1 00:01:33,757 --> 00:01:35,327 École du Poing Souple ! 2 00:01:36,027 --> 00:01:38,597 Les 64 Poings du Hakke ! 3 00:01:39,937 --> 00:01:40,967 Je suis en danger ! 4 00:01:44,137 --> 00:01:45,537 Les Deux Poings du Hakke ! 5 00:01:50,177 --> 00:01:51,377 Les Quatre Poings ! 6 00:01:52,717 --> 00:01:53,717 Les Huit Poings ! 7 00:01:55,077 --> 00:01:56,447 Les 16 Poings ! 8 00:01:56,987 --> 00:01:58,317 Les 32 Poings ! 9 00:02:00,657 --> 00:02:02,087 Les 64 Poings ! 10 00:02:24,047 --> 00:02:25,617 Qu'est-ce que ça veut dire ? 11 00:02:41,097 --> 00:02:42,867 Une carapace de métal ? 12 00:03:08,157 --> 00:03:11,027 Encore cette matière dorée qu'il crache par la bouche... 13 00:03:13,627 --> 00:03:15,227 J'ai eu chaud, dis donc ! 14 00:03:15,967 --> 00:03:19,437 Si j'avais été touché de plein fouet, les dégâts sur mes méridiens 15 00:03:19,567 --> 00:03:21,767 m'auraient empêché de malaxer mon Chakra. 16 00:03:22,207 --> 00:03:23,807 C'était vraiment moins une. 17 00:03:25,737 --> 00:03:27,037 Tu n'as rien d'humain ! 18 00:03:28,177 --> 00:03:30,477 Ça ne sort pas uniquement de ta bouche, hein ? 19 00:03:32,517 --> 00:03:34,317 La Sécrétion Arachnéenne Dorée 20 00:03:34,447 --> 00:03:37,917 est une sécrétion métallique qui se solidifie au contact de l'air. 21 00:03:38,247 --> 00:03:40,487 Imperméable au Chakra, qui plus est. 22 00:03:41,357 --> 00:03:42,387 En plus... 23 00:03:42,957 --> 00:03:46,457 je ne l'expulse pas seulement par la bouche ! 24 00:03:46,597 --> 00:03:49,667 Je peux aussi l'excréter par les glandes sudoripares. 25 00:03:59,237 --> 00:04:01,807 Impossible d'atteindre ses cavités de Chakra alors. 26 00:04:02,647 --> 00:04:03,907 Je vois... 27 00:04:12,517 --> 00:04:14,317 Mes toiles ne lui feront rien. 28 00:04:14,917 --> 00:04:18,057 Et face au Poing Souple, il faut oublier le corps à corps. 29 00:04:18,187 --> 00:04:19,027 Donc... 30 00:04:19,797 --> 00:04:23,397 Je dois maintenir la distance entre nous et chercher l'angle mort... 31 00:05:12,947 --> 00:05:14,077 Insonore... 32 00:05:15,147 --> 00:05:16,687 et instantané ! 33 00:05:21,787 --> 00:05:23,357 EXPLOSIF 34 00:05:24,227 --> 00:05:25,997 Game over ! 35 00:05:27,797 --> 00:05:30,127 EXPLOSIF 36 00:05:30,497 --> 00:05:31,397 C'est un leurre ! 37 00:05:38,367 --> 00:05:39,437 Comment ? 38 00:05:39,977 --> 00:05:41,407 Le Tourbillon Divin... 39 00:05:42,047 --> 00:05:43,247 du Hakke ! 40 00:05:54,387 --> 00:05:55,427 Je rêve ! 41 00:06:04,467 --> 00:06:05,667 Bon sang... 42 00:06:06,367 --> 00:06:08,567 Il a des yeux derrière la tête, ou quoi ? 43 00:06:09,937 --> 00:06:11,737 Défensivement très impressionnant ! 44 00:06:12,707 --> 00:06:15,947 Il a repoussé tous mes projectiles grâce à son seul Chakra ! 45 00:06:17,577 --> 00:06:23,347 {\an8}L'ANGLE MORT DU BYAKUGAN 46 00:06:34,427 --> 00:06:37,927 Chacun doit éliminer le sien. C'est notre seule chance. 47 00:06:39,897 --> 00:06:41,397 C'est bien ce que tu disais ? 48 00:06:42,837 --> 00:06:44,037 Partez immédiatement ! 49 00:06:45,207 --> 00:06:46,907 Je vous rejoindrai ! 50 00:06:52,317 --> 00:06:54,777 Chacun doit éliminer le sien... 51 00:06:56,087 --> 00:06:56,987 Naruto... 52 00:06:58,287 --> 00:07:00,987 Tu sais voir et guider les autres dans le noir... 53 00:07:04,227 --> 00:07:07,597 Pas de bêtises, Neji... Tu dois absolument nous rejoindre ! 54 00:07:21,477 --> 00:07:23,007 Il m'a repéré ? 55 00:07:25,247 --> 00:07:27,217 Mais d'où sort ce type ? 56 00:07:29,387 --> 00:07:31,187 Je sais que tu es là. 57 00:07:32,517 --> 00:07:33,457 Sors ! 58 00:07:34,817 --> 00:07:35,827 Ses yeux... 59 00:07:36,687 --> 00:07:39,997 Ils ne lui servent pas seulement à repérer les flux de Chakra ! 60 00:07:40,997 --> 00:07:44,297 C'est tout son système perceptif qui est phénoménal ! 61 00:07:45,337 --> 00:07:47,567 Le combat à distance m'est défavorable. 62 00:07:48,037 --> 00:07:50,967 Je dois à tout prix provoquer le corps à corps ! 63 00:07:51,977 --> 00:07:52,977 Comme tu voudras ! 64 00:07:58,007 --> 00:08:03,117 Je dois me rendre à l'évidence. J'ai engagé un combat assez difficile ! 65 00:08:04,587 --> 00:08:06,557 Je vais donc me donner à fond... 66 00:08:10,857 --> 00:08:12,797 On dirait une autre personne ! 67 00:08:13,927 --> 00:08:16,027 Son flux de Chakra est en suractivité. 68 00:08:17,697 --> 00:08:19,867 Et ces marques... 69 00:08:27,407 --> 00:08:31,377 Tout à l'heure, il a paré une attaque qui venait de dos. 70 00:08:31,507 --> 00:08:34,117 Ensuite, il est parvenu à me débusquer dans l'ombre. 71 00:08:35,547 --> 00:08:39,957 Son champ visuel est très large et il voit à travers les obstacles ! 72 00:08:40,987 --> 00:08:43,327 Et puis, il y a cette technique... 73 00:08:44,327 --> 00:08:45,557 Dans ce cas... 74 00:08:49,927 --> 00:08:51,127 Invocation ! 75 00:08:59,507 --> 00:09:01,037 Je vais trouver... 76 00:09:01,877 --> 00:09:05,217 le moyen de te neutraliser ! 77 00:09:13,387 --> 00:09:15,957 En libérant une grande quantité de Chakra 78 00:09:16,087 --> 00:09:19,127 et en tournant sur lui-même, il renvoie tout ce qui le percute. 79 00:09:19,827 --> 00:09:22,967 Il suffit donc que je ralentisse sa rotation ! 80 00:09:25,737 --> 00:09:26,737 Dispersez-vous ! 81 00:09:37,747 --> 00:09:38,917 Tourbillon Divin ! 82 00:09:48,357 --> 00:09:49,887 Et voilà le travail ! 83 00:09:58,567 --> 00:09:59,637 J'ai une ouverture ! 84 00:10:09,797 --> 00:10:10,627 Meurs ! 85 00:10:23,437 --> 00:10:27,107 Il a libéré du Chakra au dernier moment pour dévier mon lancer... 86 00:10:30,547 --> 00:10:33,887 Il essaie d'entraver ma rotation avec les soies de ses araignées. 87 00:10:35,017 --> 00:10:36,217 Je dois commencer... 88 00:10:37,557 --> 00:10:39,357 par toutes les sectionner ! 89 00:10:41,727 --> 00:10:45,057 Sans mon Tourbillon Divin, je dois les repousser une par une ! 90 00:10:47,167 --> 00:10:49,897 Son Taijutsu en fait un expert du corps à corps... 91 00:10:50,297 --> 00:10:52,537 Si je reste à distance, je ne risque rien... 92 00:10:55,177 --> 00:10:58,707 Et puis, cela me permettra de jouir du spectacle tranquillement. 93 00:11:28,267 --> 00:11:30,637 Les 64 Poings du Hakke ! 94 00:11:39,287 --> 00:11:40,487 Ça ne s'arrête jamais ? 95 00:12:02,907 --> 00:12:04,207 Il a changé de posture ! 96 00:12:05,507 --> 00:12:06,677 Les 128... 97 00:12:07,307 --> 00:12:08,847 Poings du Hakke ! 98 00:12:21,427 --> 00:12:22,757 Quelle vitesse ! 99 00:12:22,897 --> 00:12:24,457 Le nombre de ses coups a doublé ! 100 00:12:25,467 --> 00:12:28,167 Un seul de ses coups, et je serai out direct ! 101 00:12:28,967 --> 00:12:30,367 Si tu veux jouer à ça... 102 00:12:31,297 --> 00:12:33,307 Moi aussi, je vais jouer le surnombre ! 103 00:12:51,057 --> 00:12:52,487 Il y en a trop ! 104 00:12:53,387 --> 00:12:54,627 Je n'y arriverai pas ! 105 00:12:59,867 --> 00:13:02,797 Zut ! Mon Tourbillon Divin est inutilisable ! 106 00:13:10,577 --> 00:13:11,607 Non ! 107 00:13:16,677 --> 00:13:19,587 Reprenons, il voit partout autour de lui, 108 00:13:20,247 --> 00:13:22,417 et même à travers les corps opaques. 109 00:13:22,557 --> 00:13:26,187 Son regard porte très loin, et il l'utilise avec aisance. 110 00:13:26,327 --> 00:13:29,357 Il peut ainsi faire face à n'importe quelle attaque. 111 00:13:30,627 --> 00:13:32,167 Poussons l'analyse. 112 00:13:32,597 --> 00:13:35,497 Ce champ de vision qui semble couvrir les 360 degrés 113 00:13:35,637 --> 00:13:37,937 me force à rester le plus loin possible. 114 00:13:38,867 --> 00:13:43,137 Toutefois, en observant ses réactions j'ai pu en déterminer le périmètre. 115 00:13:43,777 --> 00:13:45,547 Il repère les salves de kunais 116 00:13:45,677 --> 00:13:50,747 dès qu'elles pénètrent dans un rayon de 50 mètres autour de lui. 117 00:13:53,647 --> 00:13:57,717 Mais étrangement, il n'a pas pu éviter l'un des kunais. 118 00:13:59,727 --> 00:14:00,757 Dans ce cas... 119 00:14:07,797 --> 00:14:09,637 Les 64 Poings... du Hakke ! 120 00:14:15,837 --> 00:14:17,637 C'est bien ce que je pensais... 121 00:14:30,557 --> 00:14:32,487 Cette fois, j'augmente la dose ! 122 00:14:41,527 --> 00:14:43,667 Deux kunais sont passés... 123 00:15:04,417 --> 00:15:07,687 Et voilà ! J'ai trouvé la faille... 124 00:15:09,027 --> 00:15:14,767 Ta technique de défense avait finalement un défaut, on dirait ! 125 00:15:16,337 --> 00:15:17,397 En un mot... 126 00:15:18,167 --> 00:15:20,707 Tes pupilles ne sont pas infaillibles ! 127 00:15:31,887 --> 00:15:33,417 Pourquoi t'acharner ? 128 00:15:34,317 --> 00:15:36,387 La partie est finie ! 129 00:15:46,467 --> 00:15:47,927 Allons, allons... 130 00:15:48,067 --> 00:15:50,497 Ne me dis pas que tu en veux encore ! 131 00:15:51,497 --> 00:15:55,907 Tu as fait ce que tu as pu mais tu étais une victime désignée d'avance. 132 00:15:59,477 --> 00:16:01,347 Tu ne pouvais pas me vaincre ! 133 00:16:07,447 --> 00:16:10,157 - Non... Ce n'est pas encore fini... - Lee... 134 00:16:11,387 --> 00:16:14,057 Fourre-toi bien ça dans le crâne... 135 00:16:14,187 --> 00:16:15,927 Tu ne peux pas le vaincre. 136 00:16:16,057 --> 00:16:17,357 Neji n'est pas comme toi. 137 00:16:18,027 --> 00:16:19,327 C'est un surdoué. 138 00:16:20,427 --> 00:16:21,497 Un surdoué ? 139 00:16:21,937 --> 00:16:23,437 Qu'est-ce que ça veut dire ? 140 00:16:23,567 --> 00:16:27,637 Même si je n'ai aucun talent, grâce à mes efforts, je le battrai ! 141 00:16:27,767 --> 00:16:29,277 Tu perds ton temps, Lee. 142 00:16:30,907 --> 00:16:34,877 Tu as beau t'exercer comme un damné, tu ne pourras jamais me vaincre. 143 00:16:35,647 --> 00:16:37,347 C'est comme ça. 144 00:16:38,047 --> 00:16:39,447 À mes yeux, Hinata, 145 00:16:39,587 --> 00:16:41,717 tu n'es qu'une enfant gâtée de la Sôke... 146 00:16:42,557 --> 00:16:44,957 Une personne ne change jamais ! 147 00:16:47,587 --> 00:16:48,557 Quant à ce combat... 148 00:16:49,457 --> 00:16:51,097 ton destin a été scellé 149 00:16:51,227 --> 00:16:53,827 dès que tu as été désigné pour être mon adversaire ! 150 00:16:56,667 --> 00:17:00,207 Tant que c'est pas fini, on peut rien dire ! 151 00:17:04,537 --> 00:17:06,377 Voilà la touche finale... 152 00:17:35,477 --> 00:17:36,507 Le Poing Souple ! 153 00:17:46,247 --> 00:17:48,217 Menu fretin numéro un... 154 00:17:48,787 --> 00:17:50,357 anéanti ! 155 00:18:12,647 --> 00:18:16,117 Ce misérable moucheron m'aura donné beaucoup de plaisir. 156 00:19:05,567 --> 00:19:08,467 Il a réussi à éviter de justesse une blessure mortelle... 157 00:19:09,167 --> 00:19:11,497 Il est vrai que tirés à plus de 50 mètres, 158 00:19:11,637 --> 00:19:13,937 les kunais sont rarement fatals. 159 00:19:16,807 --> 00:19:17,977 Très bien... 160 00:19:18,337 --> 00:19:20,647 Je vais pouvoir m'amuser encore un peu ! 161 00:19:22,417 --> 00:19:24,047 Je vais lui montrer ma gratitude ! 162 00:19:38,097 --> 00:19:40,667 Passe encore pour l'autre boulet de Jirôbô... 163 00:19:41,397 --> 00:19:43,437 Mais qu'est-ce que fiche Kidômaru ? 164 00:19:43,997 --> 00:19:45,667 Cet abruti fini ! 165 00:19:46,167 --> 00:19:48,977 Tu sais bien, il a ce goût prononcé pour le jeu. 166 00:19:49,337 --> 00:19:51,637 Il a peut-être trouvé une proie de valeur... 167 00:19:52,407 --> 00:19:55,247 Quand il se prend trop au jeu et que la tension monte, 168 00:19:55,377 --> 00:19:58,017 il laisse le pouvoir de la marque le gagner. 169 00:20:01,217 --> 00:20:04,487 Peut-être... Mais avec Kidômaru au stade Deux, 170 00:20:04,917 --> 00:20:07,157 c'est la mort assurée pour son adversaire ! 171 00:20:36,157 --> 00:20:37,617 Précision : 172 00:20:38,887 --> 00:20:40,857 100 % ! 173 00:20:42,697 --> 00:20:43,927 Puissance... 174 00:20:46,367 --> 00:20:47,867 maximale ! 175 00:20:59,247 --> 00:21:00,307 Meurs !