das sollst du jetzt mal am eigenen Leib spüren. 26 00:04:20,017 --> 00:04:21,577 Scheiße! 27 00:04:32,807 --> 00:04:36,307 Niemand, der je dieses Stück gehört hat, hat es überlebt! 28 00:04:42,447 --> 00:04:46,647 Letzter Teil, neunte Strophe: Schlacht in der Dämonenwelt! 29 00:05:01,027 --> 00:05:02,597 Die Melodie hat sich geändert! 30 00:05:05,737 --> 00:05:06,967 Da kommt was! 31 00:05:21,487 --> 00:05:22,447 Was ist das? 32 00:05:37,027 --> 00:05:38,497 Was? 33 00:05:48,487 --> 00:05:49,637 Also der hier … 34 00:05:57,177 --> 00:06:03,557 Wie fix er flieht, als er erkannte, wie gefährlich die materialisierten Geister sind! 35 00:06:04,477 --> 00:06:05,757 Gar nicht übel! Aber wart’s ab … 36 00:06:15,337 --> 00:06:18,897 Je eine Rauch- und Briefbombe verbraucht 37 00:06:18,897 --> 00:06:21,097 und ich konnte mich gerade noch verstecken! 38 00:06:22,567 --> 00:06:24,637 Der weiße Kerl … 39 00:06:25,107 --> 00:06:27,847 Er hat mir meine physische Energie weggebissen! 40 00:06:34,127 --> 00:06:37,007 Mein Shuriken ging glatt durch. 41 00:06:37,007 --> 00:06:40,447 Die haben also keine Materie, es ist Antimaterie. 42 00:06:40,447 --> 00:06:43,497 Es ist Chakra, gefräßiges Chakra. 43 00:06:44,167 --> 00:06:48,577 Wahrscheinlich wird es größtenteils durch geistige Energie erzeugt. 44 00:06:48,987 --> 00:06:52,967 Daher strebt es nach Stabilität und hungert nach physischer Energie. 45 00:06:53,597 --> 00:06:56,597 Wenn ich weiter gegen das „Appetit-Chakra“ kämpfe, 46 00:06:56,597 --> 00:06:58,237 kann ich selbst keins mehr aufbauen. 47 00:06:59,127 --> 00:07:01,157 Die Kerle sind ja richtig gefährlich! 48 00:07:02,577 --> 00:07:06,067 Sie kann wie ich spezielles Chakra aufbauen 49 00:07:06,067 --> 00:07:08,347 Das ist zweifellos ein geheimes Ninjutsu! 50 00:07:09,557 --> 00:07:12,627 Dann bleibt mir nur, den weißen Typen zu ignorieren 51 00:07:12,627 --> 00:07:14,637 und den Hauptkörper anzugreifen! 52 00:07:15,767 --> 00:07:19,567 Der schnellste Weg wäre, die Flötenklänge abzustellen, … 53 00:07:20,577 --> 00:07:24,597 aber in der jetzigen Situation kann ich mich dem Weib nicht nähern. 54 00:07:25,797 --> 00:07:28,017 Die nächste Idee wäre, 55 00:07:28,017 --> 00:07:32,037 die drei mit dem Jutsu der Schattenbesessenheit zu fassen, … 56 00:07:32,397 --> 00:07:35,297 aber da sie mich von verschiedenen Punkten aus nacheinander angreifen, 57 00:07:35,297 --> 00:07:37,507 wird das schwierig. 58 00:07:37,507 --> 00:07:42,987 Wenn ich nur einen entkommen lasse, bedeutet die nächste Attacke mein Ende. 59 00:07:43,647 --> 00:07:47,517 Sie zeigt weder bei Angriff noch bei Verteidigung Schwachstellen. 60 00:07:49,027 --> 00:07:51,297 Wahrscheinlich spielt sie gut Shogi. 61 00:07:54,167 --> 00:07:59,397 Ich habe noch 12 Kunais, 9 Shurikens, 12 Meter Kabel, 62 00:07:59,397 --> 00:08:02,377 eine Licht- und eine Briefbombe. 63 00:08:03,957 --> 00:08:09,437 Mann, ich komme mir vor, als würde ich ohne Turm und Läufer spielen! 64 00:08:27,997 --> 00:08:29,317 Habe ich sie abgehängt? 65 00:08:30,577 --> 00:08:32,227 Ich wage es kaum zu träumen. 66 00:08:33,557 --> 00:08:34,437 Akamaru? 67 00:08:41,647 --> 00:08:46,077 Hier, Akamaru, friss! Sonst kommst du nicht zu Kräften! 68 00:08:54,647 --> 00:08:57,227 Los, Akamaru! Gehen wir! 69 00:08:57,567 --> 00:08:59,577 Wir müssen auch an die anderen denken. 70 00:09:05,047 --> 00:09:06,097 Kamelientanz! 71 00:09:40,937 --> 00:09:43,057 Du brauchst dich gar nicht zu verstecken. 72 00:09:44,277 --> 00:09:47,217 Solange die Ratte nicht die Bewegungen der drei voraussieht, 73 00:09:47,217 --> 00:09:49,107 sitzt sie in der Falle. 74 00:09:49,567 --> 00:09:51,707 Sobald ich dich habe, hau ich dich in Stücke! 75 00:09:58,297 --> 00:10:00,647 Dann wollen wir mal sehen! 76 00:10:07,047 --> 00:10:10,917 So, alles vorbereitet. Es kann losgehen. 77 00:10:12,967 --> 00:10:16,537 Ich starte neun Angriffe. Einer davon wird den Sieg bringen! 78 00:10:13,917 --> 00:10:15,077 Eins! 79 00:10:18,827 --> 00:10:19,767 Eins! 80 00:10:35,267 --> 00:10:39,027 Träum weiter! Mein Jutsu des Flötenklangs ist unbesiegbar! 81 00:10:39,027 --> 00:10:42,397 Egal mit welcher Taktik, du kannst mich nicht besiegen! 82 00:11:02,497 --> 00:11:03,747 Zwei! 83 00:11:05,237 --> 00:11:09,337 Die miese Ratte ist abgehauen! Aber wohin? 84 00:11:14,237 --> 00:11:15,657 Drei! 85 00:11:21,597 --> 00:11:23,237 Aha, da ist er! 86 00:11:37,667 --> 00:11:39,107 Vier! 87 00:11:43,237 --> 00:11:45,487 Ein Trick! Denkst du, ich fall darauf rein? 88 00:11:50,647 --> 00:11:53,827 Fünf, sechs, sieben, acht! 89 00:12:08,857 --> 00:12:13,477 Wie der durch die Gegend wuselt. Was will er denn? 90 00:12:26,557 --> 00:12:27,187 Licht?! 91 00:12:27,447 --> 00:12:28,157 Neun! 92 00:12:28,157 --> 00:12:29,357 Verdammt! 93 00:12:30,607 --> 00:12:32,887 Er verlängert die Schatten mit Licht! 94 00:12:32,887 --> 00:12:34,327 Jutsu der Schattenbesessenheit! 95 00:12:37,307 --> 00:12:39,237 Ein voller Erfolg! 96 00:12:39,627 --> 00:12:41,487 Das gibt’s doch nicht! 97 00:12:41,487 --> 00:12:44,377 Wieso konntest du die Bewegungen der Kerle voraussehen?! 98 00:12:44,997 --> 00:12:49,127 Du kannst unmöglich meine musikalischen Muster genau herausgehört haben! 99 00:12:50,957 --> 00:12:54,187 Ich hab von Anfang an nicht auf den Klang gehört! 100 00:12:55,117 --> 00:12:59,497 Du hast außer durch Töne ja noch andere Muster benutzt, um Befehle zu geben! 101 00:13:04,267 --> 00:13:06,267 Deine Finger! 102 00:13:07,027 --> 00:13:08,227 Unmöglich. 103 00:13:08,227 --> 00:13:10,527 Die Bewegungen der drei … 104 00:13:10,527 --> 00:13:13,337 Du hast meine Finger beobachtet und sie voraussagen können?! 105 00:13:15,097 --> 00:13:16,907 Das kann nicht wahr sein! 106 00:13:17,277 --> 00:13:20,207 Mit Zeigefinger und Ringfinger deiner rechten Hand … 107 00:13:27,047 --> 00:13:31,647 Mit dem Ton, den du mit Mittelfinger und kleinem Finger der linken Hand spielst, 108 00:13:31,647 --> 00:13:34,527 geht der Klauen-Mann in der Mitte in Stellung. 109 00:13:36,797 --> 00:13:42,237 Mit dem rechten Daumen und Zeigefinger und dem linken Zeigefinger und kleinen Finger 110 00:13:42,237 --> 00:13:44,217 stürmt der Mann mit dem Knüppel los. 111 00:13:46,557 --> 00:13:51,017 Während du meinen Angriffen ausgewichen bist und nach mir gesucht hast, 112 00:13:51,017 --> 00:13:53,467 habe ich alle deine Fingerbewegungen 113 00:13:53,467 --> 00:13:57,987 und die Aktionen der Typen da genau beobachtet, 114 00:13:57,987 --> 00:14:00,177 analysiert und mir gemerkt! 115 00:14:07,617 --> 00:14:12,097 Es ist sinnlos! Ich habe sie nämlich mit dem Jutsu der Schattenbesessenheit gefesselt. 116 00:14:14,877 --> 00:14:18,097 Das ist die interessanteste Regel im Shogi. 117 00:14:18,937 --> 00:14:23,467 Figuren, die man erwirbt, kann man als die eigenen benutzen! 118 00:14:25,347 --> 00:14:27,877 Jetzt hast du ein Shogi-Problem: 119 00:14:27,877 --> 00:14:31,907 Ich treibe dich mit diesen drei Figuren in die Enge! 120 00:14:34,167 --> 00:14:38,347 Du gibst dich ja sehr entspannt. Willst du nicht ein Kunai bereithalten? 121 00:14:38,347 --> 00:14:41,707 Meine einzige Waffe ist die Flöte. 122 00:14:41,707 --> 00:14:45,827 Ich sag doch, ihren Klang überlebt keiner, du Penner! 123 00:14:46,157 --> 00:14:47,797 Bist ja ganz schön selbstbewusst! 124 00:14:52,957 --> 00:14:53,637 Rückzug! 125 00:14:59,797 --> 00:15:03,507 Zu dumm, was? Die Figuren gehorchen dir nicht! 126 00:15:08,057 --> 00:15:09,677 Jetzt bin ich am Zug! 127 00:15:13,647 --> 00:15:14,857 Was?! 128 00:15:16,057 --> 00:15:18,057 Jutsu der Schattenbesessenheit erfolgreich! 129 00:15:35,017 --> 00:15:39,037 Ich hab doch gesagt, ich treibe dich mit den Figuren in die Enge! 130 00:15:39,557 --> 00:15:43,447 Ich hab die drei Figuren als Lockvogel benutzt! 131 00:15:43,957 --> 00:15:47,577 Der erste Zug bei einem Angriff ist Bluff. 132 00:15:47,967 --> 00:15:50,417 Prinzipiell schlägt man erst mit dem zweiten Zug richtig zu! 133 00:15:50,727 --> 00:15:52,157 Kerl! 134 00:15:59,717 --> 00:16:03,827 Da bleibt mir nichts als mich mit Gewalt durchzusetzen! 135 00:16:04,437 --> 00:16:07,947 Hätte nicht gedacht, dass ich an so einem Ort auf Stufe 2 wechseln würde! 136 00:16:08,477 --> 00:16:11,767 Es wurmt mich zwar, aber ich muss zugeben, 137 00:16:11,767 --> 00:16:14,597 der Kerl hat ganz schön was drauf! 138 00:16:21,317 --> 00:16:23,677 Was ist das denn jetzt? 139 00:16:24,957 --> 00:16:29,107 Ja, du scheinst wirklich nicht dumm zu sein. 140 00:16:29,987 --> 00:16:32,627 Aber jetzt läuft es nicht mehr nach deinem Plan! 141 00:16:32,977 --> 00:16:34,597 Wie bitte? 142 00:16:38,397 --> 00:16:42,517 Will sie sich mit Gewalt aus der Schattenbesessenheit befreien? 143 00:16:42,517 --> 00:16:44,977 Was ist das für ein aberwitziges Chakra? 144 00:16:46,797 --> 00:16:51,017 Mein Jutsu verliert an Wirkung! Ich darf jetzt an Chakra sparen! 145 00:16:52,557 --> 00:16:55,717 Ich muss jenes Jutsu jetzt anwenden! 146 00:16:56,617 --> 00:16:59,187 Jutsu der Schatten-Halsdrosselung! 147 00:17:06,717 --> 00:17:09,307 Er packt meinen Körper mit Schatten? 148 00:17:09,307 --> 00:17:12,137 Das fühlt sich wie echte Hände an! 149 00:17:13,317 --> 00:17:15,447 Aber jetzt ist Schluss! 150 00:17:15,807 --> 00:17:20,777 Hat die eine Kraft! Aus dieser Entfernung bin ich ihr kräftemäßig unterlegen! 151 00:17:21,957 --> 00:17:22,747 Nimm das! 152 00:17:23,987 --> 00:17:26,747 Zauberflöte: Kette der Traumtöne! 153 00:17:33,107 --> 00:17:34,187 Verdammt! 154 00:17:35,247 --> 00:17:37,017 Ist das Genjutsu? 155 00:17:44,117 --> 00:17:45,907 Wo zielst du denn hin? 156 00:17:54,387 --> 00:17:56,877 Mein Körper bewegt sich nicht! 157 00:18:25,577 --> 00:18:30,087 Auf Stufe 2 kann ich mit der Flöte diverse Halluzinationen spielen lassen. 158 00:18:30,087 --> 00:18:34,267 Und das hier ist genau das richtige Stück für diese miese Ratte. 159 00:18:34,267 --> 00:18:35,377 Warum? 160 00:18:38,557 --> 00:18:42,817 Weil dieses Genjutsu den Körper des Opfers lahmlegt! 161 00:18:45,727 --> 00:18:49,697 Na, wie fühlt sich das an? Jetzt bist du gefesselt und bewegungsunfähig! 162 00:18:55,387 --> 00:18:58,887 Das war dein letzter Zug! 163 00:18:58,887 --> 00:19:01,067 Aber leider werde ich jetzt kontern! 164 00:19:02,377 --> 00:19:03,777 Miese Ratte! 165 00:19:07,757 --> 00:19:08,647 Was? 166 00:19:13,817 --> 00:19:17,517 Er hat sich mit dem eigenen Schatten den eigenen Finger gebrochen! 167 00:19:18,117 --> 00:19:21,037 Und mit dem Schmerz das Genjutsu gelöst? 168 00:19:21,037 --> 00:19:23,837 Und so getan, als würde sie weiter wirken! 169 00:19:28,317 --> 00:19:32,537 Ich hab doch gesagt, der erste Zug ist Bluff! 170 00:19:32,537 --> 00:19:35,677 Prinzipiell schlägt man erst mit dem zweiten Zug richtig zu! 171 00:19:36,617 --> 00:19:41,357 Außerdem war dieser zweite Zug anders als der vorhin. 172 00:19:41,357 --> 00:19:46,027 Die Schatten-Halsdrosselung wirkt umso stärker, 173 00:19:46,027 --> 00:19:48,647 je näher man der Zielperson ist! 174 00:19:48,997 --> 00:19:52,617 Scheiße! Ich bin ihm aus Versehen zu nahe gekommen! 175 00:19:52,957 --> 00:19:54,967 Nein, das stimmt nicht. 176 00:19:56,557 --> 00:20:02,597 Dein Leichtsinn war, dass du gesagt hast, die Flöte sei deine einzige Waffe! 177 00:20:03,637 --> 00:20:08,037 Du gibst dich ja sehr entspannt. Willst du nicht ein Kunai bereithalten? 178 00:20:08,037 --> 00:20:10,657 Meine einzige Waffe ist die Flöte. 179 00:20:11,297 --> 00:20:15,307 Ich sag doch, ihren Klang überlebt keiner, du Penner! 180 00:20:16,407 --> 00:20:17,737 Das gibt’s doch nicht! 181 00:20:18,217 --> 00:20:24,337 Doch! Indem ich vorhin so tat, als hätte ich dich mit dem Kunai verfehlt, … 182 00:20:25,537 --> 00:20:31,457 brachte ich dich dazu, ihn aufzuheben und mir so näher zu kommen!