Shikamaru siempre confió en mí.
Chouji es más fuerte que Neji o cualquiera de nosotros.
¡Vamos, gordo!
¡Mira quién habla!
¡Bubun Baika no Jutsu!
Multitamaño Parcial
¡Brazo!
¡Bubun Baika no Jutsu!
Multitamaño Parcial
¡Pierna!
¡Bubun Baika no Jutsu! ¡Brazo!
Multitamaño Parcial
¡Ya basta, basura!
¡Toma esto!
¿Qué?
¡Chou Baika no Jutsu!
Supermultitamaño
¡Adiós, amigo mío! Creeré en ti hasta el final
¡Adiós, amigo mío! Creeré en ti hasta el final.
Lo logré, Shikamaru.
¿Qué?
Me avergüenza tener que usar la Forma Dos contra un tipo como tú.
¡Palma ascendente!
¿Por qué tiene ese aspecto?
Es tu fin.
La Forma Dos es insuperable. Me confiere diez veces más poder.
Me duele tanto que no puedo moverme.
Los efectos secundarios de las píldoras son muy duros.
¡Esto te pasa por meterte donde no te llaman,
escoria debilucha!
Deberíais haberos quedado jugando a ser ninjas.
Si queréis jugar a ser ninjas, agarradme el dedo.
¡Yo quiero!
¡Esperad!
¡Piedra, papel, tijeras!
¡Vamos!
Uno, dos, tres…
¡Espérame!
Noventa y nueve, ¡cien!
Vete a otra parte.
Ay…
Os encontramos.
¡Rendíos!
Por fin lo encontramos.
Qué fastidio.
El equipo de Chouji siempre pierde.
Lo siento.
La Forma Dos consume bastante chakra,
así que deja que devore todo el que te queda.
Buen provecho.
Ya ni siquiera puedo absorber mucho. Estás vacío.
¡Pero aún no he comido suficiente!
Dije que aún tengo hambre.
¿Solo queda un último bocado?
Me quedaré con hambre.
Eres basura desechable, como dije antes.
Muere, gordo al que abandonan sus compañeros.
Tú ya no puedes jugar más.
¿Por qué no?
Porque nos haces perder.
Eres muy torpe.
Pero sin él, los números no cuadran.
El shogi es divertido porque se cuenta con las mismas piezas.
Una pieza inútil es como una inexistente.
Eso, eso.
Nosotros seremos menos.
Vamos a jugar.
Si no os importa, de acuerdo.
Decidido.
Por fin podremos ganar.
¿Dónde nos escondemos?
Dicen que los Akimichi son gordos torpes.
Ya veo.
Pero, Chouji, tú eres más bueno que nadie.
Algún día conseguirás un amigo que lo valore.
Y cuando suceda, debes apreciarlo más que a nadie,
confiar en él y ayudarlo.
¿De verdad podré conseguir un amigo así?
Tranquilo, no solo te devoraré a ti.
Después de matarte,
iré tras los cobardes inmundos que te sacrificaron.
Chouji lo prometió.
Alcánzanos más tarde, Chouji.
Sí.
Derrotará a su oponente
y vendrá tras nosotros.
Sí.
Seguro que sí.
Cuando quiere, sabe lo que hace.
Aprovechando la parada…
Yo también.
Recuperaremos a Sasuke antes de que Chouji nos alcance.
¡Esperad!
¡Vamos!
Jiroubou tarda mucho.
Es un glotón irremediable.
Les chupará el chakra hasta de los huesos.
Empiezo a cansarme de cargar con esto.
Te devuelvo esto.
Si me entretengo mucho más, no los alcanzaré.
Es hora de darte el golpe final.
Solo me queda la píldora roja de chile.
Pero si me la tomo, no tengo ninguna duda de que…
moriré.
Ni se te ocurra morir, Chouji.
Llevamos juntos desde aquel día.
Eres tú.
Tú eres el chico de antes.
¿No juegas con los demás?
Es un fastidio, así que no.
Para tu información, ese es mi asiento especial.
¿Tu asiento especial?
Los días de buen tiempo me siento ahí a mirar las nubes.
¿Viniste a mirarlas?
¿Puedo sentarme a tu lado?
Sí, claro.
Este sitio es genial. Se ven las nubes perfectamente.
Sí.
¿Por qué…?
¿Por qué no miras las nubes y te relajas conmigo?
Sí.
Por cierto, traje comida. La compartiremos.
Genial.
Gracias.
Patatas fritas mientras miramos las nubes.
Es perfecto.
Sí.
Yo soy Shikamaru, del clan Nara.
¿Cómo te llamas tú?
Soy Chouji, del clan Akimichi.
Chouji, ¿eh? Creo que seremos buenos amigos.
Yo también.
Y seguiremos siendo un equipo de aquí en adelante,
Chouji.
Shikamaru, lo siento, no podré seguiros.
Se acabó.
Pero a este tipo…
lo derrotaré aunque me cueste la vida.
¡Es demasiado tarde!
¡Palma aplastante!
¿Qué demonios…?
No importa. ¡Golpe rocoso!
Es inútil.
Soy cien veces más fuerte que antes.
El rencor por la comida es aterrador.
Ese golpe fue por comerte la última patata frita de la bolsa.
Es imposible.
¿Todo ese chakra cambió su aspecto físico?
Y este…
es por llamarme gordo y desechable.
Pero lo que no te perdono…
Los subordinados sufren cuando el líder es un idiota.
Sois basura bajo el mando de un tío lúgubre que adora la sombra,
y os mataré antes de que él pueda haceros sufrir.
Culpa al idiota de tu líder por elegirte.
…es que te burlaras de mi mejor amigo.
Es mucho peor que quedarse sin el último bocado de un manjar exquisito
o que te llamen gordo.
Es imperdonable.
Concentraré todo mi chakra en la mano izquierda.
¡No!
¡Este golpe será más duro que la vida!
¡Espera! ¡No te precipites!
Gané.
Logré ganar.
Chicos…
Pero, Chouji, tú eres más bueno que nadie.
Algún día conseguirás un amigo que lo valore.
Y cuando suceda, debes apreciarlo más que a nadie,
confiar en él y ayudarlo.
Ven pronto
Te esperamos
"Ven pronto".
Eso lo escribió Naruto.
"Te esperamos".
Y eso, Kiba.
Shikamaru…
¡Inoshikachou!
No cederé el último bocado, aunque sean patatas fritas.
Llevo muchos años formando equipo con Chouji.
Es el que mejor trabaja conmigo.
Papá…
Ven pronto
tengo muy buenos amigos.
¿Qué ocurre?
No es nada.