Byakugan!
Ich hab sie!
Okay! Holen wir Sasuke zurück, koste es, was es wolle!
Sorry, Naruto, aber ich muss jetzt mal mein neues Jutsu präsentieren!
Ich auch!
Nicht so hastig! Sobald meine Strategie fertig vorbereitet ist, …
nehmen wir mit dem Ziel Kontakt auf!
Anscheinend haben sie uns noch nicht bemerkt.
Nanu? Sasuke ist nicht dabei!
Vielleicht ist er in der Tonne da!
Und ich dachte, wir kriegen jetzt ordentliche Gegner.
Ihr seid ja armselige Gestalten.
Moment, Moment! Wir sind nicht hier, um zu kämpfen.
Wir wollen nur verhandeln!
Und was ist dann das hier?
Eure Rauchbomben sind zwecklos.
Mir könnt ihr nicht entkommen!
Mein Faden ist dünner und härter als Draht und dabei fast unsichtbar.
Und die Gegend hier ist voll davon!
Mist!
Aua!
Die zwei Arten von Draht waren also Absicht. Und das Ganze …
eine dreifache Falle?
Und wir sind reingetappt!
Ich habe nicht mit jemandem mit solchen Fähigkeiten gerechnet.
Ich werde euch …
Was ist das?! Mein Körper …
Sehr schön! Kiba! Shikamaru!
Dein Jutsu der Schattenbesessenheit ist erfolgreich!
Ich habe diese Technik.
Aber es gibt noch andere fähige Leute!
Danke, dass ihr so schön unserer Strategie zum Opfer fallt!
Zu dumm aber auch.
Aber schau mal, was für eine Fähigkeit ich hier noch habe!
Woher …?
Erdbarriere!
Erdgefängnis des Nichts …
Der Super-Stratege
„Der Super-Stratege“.
Scheiße!
Wo sind wir hier?
Im Kekkai von diesem Hünen!
Die gehören jetzt mir! Ich will wieder ein bisschen fitter werden!
Komm nach, wenn du sie aufgefressen hast!
Wir gehen schon mal voraus.
Beeil dich!
Rauslassen! Verdammte Scheiße!
Sei still, Naruto!
Die Wand scheint nur aus Erde zu bestehen!
Das ist ein Jutsu von denen!
Wahrscheinlich lauert da noch irgendeine Falle.
Was auch immer das ist, diese Wand müssen wir niederreißen!
Jede unvorsichtige Aktion ist jetzt riskant,
aber gar nichts zu tun, wäre noch riskanter.
Reißzähne!
Die Wand repariert sich selbst!
Hey!
Ich hab’s gesehen!
Lass uns raus hier!
Die Wand besteht wohl doch nicht nur aus Erde!
Byakugan!
Das …
Was ist los?
Au weia! Das Chakra wird absorbiert!
Ich hab schon erwartet, dass die uns nicht einfach nur hier einschließen,
aber dass sie sogar unser Chakra aufsaugen …
Mistkerl! Hör auf mit dem Scheiß und lass uns sofort hier raus!
Das war schön viel Chakra. Danke für die Mahlzeit.
Ich fühl mich, als würd mir sämtliche Kraft ausgesaugt.
Es sieht wirklich übel aus, Shikamaru!
Wir waren leichtsinnig, ließen uns gefangen nehmen,
ohne zu wissen, was die draufhaben.
Und hier drin …
Mist! Bevor wir alles Chakra verlieren, breche ich da ein Loch rein!
Akamaru!
Hier, eine Nahrungspille!
Akamaru! Ninja-Kunst der Menschen-Mimikry!
Und ich: Ninja-Kunst der Bestien-Mimikry!
Alles durchbohrende Zähne!
Gut so, Kiba!
Es ist zwecklos!
Mist! Sie repariert sich sofort wieder selbst!
Der Boden genauso!
Das halten wir keine 10 Minuten mehr durch!
Wir verlieren Chakra und gehen total kaputt!
Hier, wo uns Chakra ausgesaugt wird,
funktioniert Rasengan nicht, die Chakra-Kontrolle ist zu schwierig!
Scheiße!
Hey, hört zu! Ich will mit eurem Anführer sprechen!
Wir wollen Sasuke nicht mehr verfolgen, also lasst uns hier raus!
Hey!
Was sagst du denn da, Shikamaru?
Ihr winselt um euer Leben? Das ist ja witzig!
Aber ihr seid meine Beute. Ich kann euch nicht einfach laufenlassen!
Es reicht, wenn du einen gehen lässt.
Lass mich raus!
Dieser Kampf geht mir langsam auf die Nerven!
Kerl! Weißt du überhaupt, was du da sagst?!
Du nervst, Kiba. Sei still!
Wie bitte?
Ein Streit unter Freunden?
Du scheinst ja der Anführer zu sein und du bettelst nur um dein eigenes Leben?!
Im Angesicht des Todes zeigt der Mensch eben sein wahres Gesicht!
Ein Idiot wie du hat kein Recht, über das Leben seiner Männer zu bestimmen.
Du Lump!
Zu guter Letzt noch das Allerwichtigste.
Er lässt Sasuke im Stich und verkauft seine Kumpels.
So sind also die Konoha-Chunins?
Sasuke ist wie ich ein Shinobi aus Konohagakure und ein Kamerad!
Deshalb retten wir ihn, und koste es unser Leben!
Das ist der Weg der Konohaninjas!
Einer wie du verdient den Tod! Ich lass dich nicht raus!
Ich hab dir vertraut, Shikamaru, aber das war wohl ein Fehler!
Gehen wir raus!
Wie denn? Geht doch nicht, das ist es ja, du Idiot!
Idiot?! Was soll das heißen?!
Ich sag nur, wie’s ist, du Idiot!
Ah! Schon wieder!
Seid alle mal still!
Choji!
Jetzt hockt er sich in … Was denkst du denn eigentlich?
Hey! Was fängst du plötzlich an, irgendwas in dich reinzufressen?
Wenn Choji nervös wird, fängt er an zu fressen!
Der Kerl ist auch total unbrauchbar.
Da bleiben nur noch meine Schattendoppelgänger!
Lass das bleiben!
Die Wand ist voll von feindlichem Chakra.
Wenn du nur leichte Kerben schlägst, regeneriert sie sich sofort wieder.
Wir müssten die Wand schon mit einem Taijutsu angreifen,
das sie mit einem Schlag zerstört.
Nur einer hat ein Taijutsu mit mehr Zerstörungskraft als ich: Choji.
Wenn das so ist …
Scheiße, was machen wir jetzt?!
Neji! Sorry, aber benutze bitte deinen Rest Chakra dazu,
um das Chakra hinter dir und der Wand hinter Choji zu beobachten!
Ist gut.
Sei still, Shikamaru!
Kapierst du es immer noch nicht, Naruto?
Denk dran, was Shikamaru am Anfang zu uns gesagt hat!
Selbst ich kann jetzt nicht mehr untätig bleiben.
Denn ich bin für euer Leben verantwortlich!
Choji! Bleib ganz ruhig und schrei jetzt mal nicht rum!
Kiba! Schab noch mal was von der Wand hinter Neji und Choji ab!
Ja.
Ich weiß zwar nicht, ob’s was bringt, aber werde ich jetzt noch mal toben!
Reißzähne!
Das wird euch alles nichts bringen!
Aha, da ist er also.
Neji! Markiere die Stelle mit einem Wurfmesser!
Choji, bist du bereit?
Jepp! Kann losgehen!
Dann wollen wir mal!
Worum geht’s überhaupt?
Wie gesagt, die Wand enthält überall Chakra.
Aber selbst eine auf die Art gebaute, robuste Wand
könnte eine schwache Stelle haben.
Das ist Shikamarus Gedanke.
Wieso? Woher wollt ihr das wissen?
Denk doch mal an vorhin!
Als Kiba und Akamaru die Wand angriffen, merkten sie, …
dass sich manche Stellen langsamer regenerierten als andere.
Die Idee ist, dass an diesen Stellen das Chakra dünner ist.
Und indem er geschickt den Feind zum Reden brachte,
vergewisserte er sich, wo genau er da draußen steht.
Denn an der am weitesten vom Feind entfernten Stelle der Wand …
würde das Chakra am dünnsten sein.
Und diese Annahme wollte er überprüfen.
So war’s, hab ich recht?
Verstehe. Um den Feind zu täuschen, fingst du erst mal mit uns an!
Der wahre Hintergrund unseres Streits war also eine Strategie!
Dann hat Choji die List durchschaut
und durch sein Geknabber sein Chakra ergänzt!
Die zwei haben nicht nur zum Schein immer zusammen ein Team gebildet!
Ich zähle auf dich. Choji!
Ja!
Jutsu der Ausdehnung!
Und los geht’s!
Fleischbombenpanzer!
Was?!
Choji!
Du bist eben einfach spitze!