1 00:01:45,857 --> 00:01:47,037 Sasuke! 2 00:02:00,217 --> 00:02:04,567 Du musst jetzt erst einmal sterben! 3 00:02:06,297 --> 00:02:08,347 Erst einmal sterben? 4 00:02:18,427 --> 00:02:23,107 Seishingan, die musst du nehmen! 5 00:02:23,437 --> 00:02:27,487 Seishingan? Was soll das sein? 6 00:02:27,887 --> 00:02:30,917 Dein Bann-Mal ist erst auf Stufe 1. 7 00:02:31,447 --> 00:02:35,787 Durch diese Pille wird seine Kraft zwangsläufig zur Stufe 2 erwachen. 8 00:02:38,507 --> 00:02:45,017 Doch auf Stufe 2 nimmt die Verzehrung deines Körpers rapide zu, 9 00:02:45,017 --> 00:02:47,597 sodass du sofort sterben musst, wenn du nichts dagegen tust. 10 00:02:49,057 --> 00:02:54,067 Und deshalb musst du deinem Körper Zeit geben, 11 00:02:54,067 --> 00:02:58,277 damit er sich an Stufe 2 gewöhnt und du sie kontrollieren kannst. 12 00:03:01,327 --> 00:03:08,637 Wenn du das tust, kannst du wahrscheinlich eine uns ebenbürtige Kraft bekommen. 13 00:03:08,637 --> 00:03:09,087 Allerdings … 14 00:03:11,067 --> 00:03:13,757 Wenn du die ersten Minuten nach dem Aufwachen nicht überstehst, 15 00:03:14,217 --> 00:03:16,077 wirst du sicher sterben! 16 00:03:16,827 --> 00:03:22,767 {\an3}Eine heiße Spur 17 00:03:38,587 --> 00:03:41,847 Wenn ich sterbe, was passiert danach? 18 00:03:42,177 --> 00:03:45,187 Du brauchst keine Angst zu haben! 19 00:03:45,487 --> 00:03:48,017 Dafür sind ja wir da! 20 00:03:54,217 --> 00:03:58,357 Wir werden ein Bannungsninjutsu anwenden, um die Nebenwirkungen zu unterdrücken. 21 00:03:59,147 --> 00:04:04,167 Das mildert den Zustand des ewigen Todes in einen des Scheintods ab. 22 00:04:07,467 --> 00:04:12,707 Kann ich denn auch der Wirksamkeit eures Bannungsninjutsu trauen? 23 00:04:12,707 --> 00:04:15,177 Sasuke-sama! 24 00:04:15,177 --> 00:04:19,877 Wir sind die ordentliche Leibgarde von Meister Orochimaru! 25 00:04:19,877 --> 00:04:21,977 Bannungs- und Schutzninjutsu, 26 00:04:21,977 --> 00:04:25,327 Bann-Male und Versiegelungstechniken sind unsere Domäne! 27 00:04:38,827 --> 00:04:43,987 Ich darf auf keinen Fall jetzt schon sterben! 28 00:04:47,717 --> 00:04:49,047 Passt gut auf mich auf! 29 00:05:14,207 --> 00:05:14,737 Hey! 30 00:05:15,377 --> 00:05:18,707 Wenn ihr zu langsam seid, stirbt uns Sasuke-sama unter den Händen weg! 31 00:05:32,427 --> 00:05:33,657 Auf eure Position. 32 00:05:35,097 --> 00:05:36,117 Anfangen! 33 00:05:58,927 --> 00:06:00,657 Viererstellung des schwarzen Nebels! 34 00:06:18,687 --> 00:06:20,247 Gesetz des Siegels! 35 00:06:25,017 --> 00:06:27,377 Okay, das war’s fürs Erste. 36 00:06:36,887 --> 00:06:39,177 Bin ich geschafft! 37 00:06:39,177 --> 00:06:42,537 Hätte nicht gedacht, dass diese Mission so lange dauern würde. 38 00:06:49,487 --> 00:06:51,217 Ich schaue mal, was los ist. 39 00:06:51,827 --> 00:06:53,737 Raido, gehen wir! 40 00:06:53,737 --> 00:06:54,637 Ja. 41 00:07:03,857 --> 00:07:05,967 Jetzt gibt es Ärger. 42 00:07:06,377 --> 00:07:07,717 Da ist einer … 43 00:07:08,197 --> 00:07:09,737 Nein, es sind zwei! 44 00:07:11,287 --> 00:07:12,187 Sie kommen! 45 00:07:23,857 --> 00:07:26,027 Ihr gehört zu Orochimaru, oder? 46 00:07:26,907 --> 00:07:32,107 Der Richtung nach zu urteilen, kommen sie geradewegs aus Konoha. 47 00:07:39,097 --> 00:07:41,477 Was habt ihr in der Tonne da? 48 00:07:42,057 --> 00:07:43,947 Mit zwei Jonins als Gegner … 49 00:07:45,067 --> 00:07:47,237 wird das ein bisschen heftig! 50 00:08:28,427 --> 00:08:31,057 Alle haben sie Bann-Male! 51 00:08:31,057 --> 00:08:33,787 Seid ihr sicher? 52 00:08:33,787 --> 00:08:36,967 Diesmal wird es anders als bei eurem Überraschungsangriff letztes Mal! 53 00:08:36,967 --> 00:08:40,337 Halt’s Maul, du Depp, und stirb schön! 54 00:08:42,347 --> 00:08:47,717 Ihr seid doch nur Orochimarus Spielzeug! Unterschätzt nicht die Konohaninjas! 55 00:09:07,057 --> 00:09:09,527 Die zwei kommen aber spät! 56 00:09:10,587 --> 00:09:12,807 Was machen wir jetzt, Shizune? 57 00:09:14,177 --> 00:09:15,157 Wir gehen da mal hin! 58 00:09:15,157 --> 00:09:15,847 Ja! 59 00:09:24,547 --> 00:09:25,677 Shikamaru! 60 00:09:26,537 --> 00:09:27,887 Was ist? 61 00:09:28,267 --> 00:09:31,587 Das ist Blutgeruch, hier ganz in der Nähe! 62 00:09:45,097 --> 00:09:47,037 Was ist das?! 63 00:09:59,427 --> 00:10:01,117 Raido! Genma! 64 00:10:11,827 --> 00:10:12,817 Oh nein! 65 00:10:20,987 --> 00:10:24,467 Das gibt’s doch nicht! Wie konnte es beide erwischen? 66 00:10:40,347 --> 00:10:44,107 Ich kann erst mal nur Erste Hilfe leisten. 67 00:10:44,107 --> 00:10:45,177 Shizune! 68 00:10:46,827 --> 00:10:49,027 Ich verfolge die Typen! 69 00:10:49,477 --> 00:10:50,427 Nein! 70 00:10:50,697 --> 00:10:52,497 Aber … 71 00:10:53,547 --> 00:10:55,617 Warte, Iwashi. 72 00:10:57,827 --> 00:11:02,787 Was die anwenden, ist schon keine Shinobi-Technik mehr! 73 00:11:04,747 --> 00:11:08,537 Wenn du sie alleine verfolgst, wird es dein Tod sein! 74 00:11:09,987 --> 00:11:12,517 Genma! Sag jetzt nichts mehr! 75 00:11:22,887 --> 00:11:25,337 Der Geruch der fünf inklusive Sasuke 76 00:11:25,337 --> 00:11:28,057 vermischt sich mit dem von zwei anderen! 77 00:11:28,667 --> 00:11:31,517 Der Geruch der fünf entfernt sich vom Blutgeruch! 78 00:11:31,517 --> 00:11:32,647 Was machen wir jetzt? 79 00:11:33,267 --> 00:11:37,107 Dachte ich mir, dass er Helfer hat! 80 00:11:37,867 --> 00:11:40,237 Lästige Sache, das! 81 00:11:40,317 --> 00:11:43,007 Los, schnell, jagen wir Sasuke hinterher! 82 00:11:43,007 --> 00:11:47,477 Sei still, Naruto! Das entscheidet Shikamaru! 83 00:11:47,867 --> 00:11:49,447 Spiel nicht den Boss hier! 84 00:11:50,827 --> 00:11:52,417 Shikamaru? 85 00:11:52,887 --> 00:11:58,557 Wenn es Blutgeruch gibt, hat wohl ein Kampf stattgefunden. 86 00:11:58,557 --> 00:12:02,627 Gehen wir da hin, dann werden wir schon mehr erfahren! 87 00:12:05,667 --> 00:12:09,327 Wir müssen uns vorsichtig wie ein Spähtrupp nähern 88 00:12:09,327 --> 00:12:11,807 und ganz langsam gehen! 89 00:12:11,807 --> 00:12:17,277 Und während wir das tun, wird Sasuke die Grenze des Feuerreichs überschreiten! 90 00:12:17,587 --> 00:12:19,547 Also, was jetzt, Shikamaru? 91 00:12:26,247 --> 00:12:28,187 Wir verfolgen Sasuke! 92 00:12:28,187 --> 00:12:30,917 Eben! Alles andere hat keinen Sinn! 93 00:12:31,507 --> 00:12:32,757 Aber … 94 00:12:35,127 --> 00:12:40,317 dass es Kämpfe gab, heißt auch, dass sie verstärkt auf der Hut sind. 95 00:12:40,317 --> 00:12:43,607 Sie rechnen sicher mit Verfolgungen durch Ninjas. 96 00:12:45,447 --> 00:12:49,477 Das heißt, es gibt wahrscheinlich Fallen und Hinterhalte! 97 00:12:51,747 --> 00:12:55,887 Haltet von jetzt an Augen und Ohren weit offen! 98 00:12:55,887 --> 00:12:59,777 Wir müssen die Kerle finden, bevor wir in einen Hinterhalt geraten! 99 00:13:00,367 --> 00:13:06,927 Wenn ihr irgendwelche verdächtigen Spuren seht, interpretiert sie auch genau! 100 00:13:06,927 --> 00:13:12,397 Wenn wir sie finden, mache ich sie gleich mal mit meinem neuen Jutsu fertig! 101 00:13:13,067 --> 00:13:18,237 Verdammter Naruto! Jedesmal, wenn ich ihn treffe, hat er ein neues Jutsu drauf! 102 00:13:18,237 --> 00:13:21,867 Und ich dachte, ich hätte ihn endlich eingeholt! 103 00:13:25,717 --> 00:13:28,047 Hey! Hier ist jede Menge Geruch der Feinde! 104 00:13:28,047 --> 00:13:29,747 Alle Mann stehenbleiben! 105 00:13:32,727 --> 00:13:34,547 Schaut nach oben! 106 00:13:38,257 --> 00:13:39,857 Briefbomben! 107 00:13:40,427 --> 00:13:41,957 Und an fünf anderen Stellen auch. 108 00:13:43,067 --> 00:13:45,677 Der Form nach eine Vierecksbarriere! 109 00:13:46,177 --> 00:13:47,927 Eine Vierecksbarriere? 110 00:13:48,297 --> 00:13:50,797 Eine Form von Fallenninjutsu. 111 00:13:51,427 --> 00:13:55,967 Sobald der Feind seinen Fuß in diese von den Briefbomben markierte 112 00:13:55,967 --> 00:13:59,357 Vierecksbarriere setzt, schnappt die Zeitverzögerungs-Falle zu. 113 00:14:00,427 --> 00:14:05,247 Über dieses fortgeschrittene Ninjutsu stand was in dem Buch von meinem Vater. 114 00:14:08,847 --> 00:14:11,547 Da müssen wir wohl einen Umweg machen! 115 00:14:36,347 --> 00:14:40,397 Lee! Tu, was du tun musst! 116 00:14:54,667 --> 00:14:55,357 Lee! 117 00:14:55,627 --> 00:14:57,187 So weit bist du noch nicht! 118 00:14:57,987 --> 00:14:59,687 Meister Hokage? 119 00:14:59,687 --> 00:15:02,407 Ich wusste ja, dass du unvernünftig bist. 120 00:15:03,187 --> 00:15:06,037 Du bist doch gerade erst operiert worden! 121 00:15:06,867 --> 00:15:08,677 So ungeduldig darfst du nicht sein! 122 00:15:17,587 --> 00:15:21,597 Ich will so schnell wie möglich wieder ein bisschen trainieren, … 123 00:15:21,597 --> 00:15:23,987 damit auch ich … auch ich … 124 00:15:24,927 --> 00:15:30,197 Training bedeutet nicht nur, den Körper zu stählen. Meinst du nicht auch? 125 00:15:32,507 --> 00:15:37,357 Ninja sein heißt, jede auch noch so missliche Lage geduldig zu ertragen. 126 00:15:38,457 --> 00:15:42,787 Ich weiß, wie dir zumute ist, aber auch das ist eine der Übungen! 127 00:15:45,267 --> 00:15:46,647 Eine der Übungen? 128 00:15:47,427 --> 00:15:50,807 Wenn du dich übernimmst, wird es nur wieder schlimmer! 129 00:15:54,987 --> 00:15:56,317 Was ist das denn? 130 00:15:57,427 --> 00:16:00,227 Eine Medizin, die ich gebraut habe. 131 00:16:00,227 --> 00:16:03,067 Trink das, und werde erst mal gesund, Lee! 132 00:16:06,577 --> 00:16:07,497 Jawohl! 133 00:16:07,907 --> 00:16:09,277 Gehen wir! 134 00:16:09,277 --> 00:16:10,237 Ja! 135 00:16:15,567 --> 00:16:18,377 Mist! Hier sind überall Fallen! 136 00:16:18,717 --> 00:16:22,077 Ja. Aber auch der Feind ist wohl in Eile. 137 00:16:22,507 --> 00:16:24,647 Die Fallen sind auffallend schlecht gemacht. 138 00:16:28,987 --> 00:16:32,787 Hey, Naruto! Da, wo du gehst, sind Drähte! 139 00:16:32,787 --> 00:16:34,777 Fall nicht drüber! 140 00:16:34,777 --> 00:16:36,157 Schon klar, Mann! 141 00:16:37,497 --> 00:16:38,797 Warte, Naruto! 142 00:16:52,307 --> 00:16:54,147 Jutsu der Schattenbesessenheit! 143 00:16:55,907 --> 00:16:58,447 Gerade noch rechtzeitig! 144 00:16:58,447 --> 00:17:01,927 Naruto! Ich hab doch gesagt, du sollst aufpassen! 145 00:17:04,487 --> 00:17:10,087 Verstehe. Einen der Drähte sieht man leicht, weil er Licht reflektiert. 146 00:17:10,827 --> 00:17:14,807 Der andere ist mattgrün angepinselt. 147 00:17:15,587 --> 00:17:17,937 Schwer zu erkennen mit dem bloßen Auge. 148 00:17:18,907 --> 00:17:20,367 Eine doppelte Falle. 149 00:17:21,507 --> 00:17:25,807 Sehr ausgefeilte Technik, obwohl sie scheinbar in Eile sind. 150 00:17:25,807 --> 00:17:27,277 Das kann bedeuten, … 151 00:17:28,187 --> 00:17:33,977 … dass sie sich ausruhen, verletzt sind oder dass das auch eine Falle ist. 152 00:17:35,887 --> 00:17:37,287 Byakugan! 153 00:17:45,907 --> 00:17:47,427 Ich hab sie! 154 00:17:47,697 --> 00:17:50,997 Okay! Holen wir Sasuke zurück, koste es, was es wolle! 155 00:17:50,997 --> 00:17:56,967 Sorry, Naruto, aber ich muss jetzt mal mein neues Jutsu präsentieren! 156 00:17:57,277 --> 00:17:58,667 Ich auch! 157 00:17:59,427 --> 00:18:03,647 Nicht so hastig! Sobald meine Strategie fertig vorbereitet ist, … 158 00:18:04,627 --> 00:18:07,197 nehmen wir mit dem Ziel Kontakt auf! 159 00:18:24,667 --> 00:18:29,847 Ausgerechnet jetzt, wo wir so in Eile sind, müssen wir pausieren! 160 00:18:30,667 --> 00:18:32,817 Was willst du machen? 161 00:18:32,817 --> 00:18:36,477 Beim Kampf auf Stufe 2 ist die Auszehrung einfach extrem! 162 00:18:36,747 --> 00:18:40,947 Aber dass wir körperlich außer Gefecht gesetzt sind, ist ein echtes Problem. 163 00:18:40,947 --> 00:18:45,287 Kein Wunder, bei zwei Gegnern der Jonin-Klasse! 164 00:18:45,287 --> 00:18:48,967 Wenn wir uns zurückhalten, werden wir nur besiegt. 165 00:18:54,347 --> 00:18:59,587 Kiba, achte bei den Rauchbomben auf ein gutes Timing! 166 00:18:59,587 --> 00:19:00,497 Ja! 167 00:19:01,587 --> 00:19:04,067 Also, teilen wir uns in zwei Gruppen auf! 168 00:20:05,507 --> 00:20:08,527 Anscheinend haben sie uns noch nicht bemerkt. 169 00:20:10,427 --> 00:20:12,797 Nanu? Sasuke ist nicht dabei! 170 00:20:15,507 --> 00:20:19,237 Vielleicht ist er in der Tonne da! 171 00:20:19,607 --> 00:20:20,937 Ob er tot ist?! 172 00:20:21,667 --> 00:20:25,917 An der Tonne klebt ein Siegel. Es ist schwer, hindurchzusehen. 173 00:20:26,347 --> 00:20:29,177 Der Typ, der es auf Sasuke abgesehen hat, 174 00:20:29,177 --> 00:20:31,947 ist nicht so leicht zu töten, glaube ich. 175 00:20:34,747 --> 00:20:36,587 Das glaube ich auch.