1 00:01:49,807 --> 00:01:50,647 C'est fini... 2 00:01:54,177 --> 00:01:58,517 {\an8}NEJI, SA RAISON DE NE PAS PERDRE 3 00:02:00,087 --> 00:02:01,117 Quoi ? 4 00:02:08,227 --> 00:02:10,567 J'ai eu chaud ! Elle n'est pas passée loin ! 5 00:02:11,667 --> 00:02:14,167 Mais j'ai réussi à dévier sa trajectoire... 6 00:02:15,467 --> 00:02:16,807 Il n'y a plus de doute... 7 00:02:17,837 --> 00:02:20,777 Il sait, pour le Byakugan ! 8 00:02:23,307 --> 00:02:25,477 Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi ? 9 00:02:31,147 --> 00:02:34,617 Pourquoi la flèche a-t-elle raté son point vital de 15 centimètres ? 10 00:02:42,297 --> 00:02:44,967 Je vois... Tout ce Chakra autour de lui. 11 00:02:45,097 --> 00:02:50,337 Cette fois, il s'est protégé sous une cloche de Chakra... 12 00:02:51,667 --> 00:02:54,337 Aux dimensions impressionnantes, d'ailleurs... 13 00:02:55,807 --> 00:03:01,277 Il a pu dévier la flèche quand il l'a sentie arriver. 14 00:03:04,817 --> 00:03:06,857 Mais il doit souffrir le martyre 15 00:03:06,987 --> 00:03:09,557 pour maintenir une telle émission de Chakra. 16 00:03:10,927 --> 00:03:13,527 C'est le seul moyen pour lui d'éviter le coup... 17 00:03:13,657 --> 00:03:15,827 Je ne m'étais donc pas trompé... 18 00:03:15,967 --> 00:03:17,527 Comme je le pensais, 19 00:03:18,067 --> 00:03:22,067 il n'a pas vu la flèche avec ses pupilles ! 20 00:03:24,037 --> 00:03:26,237 Il ne porte aucun coup inutile... 21 00:03:26,737 --> 00:03:30,147 Et il tire un maximum d'informations de chaque attaque... 22 00:03:37,587 --> 00:03:41,087 C'est comme ça qu'il a pu déceler mon point faible. 23 00:03:41,217 --> 00:03:42,357 Il est très fort... 24 00:03:45,527 --> 00:03:47,697 C'est l'adversaire le plus redoutable 25 00:03:47,827 --> 00:03:50,027 que j'aie eu à combattre jusqu'à ce jour ! 26 00:03:52,197 --> 00:03:54,297 En plus de voir à 360 degrés, 27 00:03:55,567 --> 00:03:58,037 il est capable de détecter toutes les attaques 28 00:03:58,167 --> 00:03:59,677 dirigées contre lui 29 00:04:00,237 --> 00:04:01,977 dans un rayon de 50 mètres... 30 00:04:03,607 --> 00:04:07,577 Alors pourquoi n'a-t-il pas éjecté ces kunais ? 31 00:04:09,447 --> 00:04:11,747 Pourquoi ne les a-t-il pas esquivés ? 32 00:04:12,557 --> 00:04:15,657 Parce que tout simplement, il ne les a pas vus ! 33 00:04:16,527 --> 00:04:20,997 Aussi efficace qu'elle soit, il a une tache aveugle dans une pupille. 34 00:04:22,127 --> 00:04:26,467 Il est incapable de voir les kunais qui entrent dans ce cône ! 35 00:04:27,397 --> 00:04:28,937 Seule sa technique de rotation 36 00:04:29,337 --> 00:04:32,107 lui permet d'éviter l'intégralité des projectiles. 37 00:04:33,307 --> 00:04:38,777 Après analyse de toutes ses réactions, il n'y a plus de doute possible. 38 00:04:40,277 --> 00:04:42,487 Il y a un angle mort, assez réduit, 39 00:04:42,887 --> 00:04:45,987 situé juste derrière sa première vertèbre thoracique... 40 00:04:58,527 --> 00:05:01,037 C'est vrai qu'en se déplaçant constamment, 41 00:05:01,537 --> 00:05:04,307 il rend le cône plus difficile à viser. 42 00:05:04,437 --> 00:05:07,577 Mais il en faut plus pour m'arrêter ! 43 00:05:10,577 --> 00:05:13,047 Le Poing Souple ne marche qu'au corps à corps, 44 00:05:13,747 --> 00:05:18,517 et tu es en bien trop mauvaise posture pour songer à me débusquer ! 45 00:05:18,917 --> 00:05:21,017 Tu as choisi la fuite... 46 00:05:21,687 --> 00:05:25,997 Tu as beau t'accrocher à la vie, tu vas mourir. 47 00:05:32,597 --> 00:05:34,937 Tu n'as plus beaucoup de Chakra, on dirait. 48 00:05:37,167 --> 00:05:41,177 Tu as fait ce que tu as pu mais, tu étais une victime désignée d'avance. 49 00:05:45,207 --> 00:05:46,077 C'est inutile ! 50 00:06:55,057 --> 00:06:55,897 Un fil ? 51 00:06:57,657 --> 00:06:59,667 Mais oui, c'est ça... 52 00:07:04,297 --> 00:07:06,637 L'arbre a dévié la trajectoire de ma flèche ! 53 00:07:15,077 --> 00:07:19,687 Dans ce cas, ma prochaine flèche aura une pointe en vrille ! 54 00:07:20,647 --> 00:07:25,627 Avec ça, arbre ou pas, elle ne déviera pas de sa trajectoire ! 55 00:07:26,387 --> 00:07:28,157 Et comme tout à l'heure, 56 00:07:28,287 --> 00:07:33,297 je garderai le contrôle de ma flèche grâce à ce fil parcouru de Chakra ! 57 00:07:33,927 --> 00:07:39,107 Puis à 50 mètres, je la piloterai jusqu'à l'intérieur du cône ! 58 00:07:43,537 --> 00:07:45,447 Il tient encore sur ses jambes ? 59 00:07:46,077 --> 00:07:49,947 Il est fort... Beaucoup plus fort que moi ! 60 00:07:51,477 --> 00:07:53,547 J'ai épuisé presque tout mon Chakra... 61 00:07:54,117 --> 00:07:56,887 Il y a peu de chance que j'évite la prochaine flèche ! 62 00:07:58,187 --> 00:07:59,357 Est-ce la fin ? 63 00:08:01,827 --> 00:08:03,627 Quoi qu'il arrive, je t'écraserai ! 64 00:08:09,697 --> 00:08:12,167 Naruto... Que ferais-tu à ma place ? 65 00:08:15,367 --> 00:08:16,637 J'en ai assez... 66 00:08:18,637 --> 00:08:21,847 Quoi que je fasse, je ne pourrai pas l'éviter... 67 00:08:27,817 --> 00:08:29,317 Il s'est figé... 68 00:08:29,457 --> 00:08:30,817 Abandonnerait-il ? 69 00:08:32,017 --> 00:08:34,287 On n'est jamais trop prudent... 70 00:08:35,027 --> 00:08:37,427 Précision : 120 % 71 00:08:37,557 --> 00:08:38,997 Puissance : ultra... 72 00:09:00,947 --> 00:09:01,987 Dans le mille ! 73 00:09:27,677 --> 00:09:28,547 C'est le moment... 74 00:09:30,117 --> 00:09:31,217 Le Poing Souple ! 75 00:10:06,787 --> 00:10:09,157 Co... Comment ? Il est encore... 76 00:10:10,017 --> 00:10:11,057 Impossible... 77 00:10:11,187 --> 00:10:13,627 Ma flèche aurait dû lui être fatale ! 78 00:10:14,557 --> 00:10:16,827 Les matières à base de Chakra... 79 00:10:16,957 --> 00:10:19,397 sont inefficaces face au Poing Souple. 80 00:10:20,427 --> 00:10:22,737 Le Poing Souple... Je vois... 81 00:10:22,867 --> 00:10:26,367 Avant de mourir, il m'a envoyé tout le Chakra qui lui restait ! 82 00:10:35,447 --> 00:10:36,477 Huit oiseaux... 83 00:10:39,247 --> 00:10:41,287 Cette fois encore, j'en avais raté un. 84 00:10:45,587 --> 00:10:46,587 Où est-il ? 85 00:10:55,127 --> 00:10:57,397 Plusieurs de mes organes ont été touchés... 86 00:10:57,767 --> 00:10:59,967 Mais je peux encore bouger ! 87 00:11:09,177 --> 00:11:10,377 Espèce de raté... 88 00:11:12,117 --> 00:11:13,387 Je te l'ai dit... 89 00:11:14,187 --> 00:11:15,287 Moi... 90 00:11:16,187 --> 00:11:18,457 je ne sais pas abandonner ! 91 00:11:21,057 --> 00:11:24,227 Pourquoi cherches-tu tant à changer le cours des événements ? 92 00:11:25,467 --> 00:11:26,997 Parce que je déteste... 93 00:11:28,197 --> 00:11:29,537 qu'on me traite de raté ! 94 00:11:33,037 --> 00:11:36,207 Mais si tu ne peux rien y faire, alors abandonne ! 95 00:11:36,807 --> 00:11:38,977 Une fois Hokage... 96 00:11:39,107 --> 00:11:41,507 je changerai l'histoire des Hyûga ! 97 00:11:43,317 --> 00:11:45,177 C'est ta technique favorite ? 98 00:11:46,247 --> 00:11:47,447 J'ai été imprudent... 99 00:11:49,057 --> 00:11:50,557 Le Dédoublement... 100 00:11:51,017 --> 00:11:54,587 c'est la technique qui me donnait le plus de mal ! 101 00:11:57,097 --> 00:11:59,827 "Bla-bla... On ne change pas son destin..." 102 00:12:00,927 --> 00:12:03,937 Toutes ces âneries, tu devrais laisser tomber... 103 00:12:04,597 --> 00:12:06,637 Surtout que tu n'en as pas besoin... 104 00:12:07,467 --> 00:12:09,107 T'es pas un raté, toi. 105 00:12:13,577 --> 00:12:14,707 Naruto... 106 00:12:15,247 --> 00:12:17,947 Maintenant, nous ne sommes plus que trois... 107 00:12:18,647 --> 00:12:23,157 Ne t'en fais pas ! Chôji et Neji seront bientôt de retour ! 108 00:12:26,857 --> 00:12:28,587 Chôji a un as dans sa manche... 109 00:12:29,527 --> 00:12:33,297 Quant à Neji, j'ai appris une chose en l'affrontant au dernier exam'... 110 00:12:34,397 --> 00:12:35,367 Quoi donc ? 111 00:12:37,037 --> 00:12:38,067 Eh bien... 112 00:12:39,307 --> 00:12:42,137 Que c'est tout simplement un pur génie ! 113 00:12:44,507 --> 00:12:46,147 Je n'ai pas le droit de perdre ! 114 00:12:47,407 --> 00:12:50,047 Même si mon ennemi est beaucoup plus fort ! 115 00:12:50,177 --> 00:12:52,217 Même si je dois y perdre la vie... 116 00:12:52,547 --> 00:12:54,347 Je n'ai pas le droit de perdre ! 117 00:12:56,917 --> 00:12:58,357 J'ai une bonne raison pour cela ! 118 00:12:59,157 --> 00:13:00,657 Une très bonne même ! 119 00:13:12,707 --> 00:13:15,707 Tss... En voilà un qui m'a donné du fil à retordre... 120 00:13:19,447 --> 00:13:20,647 Je me suis laissé prendre au jeu ! 121 00:13:51,237 --> 00:13:53,307 Je ne peux plus produire de Chakra ! 122 00:13:53,447 --> 00:13:56,217 Comment est-ce possible ? Tu devrais être mort ! 123 00:13:56,347 --> 00:13:57,647 Pourquoi vis-tu encore ? 124 00:13:58,347 --> 00:14:00,917 Je savais que je ne pourrais pas t'échapper... 125 00:14:01,817 --> 00:14:04,487 Je me suis donc résolu à subir ton attaque. 126 00:14:06,157 --> 00:14:09,727 Et puis, je connais mes points faibles mieux que toi. 127 00:14:11,127 --> 00:14:11,957 Huit... 128 00:14:13,127 --> 00:14:14,367 Ils étaient huit alors... 129 00:14:15,397 --> 00:14:17,637 Oui, mon Byakugan possède un angle mort. 130 00:14:18,197 --> 00:14:22,407 Donc ton attaque ne pouvait venir que par là. 131 00:14:22,977 --> 00:14:26,247 Y concentrer mon Chakra m'a permis de repérer ta flèche... 132 00:14:27,247 --> 00:14:29,877 Il m'a suffi de bouger de quelques centimètres... 133 00:14:30,547 --> 00:14:32,517 Ce n'était pas le plus difficile. 134 00:14:33,187 --> 00:14:35,617 Je savais qu'ainsi, la blessure ne serait pas mortelle. 135 00:14:40,287 --> 00:14:41,957 Tu as encaissé le coup exprès ? 136 00:14:42,097 --> 00:14:45,097 Ça ne retardera ta mort que de quelques instants... 137 00:14:45,727 --> 00:14:47,327 Pourquoi aller si loin ? 138 00:14:49,067 --> 00:14:54,067 Tu es l'adversaire le plus puissant que j'aie jamais eu à affronter... 139 00:14:55,237 --> 00:14:58,677 Mais je n'avais pas le droit de perdre. 140 00:15:01,047 --> 00:15:05,447 Le combattant le plus fort auquel je m'étais mesuré jusque-là... 141 00:15:06,447 --> 00:15:07,987 m'a dit ceci : 142 00:15:11,387 --> 00:15:13,427 "T'es pas comme moi... 143 00:15:13,557 --> 00:15:15,427 T'es pas un raté, toi." 144 00:15:16,957 --> 00:15:18,057 Tu comprends ? 145 00:15:19,967 --> 00:15:22,297 On m'a toujours considéré comme un génie... 146 00:15:23,437 --> 00:15:25,367 alors je n'ai pas le droit de perdre ! 147 00:15:26,407 --> 00:15:27,837 Je ne peux pas décevoir... 148 00:15:28,567 --> 00:15:31,307 l'estime qu'ils me portent ! 149 00:15:41,047 --> 00:15:43,657 J'étais "une victime désignée d'avance" ? 150 00:15:44,057 --> 00:15:45,757 C'est ce que tu m'as dit... 151 00:15:56,297 --> 00:15:58,197 Regarde la réalité en face... 152 00:16:01,467 --> 00:16:02,877 Aucun destin... 153 00:16:03,577 --> 00:16:05,377 n'est écrit à l'avance ! 154 00:16:10,877 --> 00:16:11,777 En es-tu si sûr ? 155 00:16:12,687 --> 00:16:15,247 Toi aussi, tu es en train de crever ! 156 00:16:21,927 --> 00:16:24,427 Neji, tu dois vivre... 157 00:16:24,997 --> 00:16:29,967 car tu es le garçon le plus doué et le plus aimé de notre famille. 158 00:16:33,137 --> 00:16:34,307 Je... 159 00:16:34,437 --> 00:16:35,977 Je ne mourrai pas... 160 00:16:36,107 --> 00:16:37,437 si facilement ! 161 00:16:39,977 --> 00:16:41,347 Tu as beau jouer les durs... 162 00:16:41,477 --> 00:16:44,147 personne ne pourra arrêter le cours des choses. 163 00:16:45,247 --> 00:16:49,417 Sasuke a décidé de son plein gré de se livrer à Oto. 164 00:16:55,757 --> 00:16:59,197 En ce moment, Sasuke est plongé dans les ténèbres. 165 00:17:06,667 --> 00:17:07,637 Non... 166 00:17:10,207 --> 00:17:11,337 Naruto... 167 00:17:12,307 --> 00:17:15,047 Tu sais voir et guider les autres dans le noir... 168 00:17:16,717 --> 00:17:19,247 Quelqu'un va le trouver dans la nuit... 169 00:17:20,447 --> 00:17:22,317 et l'en sortir ! 170 00:17:24,257 --> 00:17:26,957 Sasuke appartient à Maître Orochimaru... 171 00:17:29,697 --> 00:17:31,827 Même si quelqu'un essayait de le sauver, il... 172 00:17:31,957 --> 00:17:33,197 Il réussira ! 173 00:17:40,567 --> 00:17:41,707 Parce que... 174 00:17:42,577 --> 00:17:43,577 Naruto... 175 00:17:44,437 --> 00:17:45,277 c'est toi... 176 00:17:48,817 --> 00:17:51,817 qui m'as sauvé des ténèbres. 177 00:18:01,827 --> 00:18:03,697 Les délires d'un mourant... 178 00:18:07,227 --> 00:18:08,327 En tout cas, 179 00:18:09,197 --> 00:18:13,237 personne ne m'avait jamais malmené à ce point, à part Kimimaro... 180 00:18:20,807 --> 00:18:22,477 Bon sang... 181 00:19:35,587 --> 00:19:36,657 Les amis... 182 00:19:42,127 --> 00:19:43,397 Maintenant... 183 00:19:44,927 --> 00:19:46,197 à vous de jouer !