Wer seid ihr?
Ich habe gerade ganz miese Laune!
Wenn ihr weitermachen wollt, auf eigene Gefahr! Ich schone euch nicht!
Dafür, dass du nichts drauf hast, bist du ganz schön vorlaut!
Na los, komm her!
Ich breche dir die Rippen, dass es nur so Do-Re-Mi-Fa-So tönt!
Ich mach das!
Er fesselt meine Beine mit Draht!
Ich spiele dir was Schönes vor:
Do!
Was?!
Re!
Von wo kam der Angriff?!
Deine Knochen schaffen ja ganz schön tiefe Töne!
Aber ich will, dass sie ein bisschen schriller klingen!
Okay?
Als Nächstes eine Komposition mit Mi, Fa und So!
Was?!
Die letzte!
Jutsu des Löwen-Sperrfeuers!
Die Verlockung der Otos
„Die Verlockung der Otos“.
Hier, bitte!
Dann wollen wir mal!
Iss, Sakura! Diese Nudelsuppe mit gebratenem Schweinefleisch ist vorzüglich!
Alles easy! Die Rechnung geht auf mich! Oder, Chef?
Du lädst deine Freundin zum Essen ein? Langsam wirst du erwachsen!
Was redest du denn da?!
Wir haben nur was Wichtiges zu besprechen
und außerdem ist sie nicht meine Freundin …
Sakura?
Sorry, Naruto, ich war ein bisschen geistig abwesend!
Das sieht ja lecker aus!
Lass uns anfangen zu essen!
Ja! Und beim Essen kannst du mir ja von Sasuke erzählen!
Sasuke hat mir zwar verboten, es dir zu sagen, aber …
Das ist alles die Schuld von diesem Orochimaru!
Hör auf!
Kakashi-sensei sagte, dass alles in Ordnung ist.
Das würde ich auch gerne glauben …
Aber damals beim Kampf gegen Gaara …
hatte Sasuke den gleichen Gesichtsausdruck wie heute!
Deshalb denke ich …
Orochimaru, den hab ich neulich erst wieder getroffen.
Wo denn?
Das war, als ich Oma Tsunade gesucht hab …
Hau ab!
Mist!
Er kämpfte gleichzeitig gegen den perversen Bergeremiten und Oma Tsunade.
Er ist extrem stark.
Der Typ ist echt gefährlich!
Ist es so schlimm?
Ach was! Kein Problem!
Sasuke lässt sich von so einem nicht einwickeln.
Er ist stark genug, so was hat er nicht nötig!
Dafür garantiere ich!
Ja!
Warum hat Meister Orochimaru nur so einen Narren an diesem Kerl gefressen?
Kimimaro wär doch viel besser gewesen!
Na ja, hier in diesem öden Nest bleibst du ewig ein Durchschnittsmensch.
Stark wirst du hier nicht!
Alle meine Rendans trafen … Warum ist der Kerl völlig unbeschädigt?!
Wenn du immer nur mit deinen Freunden Ninja spielst, wird nie was aus dir.
Komm mit uns! Dann …
verleiht dir Meister Orochimaru Kraft!
Er sagte, dich unter Zwang mitzunehmen, habe keinen Sinn.
Du musst dich selbst dafür entscheiden!
Ist das wieder ein stressiger Job …
Also, was ist jetzt?
Kommst du mit oder nicht?
Entscheide dich!
Bei solchen unschlüssigen Schwächlingen könnte ich zum Mörder werden!
Dann versuch’s doch mal!
Kerl, dein Bann-Mal …
Glaub ja nicht, dass du der Einzige bist, der Meister Orochimaru gefällt!
Bann-Male benutzt man nicht so leichtfertig!
Überhaupt du scheinst sie ja nicht besonders gut im Griff zu haben.
Wenn du sie lange offen sichtbar lässt,
zehren sie nach und nach deinen Körper auf!
Du bist noch auf der ersten Stufe, die Verzehrung schreitet eher langsam voran, …
aber wenn die Erosion vollständig ist, bist du irgendwann verschwunden!
Und zwar für immer!
Dafür, dass du diese Kraft erhalten hast, bist du an Meister Orochimaru gebunden.
Für uns gibt es keine Freiheit mehr!
Um etwas zu erhalten, muss man etwas anderes abgeben!
Was ist dein Ziel?
Willst du mit deinen Kumpels in diesem öden Nest versauern?
Und hast du nicht etwas vergessen?
Ich sage nur: Itachi Uchiha!
Vergiss dein Ziel nicht!
Dieses Dorf ist nur ein Gefängnis für dich.
Löse deine unsinnige Verbindung zu diesem Ort!
Wenn du dich frei machst, …
kannst du Kräfte bekommen, die noch viel wunderbarer sind!
Vergiss dein Ziel nicht!
Vielen Dank!
Ah, Sakura! Ich bring dich heim!
Nicht nötig!
Nachts auf den Straßen ist es gefährlich!
Es ist so hell, ich fühle mich sicher!
Sakura?
Danke, Naruto!
Aber ich möchte jetzt lieber alleine nach Hause gehen.
Ach so.
Mach dir keine Sorgen!
Okay!
Was streichst du hier um die Häuser, mitten in der Nacht?
Um das Dorf zu verlassen, muss man hier entlang.
Geh heim und leg dich ins Bett.
Warum …
Warum sagst du nichts?
Warum sagst du nie was, warum erzählst du mir nie was?
Wieso muss ich dir denn was erzählen?
Kümmere dich um deinen eigenen Kram und lass mich in Ruhe.
Du magst mich einfach nicht, stimmt’s?
Weißt du noch, …
wie wir als Genin erstmals in die Dreiergruppe eingeteilt wurden?
Wir zwei waren zum ersten Mal unter uns, es war genau hier.
Du warst sauer auf mich.
Schließlich hat er keine Eltern.
Da er keine Eltern hat, die mit ihm schimpfen,
ist er egoistisch und benimmt sich schlecht.
Einsamkeit …
Es geht nicht darum, ob die Eltern mit einem schimpfen …
Was ist denn so plötzlich?
Du bist nervig.
Ich erinnere mich nicht.
Ja, das ist ja auch schon ewig lange her.
Aber an jenem Tag hat alles angefangen: du und ich, …
Naruto, Kakashi-sensei …
Wir vier haben so manche Mission erfüllt.
Es war nicht immer leicht, manchmal sogar richtig hart.
Aber …
im Grunde …
war es vor allem eine tolle Zeit!
Ich weiß, was mit deiner Familie geschehen ist.
Aber durch Vergeltung …
wird niemand glücklich.
Niemand!
Du nicht, Sasuke.
Und ich auch nicht.
Ich hab’s ja gewusst.
Ich bin anders als ihr. Mein Weg weicht von eurem ab.
Sicher, ich habe auch versucht, unseren Weg zu viert als meinen zu betrachten.
Wir sind zu viert einen Weg gegangen, aber ich habe mich für Rache entschieden.
Dafür habe ich bis jetzt gelebt!
Ich kann nicht wie du oder Naruto werden.
Willst du dich wieder einigeln?
Du hast doch damals gesagt, wie schlimm Einsamkeit ist!
Und ich weiß jetzt auch ganz genau, wie das ist.
Ich habe Freunde und Familie, aber …
wenn du nicht mehr da bist, …
bedeutet das für mich das Gleiche wie Einsamkeit!
Von nun an gehen wir alle unsere eigenen Wege.
Ich mag dich so sehr, dass ich es kaum aushalte!
Wenn du bei mir bleibst, wirst du es auf keinen Fall bereuen, dafür sorge ich!
Wir werden jeden Tag genießen, und du wirst glücklich, das verspreche ich dir!
Ich tue alles für dich! Also …
Ich bitte dich, bleib hier!
Wenn du unbedingt Rache willst, helfe ich dir!
Ich kann bestimmt etwas für dich tun!
Also, bitte bleib hier bei mir!
Wenn du das nicht kannst, …
dann nimm mich mit!
Ich sag’s ja.
Du nervst!
Geh nicht!
Wenn du gehst, schreie ich ganz laut und …
Sakura!
Danke.
Sasuke …
Wir haben schon auf dich gewartet, Sasuke.
Was soll denn das bedeuten?!
Es wurde bestimmt, dass du unser Anführer bist,
seit du das Dorf verlassen hast.
Bitte verzeih uns unsere bisherige Unhöflichkeit.
Das spielt keine Rolle mehr.
Gehen wir.
Es geht los!