1 00:01:42,167 --> 00:01:44,227 Ich lass dich hier raus! 2 00:01:45,227 --> 00:01:48,547 Und ich erfülle dir einen einzigen Wunsch. 3 00:01:48,977 --> 00:01:55,937 Keine Sorge, dein starker Wille bleibt in mir als Gedanke zurück. 4 00:01:56,597 --> 00:01:59,527 Du wirst also nicht alles verlieren! 5 00:02:03,117 --> 00:02:06,987 So, und nun bekomme ich deinen Körper! 6 00:02:13,957 --> 00:02:19,437 Damit kann Meister Orochimarus Körper für einige Jahre nicht wiedergeboren werden. 7 00:02:20,037 --> 00:02:22,407 Doch es gibt ein nächstes Mal … 8 00:02:25,887 --> 00:02:31,847 Stimmt, mein Körper hat als Gefäß für eine Reinkarnationsoperation keinen Wert mehr. 9 00:02:33,247 --> 00:02:36,387 Ich habe alles verloren, 10 00:02:36,387 --> 00:02:40,337 jetzt ist es schwer für mich, eine neue Bestimmung zu finden. 11 00:02:41,037 --> 00:02:43,797 Das habe ich nun endlich verstanden. 12 00:02:46,557 --> 00:02:52,267 Und wenn ich es nicht selbst bin, dann werde ich ein neues Gefäß hereinbringen. 13 00:02:52,267 --> 00:02:55,267 Selbst im Gegenzug für mein Leben. 14 00:02:55,267 --> 00:02:59,297 Das ist mein Dank an Meister Orochimaru … 15 00:03:00,317 --> 00:03:05,647 und das Mindeste an Entschädigung dafür, dass ich so nutzlos war. 16 00:03:06,647 --> 00:03:11,657 Ein Rätsel wird gelöst 17 00:03:08,477 --> 00:03:11,007 „Ein Rätsel wird gelöst“. 18 00:03:23,937 --> 00:03:25,237 Sind die schnell! 19 00:03:33,727 --> 00:03:37,047 Akamaru! Wenn du die Bomben legst, dann komm schnell da weg! 20 00:03:47,957 --> 00:03:49,117 Oh nein! 21 00:03:54,297 --> 00:03:55,197 Gut so! 22 00:03:55,197 --> 00:03:56,367 Das hat geklappt! 23 00:03:56,367 --> 00:03:58,337 Gut gemacht, Akamaru! 24 00:04:16,037 --> 00:04:17,857 Willst du mich verarschen? 25 00:04:19,757 --> 00:04:20,557 Akamaru! 26 00:04:20,857 --> 00:04:23,527 Kläff mich nicht an, Hundebaby! 27 00:04:26,827 --> 00:04:28,527 Ich bring dich um! 28 00:04:34,317 --> 00:04:35,437 Halte durch! 29 00:04:50,417 --> 00:04:53,267 Kiba! Akamaru! 30 00:04:53,267 --> 00:04:54,687 Scheiße! 31 00:05:20,317 --> 00:05:22,337 Was ist jetzt los? 32 00:05:22,337 --> 00:05:23,887 Hey! 33 00:05:23,887 --> 00:05:26,087 Ihr Scheißkerle! 34 00:05:26,087 --> 00:05:28,387 Wo sind Kiba und Akamaru? 35 00:05:28,387 --> 00:05:30,287 Da ist noch einer von denen! 36 00:05:31,957 --> 00:05:34,957 Ich muss da jetzt mal eingreifen! 37 00:05:35,317 --> 00:05:37,957 Nimm du das Fass und geh voraus! 38 00:05:37,957 --> 00:05:38,927 Shikamaru? 39 00:05:38,927 --> 00:05:39,897 Mach schon! 40 00:05:48,877 --> 00:05:50,407 Was machst du hier? 41 00:06:24,647 --> 00:06:28,777 Sorry, Naruto, aber damit hab ich nicht gerechnet. 42 00:06:30,717 --> 00:06:32,247 Kimimaro … 43 00:06:41,217 --> 00:06:44,297 Du bist zu spät, Tayuya. 44 00:06:47,427 --> 00:06:51,017 Außerdem: Was ist mit den anderen drei? 45 00:06:52,037 --> 00:06:55,007 Es sollten doch eigentlich fünf sein … 46 00:06:57,477 --> 00:06:59,057 Wieso kannst du hier sein?! 47 00:07:00,087 --> 00:07:03,947 Dein Körper ist doch längst … 48 00:07:05,237 --> 00:07:08,857 Ich bewege mich nicht mehr mit dem Körper, … 49 00:07:09,847 --> 00:07:11,657 sondern mit geistiger Kraft! 50 00:07:12,437 --> 00:07:15,627 Verdammt! Du bist wohl nicht totzukriegen! 51 00:07:16,237 --> 00:07:18,397 Nun verstehe ich ein bisschen besser, … 52 00:07:19,637 --> 00:07:22,537 wie man sich als reine Information fühlt, 53 00:07:22,537 --> 00:07:25,097 die das Gefängnis des Körpers verlassen hat … 54 00:07:31,477 --> 00:07:35,577 Und wie es ist, einen Teil von Meister Orochimarus Traum zu betreten! 55 00:07:36,797 --> 00:07:38,407 Orochimaru! 56 00:07:39,047 --> 00:07:43,277 Dieses Gefäß ist ein wichtiges Traum-Gefäß. 57 00:07:43,797 --> 00:07:47,947 Es ist der Körper, den Orochimaru wirklich will, 58 00:07:47,947 --> 00:07:50,657 aber ihr seid ein bisschen zu spät! 59 00:07:55,317 --> 00:07:58,137 Schon wieder so ein fieser Typ! 60 00:07:58,137 --> 00:08:01,207 Diese Ausstrahlung. Mit dem ist nicht zu spaßen! 61 00:08:01,837 --> 00:08:06,877 Wir müssen die Situation klären, dürfen aber nichts überstürzen. 62 00:08:06,877 --> 00:08:11,677 Kerl! Was redest du da für ein unverständliches Zeug? 63 00:08:11,677 --> 00:08:12,397 Naruto? 64 00:08:12,397 --> 00:08:14,317 Gib Sasuke zurück! 65 00:08:14,317 --> 00:08:15,287 He, warte! 66 00:08:34,377 --> 00:08:35,167 Tayuya! 67 00:08:36,877 --> 00:08:39,527 Ich töte dich nur deshalb nicht hier und jetzt, … 68 00:08:40,037 --> 00:08:44,577 weil du einen Auftrag hast, für den du leben musst, um ihn zu erfüllen. 69 00:08:45,587 --> 00:08:51,117 Und mein Auftrag ist es, Orochimaru das Ding zurückzubringen. 70 00:08:51,477 --> 00:08:53,857 Ist es nicht schon zu spät? 71 00:08:55,387 --> 00:09:01,377 Ich hab doch gesagt, das ist der Körper, den Orochimaru wirklich will! 72 00:09:01,877 --> 00:09:03,827 Das nächste Gefäß, oder was? 73 00:09:05,517 --> 00:09:11,267 Ganz genau. Und das ist das Einzige, was ich jetzt noch tun kann. 74 00:09:12,637 --> 00:09:16,347 Kümmere dich bitte um die zwei Versager da. 75 00:09:22,397 --> 00:09:25,987 Er nimmt Sasuke mit, verdammter Mistkerl! 76 00:09:25,987 --> 00:09:27,277 Beruhige dich! 77 00:09:27,277 --> 00:09:29,237 Wie soll ich mich beruhigen? 78 00:09:29,237 --> 00:09:31,657 Jetzt ist Sasuke wieder ganz weit weg! 79 00:09:35,877 --> 00:09:37,957 Naruto hat recht. 80 00:09:37,957 --> 00:09:40,807 Wir haben die Pflicht, Sasuke nach Konoha heimzubringen. 81 00:09:41,317 --> 00:09:46,127 Und um diese Pflicht zu erfüllen, müssen wir den vernünftigsten Weg wählen! 82 00:10:03,457 --> 00:10:06,477 Mit euch Scheißern mach ich kurzen Prozess! 83 00:10:08,127 --> 00:10:09,437 Hör zu, Naruto … 84 00:10:10,577 --> 00:10:13,757 Halte dich genau an meinen Plan, den ich dir jetzt verrate! 85 00:10:21,997 --> 00:10:27,497 Der da mit seinen Schattendoppelgängern ist der typische Nahkampf-Idiot. 86 00:10:27,767 --> 00:10:32,737 Und der kämpft aus mittlerer Distanz, fesselt den Gegner mit einem Schattenjutsu. 87 00:10:32,737 --> 00:10:36,007 Er ist ein kluger Anführer einer kleinen Truppe. 88 00:10:39,797 --> 00:10:41,027 Alles klar? 89 00:10:41,027 --> 00:10:41,807 Ja! 90 00:10:43,207 --> 00:10:45,147 Na los, kommt, ihr Scheißer! 91 00:10:46,897 --> 00:10:49,937 Zwei gegen einen. Wir stehen gut da! 92 00:10:49,937 --> 00:10:53,437 Zu zweit haben wir Chancen gegen die! Los, Naruto! 93 00:10:53,437 --> 00:10:54,597 Dann mal auf! 94 00:10:55,527 --> 00:10:59,567 Stümper wie ihr haben auch zu hundert keine Siegeschance! 95 00:10:59,827 --> 00:11:02,417 Unterschätz nicht unser Teamwork! 96 00:11:02,417 --> 00:11:03,767 Los geht’s! 97 00:11:07,707 --> 00:11:09,177 Kommt doch! 98 00:11:11,447 --> 00:11:12,507 Jetzt, Naruto! 99 00:11:14,177 --> 00:11:18,147 Ich mach dich alle! 100 00:11:22,647 --> 00:11:25,287 Sauber. Operation erfolgreich! 101 00:11:25,697 --> 00:11:27,427 Auf Wiedersehen! 102 00:11:33,177 --> 00:11:35,567 Scheiße! Ihr habt mich reingelegt! 103 00:11:35,567 --> 00:11:39,037 Von wegen „Teamwork“! Ihr Scheißkerle! 104 00:11:46,117 --> 00:11:47,307 Scheiße! 105 00:11:50,787 --> 00:11:54,757 Anscheinend fällst du nicht immer wieder auf den gleichen Trick rein! 106 00:11:54,757 --> 00:11:58,227 Kleiner Fisch, du stellst dich nicht übel an! 107 00:11:59,127 --> 00:12:03,197 Na ja, ich gebe mich zufrieden damit, dass ich ihn habe abhauen lassen. 108 00:12:03,827 --> 00:12:08,167 Merke: Nicht nur Jutsus können als Waffen dienen! 109 00:12:12,007 --> 00:12:14,217 Ich verlass mich auf dich, Shikamaru! 110 00:12:21,927 --> 00:12:24,577 Warte, Sasuke, ich bin bald da! 111 00:12:33,377 --> 00:12:38,537 Dass sich der Junge selbst mit so einem Körper noch so gut bewegen kann! 112 00:12:38,537 --> 00:12:43,757 Kabuto, ich weiß zwar nicht, was du ihm befohlen hast, 113 00:12:43,757 --> 00:12:45,957 aber das war ein bisschen grausam. 114 00:12:46,677 --> 00:12:53,977 Nein, nein, das war kein Befehl. Ich erzwinge Dinge nicht gern. 115 00:12:54,807 --> 00:12:57,127 Er hat es freiwillig getan. 116 00:12:59,027 --> 00:13:02,317 Für Euch, denn er verehrt Euch! 117 00:13:04,097 --> 00:13:09,287 Kabuto, du bist wirklich ein Charakterschwein! 118 00:13:09,287 --> 00:13:16,277 Meister Orochimaru, für Euch war Kimimaro einfach perfekt. 119 00:13:16,857 --> 00:13:20,777 Seine Gedanken waren so finster wie Eure, 120 00:13:20,777 --> 00:13:25,827 er hat Euch vergöttert und wie ein Verrückter veehrt. 121 00:13:28,007 --> 00:13:32,947 Außerdem gehört er einem Shinobi-Klan an, der sich perfekter und sehr starker Körper rühmt. 122 00:13:33,697 --> 00:13:39,107 Zudem als Blutsverwandter auch Erbe des Kekkei Genki seines Klans. 123 00:13:39,797 --> 00:13:41,657 Bis vor Kurzem zumindest. 124 00:13:42,357 --> 00:13:43,357 Ja. 125 00:13:43,977 --> 00:13:48,497 Der Gedanke, ihn verloren zu haben, lässt mich immer noch erschaudern. 126 00:13:49,457 --> 00:13:51,647 Auch jetzt noch denke ich: 127 00:13:51,647 --> 00:13:54,277 Der Mann, den ich mir von Herzen wünschte, … 128 00:13:54,647 --> 00:13:59,277 der Körper, den ich am stärksten wollte, ist der Kimimaros. 129 00:13:59,827 --> 00:14:03,767 Wenn er nur nicht krank gewesen wäre, 130 00:14:03,767 --> 00:14:06,747 hätte der Hokage schneller getötet werden können. 131 00:14:06,747 --> 00:14:08,077 Versiegelung! 132 00:14:19,327 --> 00:14:20,257 Meine Arme! 133 00:14:20,697 --> 00:14:24,677 Jetzt kannst du beide Arme nicht mehr gebrauchen. 134 00:14:25,137 --> 00:14:29,387 Und Fingerzeichen kannst du daher auch nicht mehr machen. 135 00:14:29,777 --> 00:14:32,537 Du kannst nun kein Ninjutsu mehr anwenden! 136 00:14:35,377 --> 00:14:40,057 Deine Konoha-Zerstörung ist vereitelt worden! 137 00:14:41,607 --> 00:14:44,517 Orochimaru, du Dummkopf! 138 00:14:44,907 --> 00:14:49,547 Schade, mein Schüler, dass ich dich nicht mitnehmen kann. 139 00:14:51,207 --> 00:14:54,127 Wir sehen uns irgendwann in der anderen Welt! 140 00:15:24,447 --> 00:15:28,157 Sasuke, ist Sasuke immer noch nicht da? 141 00:15:31,857 --> 00:15:34,907 All das hättet Ihr nicht erleben müssen. 142 00:15:36,927 --> 00:15:42,977 Die Dinge laufen nun mal nicht immer so, wie man sie sich erhofft hat. 143 00:15:46,507 --> 00:15:51,527 Es ist nur eine Frage der Zeit, Meister Orochimaru. 144 00:16:04,867 --> 00:16:08,787 Wenn die blöde Tayuya zurückkommt, bringe ich sie um. 145 00:16:10,217 --> 00:16:11,977 Hiergeblieben! 146 00:16:13,837 --> 00:16:15,237 Hey! 147 00:16:25,147 --> 00:16:29,117 Mal sehen, auf welche Art soll ich dich besiegen? 148 00:16:44,247 --> 00:16:45,467 Du … 149 00:16:46,377 --> 00:16:47,547 Diese Augen … 150 00:16:50,007 --> 00:16:52,737 Er scheint ein seltsames Chakra zu haben. 151 00:16:53,507 --> 00:16:56,647 Was hat Orochimaru vor? 152 00:16:56,647 --> 00:16:58,977 Warum ist er hinter Sasuke her? 153 00:17:06,387 --> 00:17:10,387 Meister Orochimaru besitzt bereits das Jutsu der Unsterblichkeit. 154 00:17:11,127 --> 00:17:13,407 Nun braucht er noch viel Zeit, 155 00:17:13,407 --> 00:17:17,367 um sämtliche Jutsus zu erhalten und alles in der Welt. 156 00:17:17,367 --> 00:17:21,037 Was hat Sasuke damit zu tun?! 157 00:17:21,037 --> 00:17:26,337 Unsterblichkeit heißt nicht, dass man für immer den eigenen Körper behält. 158 00:17:27,057 --> 00:17:33,307 Bevor er verfällt, macht man einen neuen, starken Körper zum Gefäß für die Seele. 159 00:17:34,187 --> 00:17:38,247 Und das … das soll Sasuke sein?! 160 00:17:39,757 --> 00:17:42,717 Ja, genau. 161 00:17:43,627 --> 00:17:47,697 Das lass ich nicht zu! 162 00:17:48,657 --> 00:17:49,957 Idiot! 163 00:17:50,907 --> 00:17:53,967 Ihm den kleinen Scheißer auf den Hals zu hetzen, was versprichst du dir davon? 164 00:17:54,407 --> 00:17:57,787 Und wie hast du bisher deine Zeit benutzt? 165 00:17:58,347 --> 00:18:00,797 Bis jetzt hast du für jeden Schritt vorwärts, 166 00:18:00,797 --> 00:18:03,907 einen Mann aus deiner Truppe geopfert. 167 00:18:07,267 --> 00:18:10,847 So wichtig ist dir dieser Sasuke also? 168 00:18:11,337 --> 00:18:17,227 Für einen einzigen Mann so viele andere zu opfern … 169 00:18:17,227 --> 00:18:18,827 Du bist doch ein Dummkopf, Mann! 170 00:18:23,397 --> 00:18:25,267 Es stimmt schon … 171 00:18:25,727 --> 00:18:30,437 Das hier ist meine erste Mission als Anführer einer kleinen Truppe. 172 00:18:30,437 --> 00:18:34,637 Einen Kameraden nach dem anderen zu verlieren, macht mir große Sorgen. 173 00:18:35,287 --> 00:18:39,247 Und ich wusste nicht immer, ob meine Entscheidungen richtig waren. 174 00:18:42,137 --> 00:18:46,067 Als Anführer, der die Verantwortung für seine Truppe hat, … 175 00:18:46,487 --> 00:18:49,387 würde man die Leben von vier Kameraden höher bewerten 176 00:18:49,387 --> 00:18:52,687 als das eines einzigen entführten Kameraden. 177 00:18:52,957 --> 00:18:57,667 Normal wäre, die Operation wegen zu hoher Risiken abzubrechen. 178 00:18:58,037 --> 00:19:00,627 Und warum hast du nicht so entschieden? 179 00:19:00,907 --> 00:19:05,707 Weil nicht immer alles normal läuft im Leben! 180 00:19:09,297 --> 00:19:12,517 Typen, die aufgeben und einen Kameraden im Stich lassen, 181 00:19:12,517 --> 00:19:16,477 um die eigene Haut zu retten, … 182 00:19:17,357 --> 00:19:20,087 gibt’s in meiner Truppe nicht! 183 00:19:21,797 --> 00:19:23,557 Auch ich würde das nie tun! 184 00:19:27,047 --> 00:19:30,567 Ich als Träumer, der gerne Wolken betrachtet, 185 00:19:30,567 --> 00:19:34,497 bin nicht gerade der geborene Befehlshaber. 186 00:19:35,747 --> 00:19:39,467 Alles, was ich für meine Kameraden tun kann, ist … 187 00:19:41,137 --> 00:19:42,937 ihnen zu vertrauen! 188 00:19:43,497 --> 00:19:47,517 Hör zu: Für mich sind sie nicht „geopfert“. 189 00:19:47,517 --> 00:19:50,647 Ich glaube nicht, dass sie gestorben sind! 190 00:19:52,427 --> 00:19:56,157 Unterschätz mal nicht meine Kameraden! 191 00:20:01,027 --> 00:20:02,227 Hab ich dich! 192 00:20:06,097 --> 00:20:07,757 Jutsu des vertrauten Geistes! 193 00:20:23,977 --> 00:20:26,717 Das gefällt mir gar nicht! 194 00:20:28,777 --> 00:20:31,717 Ich spiele dir jetzt die Melodie des Todes! 195 00:20:31,717 --> 00:20:35,337 Unterschätz du uns auch nicht, Scheißkerl! 196 00:20:46,917 --> 00:20:47,637 Oh? 197 00:20:47,637 --> 00:20:50,607 Sasuke kriegst du niemals! 198 00:20:51,597 --> 00:20:52,907 Interessant!