Conto com você, Choji.
Sim!
Jutsu de Expansão!
Certo, vamos!
Pedregulho Humano!
Quê?!
Choji, você é mesmo incrível.
Força total! Queime, Choji!
Eles fugiram do meu Ninjutsu de barreira...
Ele é o único aqui.
Parece que os outros foram em frente.
Sim.
Eles não estão mais por aqui.
Droga, logo quando achei que tínhamos alcançado eles...
Pessoal, até que vocês mandaram bem
para um bando de perdedores.
Quê?!
Quem está chamando de perdedor?!
Agora que saímos, vamos vencer.
Vou conseguir!
Esperem!
É perigoso lutar contra ele agora!
Acabamos com a barreira! Nós conseguimos!
Presa sobre Presa!
Jutsu Clone das Sombras!
Tome essa!
Vocês não passam de minha refeição.
Droga!
Ombrada!
Joelhada!
Sequer é o bastante para um aperitivo.
Cuidado, pessoal! Outro truque está por vir!
Barreira de Estilo Terra! Cúpula de Terra!
Jutsu de Expansão!
Pedregulho Humano!
Droga!
Que inúteis...
Não há tempo.
Temos que nos dividir em dois grupos.
Por quê?
Entendo.
Mesmo que seja cinco contra um, com pouco Chakra,
não poderemos derrotá-lo facilmente.
Se demorarmos, o Sasuke passará da fronteira.
Caso isso aconteça, as coisas não estarão mais a nosso alcance.
Então precisamos nos dividir. Um time para o cara ali,
e o outro vai atrás do Sasuke, certo?
Certo, você será o vice-líder, Neji.
Encontrei.
Neji! Pegue o Kiba e o Choji e vá atrás do Sasuke!
Entendido!
Esse cara...
O Naruto e eu lidaremos com ele!
Você vai usar a Possessão das Sombras em mim de novo?
Que Jutsu tolo.
Não preciso ver essa apresentação de rua mais de uma vez.
E quem foi enganado por isso antes?
Ele desapareceu?
Atrás de nós!
Estilo Terra! Esfera de Sepulturas!
Ele é doido!
Cuidado! Há outro vindo!
Você é o líder do esquadrão, se não estou enganado.
Quando um líder é idiota, é complicado mesmo.
Seus vermes!
Um líder idiota assim...
Vou me livrar dele para vocês!
Jutsu de Expansão! Pedregulho Humano!
Valeu, Choji.
Por quê? Desperdiçando minhas boas intenções...
Se o líder é idiota, então acho que os subordinados são perdedores.
Bom, vou matar os perdedores antes que eles sofram
por terem que trabalhar com um amante das sombras como ele.
Maldito! Pare de falar essas bobagens!
Eu vou—
Ele é meu!
Eu vou cuidar dele!
Choji...
O que você está dizendo?
Ele não é o tipo de cara que você pode enfrentar sozinho!
Deixem comigo!
Choji, você...
Shikamaru, dê estas pílulas de comida para todos.
Choji, você...
Sim, é minha arma secreta.
Mas Choji, isto é...
Ei, perdedores, não vou permitir que façam o que bem entenderem.
Ele está vindo!
Vou me livrar de todos vocês aqui!
Vão, pessoal!
Pílulas de três cores? Não são pílulas de comida.
O que é aquilo?
Primeiro, a pílula de espinafre.
Saia da frente, perdedor!
Impossível! Ele me parou?
Shikamaru, vá! E leve todos consigo!
Choji...
Por que nos reunimos?
Se perdermos o Sasuke, então acabaremos como ele disse!
O líder idiota e seus subordinados perdedores!
É melhor você nos alcançar, Choji.
Sim.
Agora, pessoal, vão!
Certo. Gente, vamos lá.
Sim!
Choji...
Vou me livrar de você rápido. E depois me livro deles.
Não será tão fácil...
O quê?!
Eu vou...
...pará-lo!
Um presente de adeus do Choji... Coma!
Sim!
Valeu, Choji.
Kiba!
Obrigado.
Shikamaru, aquela pílula que o Choji tomou antes...
Parecia ser algum tipo de trunfo,
mas ele tem chance de vencer?
Ele disse que tem uma arma secreta.
Ele trouxe as pílulas secretas do clã Akimichi para a missão.
São três pílulas de cores verde, amarela e vermelha.
Quando você as toma, ganha poderes incríveis.
A energia de cada pílula é enorme!
Entendo! Por isso ele estava tão confiante!
Contudo, há sempre um efeito colateral para coisas que funcionam tão bem.
Droga... Não achei que doeria tanto só com a pílula de espinafre...
Espero que o Choji consiga se virar só com a pílula verde.
Por favor, Choji, não tome a vermelha de maneira alguma.
Vou acabar com você de uma vez por todas!
Jutsu de Expansão!
Pedregulho Humano Espinhoso!
Ele aumentou o poder rotacional e destrutivo
usando kunais como espinhos.
Estilo Terra! Escudo de Terra!
Quê?!
Eu consegui?
Sim, era o que eu estava pensando também.
Akamaru, o que ele está dizendo?
Sabe que Akamaru consegue sentir o poder do inimigo
só pelo cheiro, não sabe?
Ele está preocupado se Choji vai conseguir lidar com aquele monstro só com as pílulas.
Verdade.
Se analisarmos bem a situação,
a habilidade daquele gigante é desconhecida.
A possibilidade do Choji conseguir derrotá-lo pode ser inexistente.
Só que...
É assim que são as batalhas...
Não exagere, perdedor!
Palma Estilhaçar!
Você sabia?
Quando há um grupo de umas cinco pessoas,
sempre há um perdedor.
Aquela pessoa que sempre é zoada...
E aí, no fim das contas,
essa pessoa é sacrificada como um peão.
Estou falando de você!
Choji, você só come. Deveria treinar um pouco mais.
É por isso que tiram sarro de você, você é tão...
Falou alguém incrível, não?!
Não devíamos chamar Shino ou alguém assim?
Esse cara é inútil também...
Isso é verdade.
Não importa o quanto eu tente sozinho...
Eu...
Parece que eu acertei na mosca.
Parece que há falta de gente na Vila da Folha,
tendo em vista que escolheram um perdedor como você para um time de perseguição.
Por que não acabamos logo com isso?!
Joelhada!
Ombrada!
Você é mesmo um perdedor, até o fim.
Sua determinação teve vida curta.
Você é mesmo o perdedor ideal!
Um perdedor como você não devia ter vindo para cá.
Culpe o seu líder idiota por ter escolhido você.
Shikamaru...
O Neji está certo. As batalhas são assim.
Desde o começo, esta missão não era para recreação.
É vida ou morte.
Ei, Shikamaru...
Já antecipei o pior cenário
em que lutamos separadamente.
E então,
caso não estejamos preparados para uma morte ou algo assim,
não conseguiremos chegar até o Sasuke.
O Choji é um cara legal, mas ele não tem confiança.
Ele acha que é o mais fraco entre nós.
Ele é mesmo fraco. Qualquer um nota.
Por isso ele foi o primeiro a ficar para trás, para tentar ser útil.
Como eu pensava...
Mas...
O Choji e eu nos esforçamos muito como um time, durante anos,
então conseguimos ter um bom entrosamento.
Mas... Shikamaru...
Acho que se lutarmos um contra o outro, você vence.
Acho que eu desistiria se tivesse que lutar contra você.
E você...
Mas...
O Shikamaru sempre...
Ele sempre acreditou em mim.
Choji, você está pronto?
Ele sempre acreditou na minha força.
E por isso ele deixou este compromisso comigo!
Como eu pensava...
Todos acham isso, mas eu sei...
Sei mais do que o Neji, mais do que todos aqui...
Ele é o mais forte entre nós.
E eu acredito nisso.
Ué, Chakra impressionante.
Mas está longe de ser um prato principal.
Vamos, gordão!
Não se atreva a falar isso!
Jutsu de Expansão Parcial!