Byakugan!
Peguei eles!
Certo! Eu vou recuperar o Sasuke, custe o que custar!
Naruto, odeio ter que falar isso,
mas vou demonstrar meu novo Jutsu aqui mesmo.
Eu também!
Não tenham tanta pressa.
Assim que eu puder implementar minha estratégia,
faremos contato direto com o alvo!
Parece que ainda não fomos notados.
Ué, o Sasuke não está ali.
Parece que...
Ele está dentro daquele troço...
O que é isso?
Chutei o arbusto de brincadeira
e saiu não só uma cobra, mas dois insetos também.
Ei, esperem aí!
Não viemos aqui para lutar.
Viemos para negociar.
Bem, então...
Quem são eles?!
Não há necessidade de usar essa bomba de fumaça,
você não pode fugir de mim.
São fios finos e fortes, sequer dá para vê-los direito.
E estão por toda parte.
Droga...
Aqueles dois tipos de fios na armadilha eram propositais.
Na verdade, era uma armadilha tripla.
Poxa...
Não achei que eles teriam alguém com essa habilidade.
Vocês serão...
O que está acontecendo? Meu corpo...
Boa, Kiba e Shikamaru!
A Possessão das Sombras foi um sucesso!
Mas há um deles com essa habilidade também.
Obrigado por ser pego tão facilmente na minha estratégia.
Droga, mas...
Tenho esse tipo de habilidade também.
De onde isso saiu?!
Barreira de Estilo Terra!
Cúpula de Terra!
Revolta no esquadrão! Tudo dando errado!
Que droga...
Onde estamos?
Dentro da barreira do gorducho.
Droga...
Esses caras são meus. Quero recuperar o máximo possível.
Quando acabar de comer, venha conosco,
já estamos indo.
Seja rápido.
Tire-nos daqui! Maldito!
Quieto, Naruto!
Pelo que parece, é só uma parede de terra.
É o Jutsu dele, deve ser apenas uma armadilha.
Não sei do que é feito,
mas nós vamos ter que acabar com essa parede!
Mesmo sendo perigoso nos descuidarmos,
é mais perigoso ficarmos quietinhos aqui.
Presa sobre Presa!
A parede está se restaurando...
Ei...
Eu vi isso.
Deixe-nos sair daqui!
Então não é apenas uma parede de terra.
Byakugan!
Isso é...
O que foi? O que está acontecendo?
Isso é péssimo... Nosso Chakra está sendo sugado...
Droga... Eu não achei que nos deixariam aqui numa boa,
mas não previ que roubariam nosso Chakra.
Cara, como se atrevem?! Tirem-nos daqui agora!
Já tenho bastante Chakra. Muito obrigado pela alimentação.
Parece que a energia do meu corpo está sendo sugada.
Não será bom se continuarmos aqui assim, Shikamaru.
Foi um descuido sermos pegos
antes mesmo de descobrirmos os poderes dos inimigos.
E além de tudo, presos aqui dentro.
Droga! Eu vou fazer um buraco de ar antes que todo meu Chakra se vá.
Akamaru!
As pílulas de comida!
Akamaru! Arte de Mímica Humana!
E eu farei a Arte de Mímica da Besta!
Presa sobre Presa!
Certo! Boa, Kiba.
É inútil!
Que saco! Começa a se restaurar assim que é atingida.
O chão também...
Se continuar assim, não vamos durar nem dez minutos.
Perderemos todo o nosso Chakra e seremos aniquilados.
O Rasengan precisa de um grande controle de Chakra, então não vai dar para usá-lo,
ainda mais aqui, tendo meu Chakra sugado.
Droga!
Ei, eu quero que me escutem! Quero falar com o líder!
Não vamos mais atrás do Sasuke, então nos liberem daqui.
Ei...
Shikamaru, o que está dizendo?
Implorando por sua vida, que interessante...
Mas vocês são minhas presas, não posso deixá-los sair.
Está bem, deixe-me lutar sozinho.
Essa batalha...
É uma baita chatice.
Ei! Está ouvindo o que está dizendo?!
Calado, Kiba.
Quê?!
Discórdia no grupo?
Parece que você é o líder, mas...
Não achei que você seria o único implorando por sua vida.
De fato, dá para ver a verdadeira natureza humana quando se chega à beira da morte.
Você é uma criatura tão baixa que não deveria ser responsável
pelas vidas dos membros do seu grupo.
Guardei o mais importante para o fim.
Abandonar o Sasuke e vender o seu próprio esquadrão...
É assim que os Chunins da Vila da Folha são?
O Sasuke é um ninja da Vila da Folha.
Ele é um companheiro!
Então eu darei minha vida para ajudá-lo.
Esse é o jeito ninja da Vila da Folha.
Alguém como você merece morrer. Não vou deixá-lo sair.
Shikamaru! Eu acreditei em você, mas agora perdi a confiança!
Vamos resolver isso lá fora!
Ei, não dá para sair daqui, seu otário!
É por isso que estamos nessa situação.
Como assim?! "Otário"?
Só estou falando a verdade, otário!
Me chame assim mais uma vez para você ver!
Pessoal, fiquem quietos por um minuto.
Choji?
Agora ele está sentadinho. No que ele está pensando?
Ei, por que está comendo logo agora?
O Choji come sem parar quando fica zangado.
Poxa, outro cara inútil.
Não tem jeito, nesse caso, um clone...
Pare.
O Chakra inimigo está nessa parede.
Mesmo que você a arranhe, ela logo se restaurará.
Em outras palavras,
é inútil, a não ser que usemos Taijutsu com força o bastante
para destruir a parede em um golpe.
Alguém que tem Taijutsu mais destrutivo que eu...
Seria o Choji, mas...
Se continuar assim...
Droga, o que faremos?
Neji, foi mal, mas pode usar o resto do seu Chakra
para observar a parede atrás de você e a atrás do Choji?
Certo.
Shikamaru, fique quieto!
Naruto!
Você ainda não entendeu?!
Lembre-se do que o Shikamaru falou antes!
Até mesmo eu não consigo ficar parado sem fazer nada.
Pois sou responsável por suas vidas.
Choji, fale baixo a partir de agora.
Kiba, trinque a parede atrás do Neji e do Choji de novo.
Sim.
Bom, não entendi direito o que está rolando,
mas vou com tudo de novo!
Presa sobre Presa!
Não importa o quanto tentem, é inútil.
Entendi.
É ali.
Neji.
Marque o lugar com a Kunai.
Choji, você está pronto?
Certo, a qualquer hora!
Certo, vamos lá!
O que está acontecendo?
Como falei antes, a superfície da parede é cheia de Chakra.
Contudo, mesmo essa parede grossa tem uma área com pouca concentração de Chakra.
Foi isso que o Shikamaru achou.
Como ele descobriu isso tudo?
Pense no que aconteceu antes.
Ele notou que há áreas que são restauradas rapidamente,
enquanto outras, nem tanto.
Isso foi quando o Kiba e o Akamaru atacaram a superfície da parede.
Em outras palavras, ele supôs que essas áreas que não se restauram rápido
provavelmente têm uma camada mais fina de Chakra.
Além disso, inteligentemente conversando com o inimigo,
ele descobriu sua posição lá fora.
Ele notou que a parte da parede mais longe do inimigo
é a parte em que o Chakra se encontra mais fraco.
Era isso o que ele queria confirmar.
Não é?
Entendo. Para enganar o inimigo, é preciso enganar os amigos antes.
Eu não tinha notado isso antes.
Então o Choji sabia do plano.
E ele estava comendo para recuperar Chakra.
Esses dois...
Não é à toa que trabalham juntos há anos.
Conto com você, Choji.
Sim!
Jutsu de Expansão!
Certo, vamos!
Pedregulho Humano!
Quê?!
Choji, você é mesmo incrível.