O Shikamaru sempre acreditou em mim.
Sei mais do que o Neji, mais do que todos aqui...
Ele é o mais forte entre nós.
Vamos, gordão!
Não se atreva a falar isso!
Jutsu de Expansão Parcial...
Braço!
Jutsu de Expansão Parcial...
Perna!
Jutsu de Expansão Parcial...
Braço!
Não mexa comigo, lixo!
Tome essa!
Quê?!
Jutsu de Superexpansão!
Adeus, velho amigo! Sempre acreditei em você!
Eu consegui, Shikamaru...
O quê?
Não acredito que precisei ir ao estágio dois.
contra um oponente como esse.
Palma Estilhaçar!
Que aparência é essa?
Agora que usei isso, já era.
No estágio dois, consigo usar um poder dez vezes mais forte do que eu estava usando.
Sou invencível.
Sinto muita dor para me mexer...
Quem imaginaria que os efeitos da pílula de curry seriam tão intensos?
Isso é o que acontece
com vermes insolentes que se metem em tudo!
Brincar de ninja é mais a sua praia.
Levante a mão se está brincando de ninja!
Esperem!
Pedra, papel ou tesoura!
Separar!
Um, dois, três...
Espera!
99... 100!
Ei, falei para sair!
Ai!
Encontrei vocês!
Desistam logo!
Finalmente pegamos eles!
Tô cansado disso! O time com o Choji sempre perde!
Foi mal...
Preciso de muito Chakra para esse estágio dois.
Eu vou pegar todo o Chakra que lhe sobrou.
Bom, vou fazer minha refeição.
Tem pouco...
Você está vazio!
Eu ainda não comi o bastante!
Falei que ainda não comi o bastante!
Ué...
Só uma...
Quando eu disse que não comi o bastante...
Como eu pensava, você é um lixo, nada mais que um peão de sacrifício.
Morra, seu gordo ridículo e rejeitado.
Não vou deixar você brincar de ninja com a gente!
Por quê?
Porque se você brincar, vamos perder.
Você é lento.
Sim, mas aí o número de pessoas será ímpar.
Shogi só é divertido porque o número de peças é par.
Ter uma peça inútil é o mesmo que não ter nenhuma.
Sim, isso mesmo!
Vamos ficar com menos pessoas e não estamos reclamando.
Rápido, vamos lá!
Se não tiver problema por você, tudo bem.
Certo, está decidido!
Conseguiremos vencer!
Sim!
Onde vamos nos esconder dessa vez?
E todo o clã Akimichi é burro e lento...
É o que todos dizem.
Sério...
Mas Choji, você é um cara gentil, mais do que todo mundo.
Um dia, certamente, você fará amigos que enxergam essa sua qualidade.
E então você deve valorizá-los...
Para ser uma amizade em que um acredita no outro.
Será que vou conseguir fazer amigos assim? Alguém como eu?
Descanse em paz.
Você não é o único que vou matar.
Depois de matá-lo,
vou pegar aqueles caras cruéis, baixos e malvados que o usaram como sacrifício.
Porque ele prometeu...
É melhor nos alcançar, Choji.
Certo!
Ele certamente vai derrotar o oponente e nos alcançar.
Sim!
Isso mesmo. Ele consegue.
Certo, enquanto estou aqui...
Eu também...
Certo, pessoal.
Vamos recuperar o Sasuke antes de o Choji chegar!
Espere!
Certo! Aqui vamos nós!
Ele está atrasado... O Jirobo.
Ele é ganancioso e come demais.
Provavelmente está sugando o Chakra até dos ossos deles.
Queria que ele tivesse trocado comigo logo.
Aqui, eu vou devolver!
Bom, então...
Se eu ficar aqui, não conseguirei chegar a eles.
É hora de acabarmos com isso.
Sobrou a pílula de pimenta chili...
Mas se eu tomá-la, vou certamente morrer.
Não se atreva a morrer, Choji.
Temos feito tudo juntos desde aquele dia.
Oh, é você.
Você... Você é...
Não está brincando de ninja?
É um saco, então saí.
Aliás, este é meu local especial.
Seu local especial?
Gosto de deitar aqui e ficar vendo as nuvens.
Você veio olhar as nuvens?
Posso sentar aqui?
Opa, pode sim.
Este é um lugar ótimo. Dá para ver bem as nuvens!
Sim.
Por que você não...
Quê?
Quer relaxar e ver as nuvens comigo?
Certo!
Sabe, eu trouxe um lanchinho, quer?
Sim, seria ótimo!
Obrigado.
Comer batatinhas e ver as nuvens... Isso é incrível.
Sim!
Meu nome é Shikamaru, sou do clã Nara.
E você, como se chama?
É Choji! Akimichi Choji! Sou do clã Akimichi!
Choji, é? Acho que vamos nos dar bem.
Eu também!
E, daqui para frente, sempre faremos as coisas juntos.
Choji!
Shikamaru, foi mal... Não vou conseguir.
Acabou.
Mas esse cara...
Preciso vencê-lo, mesmo que isso custe minha vida.
Não importa o que você faça agora, é tarde demais!
Palma Estilhaçar!
O que é isso?
Mas...
Soco do Pedregulho!
Nada.
Estou 100 vezes mais forte do que antes!
Dizem que comida pode ser uma razão para pessoas odiarem muito alguém.
Este soco... foi por ter comido minha última batata.
Não pode ser!
Esse cara tem tanto Chakra que seu corpo mudou!
E isso é...
Por me zoar e me chamar de "gordo" e "peão de sacrifício"!
Mas, acima de tudo, o que não posso perdoar...
Certamente sofrerão com um líder tão idiota, seus vermes.
Bom, vou matá-los, seus perdedores,
antes que sofram mais nas mãos de um líder incompetente como ele.
Deveria culpar seu líder idiota por ter escolhido você.
Você insultou meu melhor amigo!
Mais do que me insultar ou qualquer coisa,
além de ter comido minha última batatinha...
Não posso perdoá-lo por isso!
Todo meu Chakra... para a minha mão esquerda!
Essa não!
Esse golpe... é o mais forte de toda minha vida!
Espere! Não tenha tanta pressa!
Eu venci...
Pessoal...
Mas Choji...
Mas Choji, você é um cara gentil, mais do que todo mundo.
Um dia, certamente, você fará amigos que enxergam essa sua qualidade.
E então você deve valorizá-los...
Para ser uma amizade em que um acredita no outro.
"Rápido, para este lado"... É do Naruto.
"Todos estão à sua espera. Kiba."
Shikamaru...
Ino... Shika... Cho!
Mesmo que sejam apenas batatas,
não vou deixar ninguém comer a última! Ninguém!
O Choji e eu nos esforçamos muito como um time, durante anos,
então conseguimos ter um bom entrosamento.
Papai...
Eu fiz muitos amigos...
O que houve?
Nada.