1 00:01:34,037 --> 00:01:39,237 Juken: 8 Trigramme, 64 Hände! 2 00:01:40,217 --> 00:01:41,267 Mist! 3 00:01:44,377 --> 00:01:45,907 8 Trigramme, 2 Hände! 4 00:01:50,397 --> 00:01:51,447 4 Hände! 5 00:01:52,817 --> 00:01:54,147 8 Hände! 6 00:01:54,947 --> 00:01:56,437 16 Hände! 7 00:01:57,217 --> 00:01:58,587 32 Hände! 8 00:02:00,817 --> 00:02:02,577 64 Hände! 9 00:02:24,357 --> 00:02:25,957 Was bedeutet das? 10 00:02:41,377 --> 00:02:43,417 Eine goldene Körperoberfläche? 11 00:03:08,377 --> 00:03:11,827 Die gleiche Substanz wie die Waffe, die er vorhin gespuckt hat? 12 00:03:13,977 --> 00:03:18,217 Das war knapp! Ich hab gehört, mit einem direkten Juken kann man das 13 00:03:18,217 --> 00:03:21,907 Energienetz unterbrechen, damit man kein Chakra mehr konzentrieren kann. 14 00:03:22,297 --> 00:03:24,097 Das war echt knapp. 15 00:03:25,977 --> 00:03:31,027 Bist du ein Monster? Es kommt wohl nicht nur aus deinem Mund. 16 00:03:32,737 --> 00:03:38,037 Mein Spinnengold ist ein Metall, das hart wird, sobald es meinen Körper verlässt. 17 00:03:38,497 --> 00:03:43,957 Außerdem lässt es kein Chakra durch. Und es kann … 18 00:03:45,057 --> 00:03:50,187 durch alle Schweißdrüsen des Körpers abgegeben werden, nicht nur den Mund. 19 00:03:59,567 --> 00:04:04,737 Das heißt dann wohl, dass ein Angriff auf die Energiepunkte nichts bringt. 20 00:04:12,657 --> 00:04:15,237 Spinnennetze bringen nichts. 21 00:04:15,237 --> 00:04:18,737 Nahkampf gegen einen, der Juken anwendet, ist nicht ratsam. 22 00:04:18,737 --> 00:04:19,557 Anders gesagt: 23 00:04:20,127 --> 00:04:23,607 Mir bleibt nur, ihn aus der Distanz an seinem wunden Punkt zu treffen! 24 00:05:13,297 --> 00:05:17,247 Es wird ganz schnell und geräuschlos gehen! 25 00:05:24,407 --> 00:05:26,717 Das Spiel ist aus! 26 00:05:30,657 --> 00:05:31,927 Das Kunai war ein Fake! 27 00:05:38,657 --> 00:05:39,557 Was? 28 00:05:39,967 --> 00:05:43,137 Trigramm-Hand! Rotation! 29 00:05:54,577 --> 00:05:55,817 Was soll das? 30 00:06:04,737 --> 00:06:08,527 Hat der Kerl etwa Augen im Hinterkopf?! 31 00:06:10,217 --> 00:06:12,627 Und dann diese Verteidigung eben. 32 00:06:13,047 --> 00:06:15,957 Er lässt einen Angriff mit Chakra abprallen? 33 00:06:17,597 --> 00:06:23,877 {\an3}Sichtfeld 360 Grad! Der blinde Fleck 34 00:06:34,737 --> 00:06:38,707 Wenn nicht jeder von uns einen von denen tötet, geht die Rechnung nicht auf. 35 00:06:40,137 --> 00:06:41,637 Das hast du doch gesagt, oder? 36 00:06:43,057 --> 00:06:47,427 Geht, schnell! Ich komme dann nach! 37 00:06:52,577 --> 00:06:55,307 Jeder von uns tötet einen von denen? 38 00:06:56,297 --> 00:07:01,507 Naruto! Du hast bessere Augen als ich. 39 00:07:04,577 --> 00:07:08,387 Neji, komm unbedingt nach! 40 00:07:21,767 --> 00:07:23,767 Kann der mich etwa sehen? 41 00:07:25,457 --> 00:07:27,737 Was ist das eigentlich für einer?! 42 00:07:29,657 --> 00:07:31,907 Ich weiß, dass du da bist! 43 00:07:32,927 --> 00:07:34,347 Komm raus! 44 00:07:35,057 --> 00:07:39,957 Mit diesen Augen kann er wahrscheinlich sogar mehr als den Chakra-Fluss erkennen! 45 00:07:41,217 --> 00:07:44,197 Da haben wir also einen außerordentlichen Benutzer von visuellem Jutsu! 46 00:07:45,617 --> 00:07:48,517 Beim Kampf aus Distanz bin ich im Nachteil. 47 00:07:48,517 --> 00:07:51,657 Ich muss ihn zum Nahkampf zwingen! 48 00:07:52,237 --> 00:07:53,297 Na gut! 49 00:07:58,297 --> 00:08:03,877 Ich erkenne an, dass dieses Spiel einen hohen Schwierigkeitsgrad hat. 50 00:08:04,977 --> 00:08:07,577 Ich mache jetzt auch Ernst! 51 00:08:11,117 --> 00:08:16,557 Er ist wie ausgewechselt! Seine Chakra-Aktivität ist überwältigend! 52 00:08:17,977 --> 00:08:20,357 Und dann dieses Muster … 53 00:08:27,697 --> 00:08:34,527 Er hat meinen Angriff von hinten abgewehrt und mein Versteck im Schatten erkannt. 54 00:08:35,817 --> 00:08:40,707 Er hat also ein sehr weitreichendes Sichtfeld in Kombination mit einer Art Röntgenblick. 55 00:08:41,297 --> 00:08:44,077 Dazu kommt noch dieses Jutsu … 56 00:08:44,577 --> 00:08:45,967 Dann bleibt nur eins … 57 00:08:50,297 --> 00:08:51,647 Jutsu des vertrauten Geistes! 58 00:08:59,847 --> 00:09:06,027 Ich werde eine Strategie finden, mit deinen Fähigkeiten fertig zu werden. 59 00:09:13,737 --> 00:09:16,427 Wenn er physische Angriffe mit Ausstoß 60 00:09:16,427 --> 00:09:19,947 einer großen Menge Chakra und Rotation abwehrt, 61 00:09:19,947 --> 00:09:23,897 muss ich nur diese Chakra-Rotation stoppen! 62 00:09:26,007 --> 00:09:27,057 Raus mit euch! 63 00:09:37,957 --> 00:09:39,087 Rotation! 64 00:09:48,657 --> 00:09:50,037 Er wird langsamer! 65 00:09:58,757 --> 00:09:59,887 Hier! 66 00:10:09,977 --> 00:10:11,187 Stirb! 67 00:10:23,697 --> 00:10:25,847 Er hat mit knapper Not Chakra ausgestoßen 68 00:10:25,847 --> 00:10:27,707 und das Kunai abgeschmettert? 69 00:10:30,847 --> 00:10:34,447 Unglaublich, er stoppt meine Chakra-Rotation durch Chakra-Fäden! 70 00:10:35,407 --> 00:10:39,297 Mir bleibt nur, sie durchzuschneiden! 71 00:10:42,017 --> 00:10:45,617 Wenn Rotation nicht geht, muss ich jedem einzelnen ausweichen! 72 00:10:47,537 --> 00:10:50,647 Der benutzt Nahkampf-Taijutsus. 73 00:10:50,647 --> 00:10:53,367 Wenn ich aus der Distanz kämpfe, gibt es keine Probleme! 74 00:10:55,517 --> 00:10:59,047 Und dann will ich mal in Ruhe sehen, was du machst! 75 00:11:28,327 --> 00:11:31,517 8 Trigramme, 64 Hände! 76 00:11:39,447 --> 00:11:41,037 Sind das viele! 77 00:12:03,257 --> 00:12:04,767 Er hat seine Haltung verändert! 78 00:12:05,897 --> 00:12:09,487 8 Trigramme, 128 Hände! 79 00:12:21,677 --> 00:12:25,447 Ist der schnell! Die Zahl seiner Hände hat sich verdoppelt! 80 00:12:25,887 --> 00:12:28,617 Wenn die mich richtig treffen, bin ich geliefert! 81 00:12:29,377 --> 00:12:33,877 Wenn du mit Quantität arbeitest, dann tu ich das auch! 82 00:12:51,417 --> 00:12:55,177 Das sind zu viele! Dafür bin ich zu langsam! 83 00:13:01,537 --> 00:13:03,357 Mit Rotation geht’s wirklich nicht! 84 00:13:16,937 --> 00:13:22,777 Der hat wohl einen 360-Grad-Rundumblick. Außerdem benutzt er Röntgenblick, 85 00:13:22,777 --> 00:13:26,617 kombiniert mit Augen, die sehr weit in der Ferne Liegendes erkennen, 86 00:13:26,617 --> 00:13:29,627 mit denen er feindlichen Angriffen begegnet. 87 00:13:30,967 --> 00:13:35,937 Er hat also nicht nur den 360-Grad-Rundum-und-Röntgenblick, 88 00:13:35,937 --> 00:13:38,487 dieser Blick reicht auch extrem weit! 89 00:13:39,177 --> 00:13:43,577 Seine Reaktion vorhin legt nahe, dass er in der Lage ist, … 90 00:13:44,157 --> 00:13:51,837 ein Kunai, das in einen Bereich von 50 Metern um ihn herum eindringt, exakt zu orten. 91 00:13:53,937 --> 00:13:58,437 Doch manchen Kunais kann er aus irgendeinem Grund nicht ausweichen … 92 00:14:00,017 --> 00:14:01,307 Wenn das so ist … 93 00:14:08,017 --> 00:14:10,187 8 Trigramme, sechsund… 94 00:14:16,217 --> 00:14:18,197 Sieh mal an! 95 00:14:30,817 --> 00:14:33,287 Jetzt kommen noch mehr! 96 00:14:41,777 --> 00:14:44,217 Jetzt treffen zwei … 97 00:15:04,857 --> 00:15:08,607 Ich habe eine effektive Strategie gefunden! 98 00:15:09,417 --> 00:15:15,367 Deine Verteidigungstechnik vorhin sollte wohl auch dieses Defizit ausgleichen! 99 00:15:16,497 --> 00:15:21,257 Anders gesagt: Dein visuelles Jutsu ist eben doch nicht perfekt! 100 00:15:32,217 --> 00:15:37,177 Was strengst du dich jetzt noch an? Das Spiel ist entschieden! 101 00:15:46,777 --> 00:15:51,247 Mann, Mann … Willst du immer noch nicht aufgeben? Es ist sinnlos! 102 00:15:51,937 --> 00:15:56,627 Statistenfiguren in so einem leichten Spiel sind dazu verdammt, besiegt zu werden! 103 00:15:59,857 --> 00:16:02,097 Du kannst gegen mich nicht gewinnen! 104 00:16:07,697 --> 00:16:09,797 Ich kann noch! 105 00:16:09,797 --> 00:16:10,837 Lee! 106 00:16:11,617 --> 00:16:16,297 Du willst es einfach nicht begreifen! Du kannst nicht gewinnen! 107 00:16:16,297 --> 00:16:20,077 Neji ist ein Genie, im Gegensatz zu dir! 108 00:16:20,937 --> 00:16:27,977 Genie?! Na und? Mit harter Arbeit werde ich letztlich besser sein als ein Genie! 109 00:16:27,977 --> 00:16:29,797 Es hat keinen Sinn, Lee. 110 00:16:31,137 --> 00:16:37,897 Egal, wie sehr du dich bemühst, mich kannst du nicht besiegen. Das ist eine Tatsache! 111 00:16:38,337 --> 00:16:42,267 Hinata, du bist das behütete Kind der Hauptfamilie. 112 00:16:42,817 --> 00:16:45,507 Und ein Mensch kann sich nicht verwandeln! 113 00:16:47,857 --> 00:16:54,577 Dein Schicksal in diesem Wettkampf war schon besiegelt, als ich dein Gegner wurde. 114 00:16:56,917 --> 00:17:01,087 Das kann man nicht wissen, bevor nicht man’s ausprobiert hat! 115 00:17:04,977 --> 00:17:07,077 Das ist dein Ende! 116 00:17:35,727 --> 00:17:36,547 Juken! 117 00:17:46,537 --> 00:17:51,297 Die erste der Statistenfiguren- Vernichtung abgeschlossen! 118 00:18:12,787 --> 00:18:16,847 Na ja, war doch ganz unterhaltsam für so ein Scheißspiel! 119 00:19:06,017 --> 00:19:09,107 Er ist der tödlichen Verwundung nur knapp entkommen. 120 00:19:09,497 --> 00:19:12,307 Und ein aus 50 Meter Entfernung abgeworfenes Kunai 121 00:19:12,307 --> 00:19:14,757 tötet ihn auch nicht so leicht … 122 00:19:17,177 --> 00:19:21,317 Verstehe, der Spaß geht also noch weiter! 123 00:19:22,457 --> 00:19:24,587 Und das ist mein Dank dafür! 124 00:19:38,457 --> 00:19:41,867 Vom Fettsack Jirobo ganz abgesehen, 125 00:19:41,867 --> 00:19:46,207 aber wo bleibt Kidomaru, dieser Volldepp? 126 00:19:46,497 --> 00:19:49,957 Der hat die Angewohnheit, immer mit irgendwas spielen zu müssen. 127 00:19:49,957 --> 00:19:52,857 Er hat sicher irgendwo einen spaßigen Spielpartner gefunden! 128 00:19:52,857 --> 00:19:55,927 Wenn der Hohlkopf sich zu sehr reinsteigert, 129 00:19:55,927 --> 00:19:58,557 gerät er leicht auf eine gewisse Stufe. 130 00:20:01,537 --> 00:20:07,157 Aber wenn er auf Stufe zwei kommt, ist sein Gegner in Nullkommanix hin! 131 00:20:36,457 --> 00:20:41,477 Treffsicherheit 100 %. 132 00:20:42,937 --> 00:20:44,727 Maximale … 133 00:20:46,757 --> 00:20:48,237 Zerstörungskraft! 134 00:20:59,397 --> 00:21:00,847 Stirb!