1 00:01:34,287 --> 00:01:39,087 Punho Suave: 8 Trigramas, 64 Palmas! 2 00:01:40,227 --> 00:01:41,427 Oh, não! 3 00:01:44,387 --> 00:01:45,747 Oito Trigramas, Duas Palmas. 4 00:01:50,507 --> 00:01:51,667 Quatro Palmas! 5 00:01:53,107 --> 00:01:54,107 Oito Palmas! 6 00:01:55,227 --> 00:01:56,267 16 Palmas! 7 00:01:57,347 --> 00:01:58,347 32 Palmas! 8 00:02:00,987 --> 00:02:02,467 64 Palmas! 9 00:02:24,187 --> 00:02:26,027 O que está acontecendo?! 10 00:02:41,347 --> 00:02:43,347 Uma superfície dourada? 11 00:03:08,227 --> 00:03:11,667 É o mesmo material da arma que ele cuspiu antes. 12 00:03:13,867 --> 00:03:15,587 Essa foi por pouco. 13 00:03:15,947 --> 00:03:19,387 Sei que se for atingido pelo Punho Suave, a rede de chacra se danifica 14 00:03:19,507 --> 00:03:21,827 e você fica incapaz de usar chacra. 15 00:03:22,347 --> 00:03:23,667 Essa foi por pouco. 16 00:03:25,907 --> 00:03:27,187 Você é um monstro? 17 00:03:28,227 --> 00:03:30,547 Parece que não sai só da sua boca. 18 00:03:32,507 --> 00:03:34,427 A Teia de Aranha Estilo Goma 19 00:03:34,547 --> 00:03:37,907 é um metal que endurece no momento em que sai do meu corpo. 20 00:03:38,147 --> 00:03:40,747 Além disso, não deixa o chacra passar. 21 00:03:41,507 --> 00:03:46,147 Pode ser expelida não apenas pela minha boca, 22 00:03:46,887 --> 00:03:50,087 mas também pelas glândulas sudoríparas de todo o meu corpo. 23 00:03:59,527 --> 00:04:04,487 Atacar os pontos de chacra não adianta. Agora faz sentido. 24 00:04:12,767 --> 00:04:14,847 A Teia de Aranha não vai funcionar. 25 00:04:15,087 --> 00:04:18,527 E não posso lutar a curta distância contra um oponente com Punho Suave. 26 00:04:18,847 --> 00:04:20,087 Em outras palavras, 27 00:04:20,207 --> 00:04:23,247 tenho que atacar o ponto cego a longa distância. 28 00:05:13,207 --> 00:05:17,047 Não haverá som... será em um lampejo. 29 00:05:24,367 --> 00:05:26,407 O jogo acabou. 30 00:05:30,807 --> 00:05:32,247 A faca kunai é um engodo! 31 00:05:38,327 --> 00:05:39,407 O quê?! 32 00:05:40,247 --> 00:05:41,487 Oito Trigramas 33 00:05:42,367 --> 00:05:43,367 de Rotação. 34 00:05:53,207 --> 00:05:55,527 O quê?! O que é isso?! 35 00:06:04,807 --> 00:06:08,407 Ele tem olhos nas costas?! 36 00:06:09,927 --> 00:06:12,247 E a defesa de agora... 37 00:06:12,967 --> 00:06:15,807 Ele repeliu os ataques físicos com chacra?! 38 00:06:17,487 --> 00:06:23,647 360 Graus de Visão: O Ponto Cego do Byakugan! 39 00:06:34,527 --> 00:06:36,927 Se não estamos preparados para sofrer perdas, 40 00:06:37,087 --> 00:06:38,527 então não vai dar certo. 41 00:06:39,967 --> 00:06:41,407 Foi o que você disse antes. 42 00:06:42,967 --> 00:06:47,207 Apressem-se e vão. Eu alcanço vocês. 43 00:06:52,407 --> 00:06:55,047 Temos de estar preparados para perdas. 44 00:06:56,247 --> 00:06:57,847 Naruto... 45 00:06:58,447 --> 00:07:01,327 Seus olhos são melhores que os meus. 46 00:07:04,247 --> 00:07:05,287 Neji... 47 00:07:06,087 --> 00:07:08,167 Alcance-nos, aconteça o que acontecer. 48 00:07:21,527 --> 00:07:23,247 Ele consegue me ver?! 49 00:07:25,327 --> 00:07:27,287 Que diabos ele é?! 50 00:07:29,487 --> 00:07:31,487 Sei que está aí. 51 00:07:32,807 --> 00:07:33,807 Saia. 52 00:07:34,967 --> 00:07:36,207 Aqueles olhos... 53 00:07:36,727 --> 00:07:40,047 Parece que fazem mais do que apenas ver através do fluxo de chacra. 54 00:07:41,087 --> 00:07:43,927 Vejo que havia um usuário extraordinário de Jutsu Visual. 55 00:07:45,367 --> 00:07:47,727 Uma batalha a longa distância não é favorável. 56 00:07:48,167 --> 00:07:51,407 Devo tornar isto um combate de curta distância de qualquer jeito. 57 00:07:52,087 --> 00:07:53,167 Muito bem. 58 00:07:58,047 --> 00:08:03,447 Reconheço que este jogo tem um certo nível de dificuldade. 59 00:08:04,847 --> 00:08:07,047 Também vou jogar a sério. 60 00:08:10,767 --> 00:08:13,687 É como se fosse uma pessoa totalmente diferente de antes... 61 00:08:14,087 --> 00:08:16,207 Sua atividade de chacra é esmagadora. 62 00:08:17,847 --> 00:08:20,167 E essas marcas... 63 00:08:27,367 --> 00:08:29,247 Seu movimento de antes. 64 00:08:29,407 --> 00:08:31,567 Ele se esquivou de um ataque vindo das costas 65 00:08:31,687 --> 00:08:34,047 e conseguiu me ver escondido nas sombras. 66 00:08:35,527 --> 00:08:37,127 Em outras palavras, 67 00:08:37,247 --> 00:08:40,207 ele tem um grande alcance de vista e visão de Raio-X. 68 00:08:41,207 --> 00:08:43,807 E tem mais esse jutsu... 69 00:08:44,207 --> 00:08:45,407 Se assim for... 70 00:08:50,247 --> 00:08:51,527 Jutsu de Invocação! 71 00:08:59,487 --> 00:09:01,527 Sua habilidade... 72 00:09:02,047 --> 00:09:05,527 Encontrarei um jeito de atacá-la impecavelmente. 73 00:09:13,327 --> 00:09:15,957 Se ele se defender contra os ataques físicos 74 00:09:16,167 --> 00:09:19,447 com uma ampla emissão de chacra e rotação, 75 00:09:19,837 --> 00:09:23,367 só vou precisar deter a rotação do chacra. 76 00:09:25,837 --> 00:09:27,167 Dispersar! 77 00:09:37,807 --> 00:09:39,207 Rotação! 78 00:09:48,327 --> 00:09:50,087 Está começando a parar. 79 00:09:58,487 --> 00:09:59,717 Ali! 80 00:10:09,797 --> 00:10:10,887 Morra! 81 00:10:23,547 --> 00:10:27,307 Ele liberou o chacra a tempo e repeliu a kunai. 82 00:10:30,787 --> 00:10:32,707 E pensar que ele impediria minha rotação 83 00:10:32,827 --> 00:10:34,707 prendendo-a com teias de chacra. 84 00:10:35,387 --> 00:10:37,027 Essas coisas... 85 00:10:37,747 --> 00:10:39,547 Só preciso cortá-las por enquanto. 86 00:10:42,067 --> 00:10:43,467 Se a Rotação não funcionar, 87 00:10:43,627 --> 00:10:45,547 terei que me esquivar delas uma a uma. 88 00:10:47,347 --> 00:10:50,307 Esse cara usa Taijutsu de curta distância. 89 00:10:50,467 --> 00:10:52,787 Não será problema se eu lutar com ele de longe. 90 00:10:55,507 --> 00:10:59,107 Assim terei uma longa observação da sua habilidade. 91 00:11:28,507 --> 00:11:31,427 Oito Trigramas, 64 Palmas! 92 00:11:39,467 --> 00:11:40,827 Tantas! 93 00:12:01,747 --> 00:12:04,547 A postura dele mudou. 94 00:12:05,587 --> 00:12:07,067 Oito Trigramas. 95 00:12:07,587 --> 00:12:09,187 128 Palmas! 96 00:12:21,747 --> 00:12:24,707 Ele é rápido. O número de ataques dobrou. 97 00:12:25,667 --> 00:12:28,467 Se eu for atingido em cheio por isso, será meu fim. 98 00:12:29,307 --> 00:12:31,067 Se for este o caso, 99 00:12:31,187 --> 00:12:33,627 então também será uma batalha de quantidade. 100 00:12:51,467 --> 00:12:54,627 O número é grande demais. Não terei tempo suficiente. 101 00:13:01,307 --> 00:13:03,147 A Rotação não adiantou, como imaginei... 102 00:13:16,987 --> 00:13:20,067 Parece que ele tem uma visão de 360 graus. 103 00:13:20,427 --> 00:13:22,507 E parece que ele lida com ataques inimigos 104 00:13:22,627 --> 00:13:26,187 combinando a habilidade de visão de raio-X para ver através das coisas 105 00:13:26,347 --> 00:13:29,467 e sua habilidade de visão de longa distância. 106 00:13:30,747 --> 00:13:35,387 Além disso, apesar de ter uma visão de 360 graus, 107 00:13:35,627 --> 00:13:37,987 essa visão tem um alcance formidável. 108 00:13:39,107 --> 00:13:43,387 Se tivesse que determinar o alcance pela sua reação anterior 109 00:13:43,867 --> 00:13:46,107 ele quase detectou na perfeição as kunai 110 00:13:46,227 --> 00:13:51,467 que entraram em uma circunferência de aproximadamente 45 m em volta dele. 111 00:13:53,627 --> 00:13:55,147 Mas por alguma razão, 112 00:13:55,307 --> 00:13:58,187 há kunai de que ele não consegue escapar completamente. 113 00:13:59,627 --> 00:14:01,067 Sendo assim... 114 00:14:07,707 --> 00:14:10,387 Oito Trigramas, Sessenta... 115 00:14:16,087 --> 00:14:17,727 Estou vendo. 116 00:14:30,887 --> 00:14:33,087 Desta vez, serão ainda mais. 117 00:14:41,767 --> 00:14:44,087 Desta vez, duas atingirão... 118 00:15:04,767 --> 00:15:08,087 Encontrei um jeito de atacar sua habilidade impecavelmente. 119 00:15:09,367 --> 00:15:11,487 Parece que aquela técnica de defesa 120 00:15:11,647 --> 00:15:15,007 era para compensar este ponto fraco. 121 00:15:16,487 --> 00:15:21,607 Em outras palavras, seu Jutsu Visual não é perfeito. 122 00:15:32,247 --> 00:15:36,887 Por que se incomodar?! Eu ganhei o jogo. 123 00:15:46,687 --> 00:15:50,967 Sem essa. Vai continuar nisso em vão? 124 00:15:51,767 --> 00:15:56,687 O destino de um personagem pequeno em um jogo fácil é ser destruído logo. 125 00:15:59,767 --> 00:16:01,687 Não pode me vencer. 126 00:16:08,927 --> 00:16:11,087 - Ainda não acabei. - Lee... 127 00:16:11,607 --> 00:16:14,247 Você nunca desiste, não é? 128 00:16:14,487 --> 00:16:19,647 Não tem como vencê-lo. Ele é um gênio, diferente de você. 129 00:16:20,887 --> 00:16:23,447 Gênio? O que é ser gênio, afinal? 130 00:16:23,647 --> 00:16:27,607 Mesmo sem talento algum, vou superar a genialidade trabalhando duro. 131 00:16:27,967 --> 00:16:29,407 Não adianta, Lee. 132 00:16:31,087 --> 00:16:35,167 Não importa o quanto se esforce, não pode me vencer. 133 00:16:35,927 --> 00:16:37,807 Já está decidido. 134 00:16:38,247 --> 00:16:39,527 Senhora Hinata... 135 00:16:39,727 --> 00:16:42,767 você é a protegida da família principal. 136 00:16:42,887 --> 00:16:45,527 Uma pessoa nunca pode mudar. 137 00:16:47,847 --> 00:16:49,487 E então, esta partida... 138 00:16:49,767 --> 00:16:54,127 Seu destino foi decidido quando me tornei seu oponente. 139 00:16:57,087 --> 00:17:00,727 Você não sabe até tentar. 140 00:17:04,927 --> 00:17:06,927 Este é o fim... 141 00:17:35,717 --> 00:17:36,717 Punho Suave! 142 00:17:46,247 --> 00:17:50,647 Personagem pequeno... Destruição concluída. 143 00:18:12,847 --> 00:18:16,767 Para um jogo medíocre, foi divertido. 144 00:19:05,647 --> 00:19:08,847 Errei os pontos vitais, é? 145 00:19:09,287 --> 00:19:14,527 E ele não morreria tão fácil com as kunai a 45 metros de distância, não é? 146 00:19:17,087 --> 00:19:21,007 Compreendo. Ele ainda vai me entreter, não é? 147 00:19:22,847 --> 00:19:24,687 Este é meu agradecimento por isso. 148 00:19:38,667 --> 00:19:41,587 Sério, aquele gordo do Jirobo não tem jeito, 149 00:19:41,787 --> 00:19:44,187 mas o que o cabeça-dura do Kidomaru está fazendo? 150 00:19:44,427 --> 00:19:46,067 Aquele miserável! 151 00:19:46,707 --> 00:19:49,497 Ele tem o hábito de jogar jogos. 152 00:19:49,827 --> 00:19:52,427 Talvez tenha encontrado alguém para entretê-lo? 153 00:19:52,907 --> 00:19:54,547 Quando aquele idiota joga demais, 154 00:19:54,667 --> 00:19:58,347 ele fica hiperativo e entra naquele estado facilmente. 155 00:20:01,467 --> 00:20:04,907 Mas ainda assim, quando entrar no segundo estado, 156 00:20:05,147 --> 00:20:06,987 é morte instantânea para o oponente. 157 00:20:36,467 --> 00:20:41,307 Poder destrutivo máximo 158 00:20:43,107 --> 00:20:48,017 com 100% de precisão. 159 00:20:59,347 --> 00:21:00,707 Morra!