Está perto!
Isso é estranho.
Faz tempo que não há armadilhas.
Shikamaru, o que você acha?
Estamos sendo subestimados.
Eles acham que o único os seguindo é o grandão.
Então não precisam de armadilhas para o seu companheiro.
Como se atrevem a nos subestimar?!
Parece que você está certo.
Estamos sendo totalmente subestimados.
Contudo, aí está a nossa chance.
Sim, vamos pegá-los de surpresa.
Seu oponente sou eu!
O Jirobo está atrasado.
Não, ele já está aqui.
Poxa, por que demorou tanto?
Foi mal.
Demorou para comer o Chakra daqueles vermes.
Ei, gorducho, não se atreva a ficar enrolando.
Rápido, carregue o baú.
É o seu trabalho, porco.
Sim.
Nossa, Jirobo... Você está bem relaxado hoje.
Como assim?
Só estou dizendo que não vou lhe entregar o caixão.
Porque você não é Jirobo!
Desta vez, deixem comigo.
Sakon, Tayuya, sigam em frente!
O Jirobo sempre corrige a escolha de palavras de Tayuya!
Saquei.
Arte Ninja! Teia de Aranha!
Você...
Arte Ninja! Teia de Aranha Espiral!
Naruto!
Agora, Kiba, Akamaru!
Ele não deve conseguir se mexer no ar!
Presa sobre Presa!
Não vou deixá-lo fugir tão fácil!
Eu que digo isso.
Olhe seus pés.
Você...
É cedo demais para você achar que nos capturou com algo assim!
Calado.
Poxa, o que aquele gorducho fez?
Foi um erro deixar o mais fraco de nós para trás mesmo.
Consegui.
Neji?!
Naruto, Kiba, Neji e eu...
Nossa estratégia não está funcionando.
Vou prender você.
Droga!
O que é isso? Não consigo me soltar!
É inútil.
Minhas teias são tão fortes que, mesmo que dois elefantes puxassem,
ela não arrebentaria.
Clones das Sombras... Interessante.
A teia está se grudando...
Isso deve acontecer porque
ele misturou Chakra com seu fluído corporal especial.
Além disso, esse poder... Mesmo sendo liberado de suas mãos,
O Chakra continuamente flui pelas teias...
Impossível. Este tipo de Jutsu não pode ser real.
Calma... Preciso manter a calma.
Meu Chakra...
Arte Ninja! Teia de Aranha Estilo Chiclete!
A cor é diferente
O que ele fará?
Está se solidificando rápido...
Você é o primeiro, então é como uma diversãozinha.
Vou fazer um joguinho para descobrir o verdadeiro.
O que você disse?!
Primeiro, você aí do fundo.
Naruto!
Clone? Vamos ver esse!
Que cara sortudo.
Agora, vou fazer dois de cada vez. A chance é de 2 para 1!
Quanta sorte! Mas agora só resta dois!
Parece que ele conseguiu sobreviver até o fim.
Bom, foi divertido, mas agora acabou.
Morra!
O primeiro já foi.
Como?
Entendo, o corpo de verdade fez seus clones serem pegos,
e ele se escondeu para esperar sua chance?
Um peixe pequeno fazer um plano desses nessas circunstâncias...
Até que você não é tão ruim.
É o seu fim, morra!
Quê?!
Naruto, sua enrolação ajudou muito!
Neji!
Você... Como?
Substância com base de Chakra...
É inútil na frente do Punho Gentil
que destrói Chakra em movimento.
O Jutsu desse cara...
Certamente, somente eu posso lutar contra ele.
Vão!
Eu cuido disso.
O que houve? Ei, Akamaru.
Aparentemente, ele é mais forte que o gordo de antes.
Muito mais.
"Se não estamos preparados para uma morte,
então não vai funcionar."
Foi o que você disse antes.
Sim, isso mesmo.
Além disso, não conseguiremos chegar ao Sasuke se enrolarmos aqui.
O Choji ainda não voltou.
A razão pela qual estamos fazendo isso
é pela missão de retorno do Sasuke.
Mas não é só isso.
Estamos atrás de tentar proteger o laço
entre os ninjas da Vila da Folha.
Lembram-se das palavras do Iruka no funeral do Terceiro Hokage?
Iruka...
Por que pessoas arriscam suas vidas pelas outras?
Quando alguém morre,
elas partem com seu passado, presente e futuro.
Muitas pessoas morrem em missões ou em guerras.
E suas mortes são sem cerimônia... Eles simplesmente se vão.
O Hayate foi uma dessas pessoas.
Aqueles que morrem têm sonhos e objetivos também.
Mas todos têm coisas igualmente importantes.
Pais, irmãos, amigos, namorados, as pessoas da vila,
as pessoas importantes para você.
A ligação com essas pessoas em que confia e ajuda mutuamente,
as pessoas importantes para você desde o dia em que nasceu...
E esse laço que conecta você a suas pessoas
fica mais forte com o tempo.
Não é uma teoria.
Isso é o que uma pessoa faz quando um laço é estabelecido,
pois são importantes para você.
Vejam, o Sasuke está indo até o Orochimaru.
Não podemos deixar o Orochimaru levar alguém da nossa vila.
Sem jeito.
E...
Naruto.
Seus olhos são melhores que os meus.
Agora, o Sasuke...
...está na escuridão.
Rápido, vão! Eu encontro vocês depois!
Certo!
Certo, vamos lá!
É melhor que você e o Choji não se esqueçam de nos alcançar.
Sim.
Neji, venha mesmo!
Acha que vou deixá-los fugir?
Byakugan!
Aqui vem ele!
Ele é bom.
Neji!
Como esperado dele!
Ainda não. Não vou deixar vocês escaparem tão fácil.
Não vou deixá-lo passar daqui.
É inútil!
Bom, tudo bem.
Parece que você é o mais forte daqui.
Poxa, cara, agora quero brincar.
É um saco se o jogo não for jogado aos poucos.
Para começar, vou jogar e matá-lo em três minutos.
Peguei você.
Você é bom em lidar com o Chakra. Além de ter ótimos olhos.
Você libera Chakra de seus pontos de Chakra em suas mãos,
como uma agulha afiada!
Você vê a parte fina do fio com o Chakra passando, e ataca.
Entendo, o Orochimaru falou a respeito disso...
É o que chamam de Punho Gentil, não é?
Mas se você não pode usar essas mãos irritantes,
certamente não poderá cortar minhas teias também!
Cara, quando você sabe as regras dos jogos,
eles perdem a graça.
Faz só um minutinho, mas já me cansei de você.
Morra!
Arte Ninja! Teia de Aranha Estilo Chiclete!
Quê?!
Como ele...
Vou explicar especialmente para você.
Não são só minhas mãos.
Consigo liberar Chakra de todos os pontos de Chakra do meu corpo.
E o jogo acabou.
Punho Gentil! 8 Trigramas 64 Palmas!