Estilo Fogo! Jutsu Bola de Fogo!
Que Jutsu é esse?
Droga!
Chidori!
Eu vou vencer, não importa como!
Não se ache tanto!
Parem!
Rivais amargos e laços quebrados
Rivais amargos e laços quebrados.
A vila está tranquila como sempre.
A segurança é horrível.
Temos só que massacrar todos nessa vila de meia tigela.
Acalme-se, Sakon.
Não viemos aqui para lutar.
Calado, amarelão.
Se está com medo,
deve ir para casa dormir logo.
Estou falando para se acalmar, Tayuya!
Entende qual é nosso trabalho dessa vez, não?
Vamos. Vamos escoltar nosso convidado especial.
Parem!
Droga!
Não consigo parar totalmente!
Kakashi?
Naruto, o que você fez foi...
O que vocês estão fazendo no terraço do hospital?
Vocês exageraram nessa luta, pessoal.
Esse Jutsu de antes, sem dúvidas...
É o Rasengan.
O que está acontecendo?
Como o Naruto consegue usar aquele Jutsu?
Pretendia matar o Naruto, Sasuke?
O que está fazendo? Se rendendo ao senso de superioridade?
A força que você aplicou ao Chidori
não é para atacar um companheiro da mesma vila.
Que comportamento infantil é esse?
Certamente foi o encontro com o Itachi.
Sasuke...
Que saco!
Naruto...
Qual é o seu limite?!
Kakashi...
O que aconteceu com o trabalho em equipe?
Foi você que ensinou aquela técnica a ele?
Acho que Naruto ainda é muito jovem para aquele Jutsu.
Ele poderia ter matado o Sasuke caso algo desse errado.
Mesmo que seja uma ferramenta para resistir à Akatsuki,
imaginar que você ensinaria aquilo para o Naruto...
Digo o mesmo.
Aquele Chidori também estava bem perigoso.
Mas eu não imaginei
que ele era o tipo de criança que usaria aquele Jutsu contra um companheiro.
Ou há algo complicado entre aqueles dois?
Bom, muita coisa.
Muita coisa?
Para resumir, a relação deles é como a sua e do Orochimaru antigamente.
Entendo...
Para ele, o Sasuke é um companheiro e rival ao mesmo tempo...
Bom, é alguém que ele considera um igual.
Acho que ele não conseguiu suportar a provocação do Sasuke.
E está correndo atrás dele
desde a época da Academia.
Você está machucado,
gatinho assustado?
Sasuke!
Não vou perder para você!
Agora, não é por mim ou por você que ele quer ser reconhecido...
Mais do que todo mundo...
Ele quer ser reconhecido pelo Sasuke.
Por outro lado,
o Sasuke está vendo o crescimento do Naruto de perto se sente inferior.
Até um ponto que ele acha que não está progredindo nada.
Gatinho assustado?
Jutsu Múltiplos Clones das Sombras!
Jutsu de Invocação!
O Naruto ficou forte.
E o Sasuke...
Eu vou matar um alguém homem, não importa como.
Vingança, é?
Será que o Itachi está o frustrando?
Então o Sasuke não quer reconhecer o Naruto.
Se ele o reconhecer,
ele pode acabar negando o que fez até agora.
A rivalidade é algo difícil.
Isso não é legal.
Talvez eu dê uma bronca nele.
Então deixo o Naruto com você.
Bom, tenho uma missão. E tem o negócio do Chidori também...
Sakura.
Tudo bem. As coisas voltarão a ser como antes.
Alegre-se.
Até mais.
Obrigada, Kakashi.
Naruto...
Sakura.
Não interfira nos nossos assuntos.
Você é fraco.
Sabe por que é fraco?
É porque você não tem
ódio o bastante.
O que eu estive fazendo
até agora?
Ele tem um bom olhar.
Vamos logo?
O que acha que está fazendo?
Se eu não fizer isso, você vai fugir, não vai?
Você não é do tipo que ouve as coisas em silêncio.
Se me lembro bem, é o Kakashi, o ninja copiador.
Sasuke, esqueça essa história de vingança.
O quê?
Bom, por aqui, vi vários caras como você.
Mas o fim daqueles que falam sobre vingança nunca é bom.
São fins trágicos.
Só vai se ferir e agonizar ainda mais que agora.
Mesmo que se vingue, tudo o que restará será o vazio.
Calado!
O que você sabe?!
Não fale comigo como se soubesse de algo!
Bom, calma...
Se você quiser,
posso ir matar a pessoa mais importante para você agora.
Aí você vai perceber como está errado
sobre o que você falou!
Bom, eu não me importaria se você fizesse isso.
Infelizmente, nem tenho uma pessoa assim.
Todos já estão mortos.
Eu vivi mais que você...
Não foram bons tempos.
Conheço muito bem a agonia de perder alguém.
Bom, nós dois não temos sorte.
Disso tenho certeza.
Mas também não somos os piores.
Nós dois
encontramos companheiros queridos, não?
Consigo entender o que sente.
O Chidori é um poder
que lhe dei porque agora você possui algo importante.
Deveria saber que não é um poder
para ser usado em algum companheiro ou por vingança.
E tenho certeza de que sabe para o que deve usá-lo.
Pense bem se concorda ou não com o que estou falando.
Será difícil com um ninja daquele nível por perto.
Então vamos esperar um pouco.
Talvez idiotas como vocês não conseguiriam. Mas eu consigo.
Será? "Dois" devem ser o bastante para acabar com ele.
Não se meta toda hora, maldito.
Tayuya, mulheres não devem falar assim.
Calado, gordão.
Mais, por favor!
Quer voltar?
Claro!
Nós dois chegamos ao topo da árvore.
Sakura.
Quero falar com você.
Vu sair com você, então venha junto.
Droga...
Droga!
A marca da maldição deixada pelo Orochimaru no exame Chunin...
O Kakashi falou que estava tudo bem, mas...
Orochimaru...
Você não precisava mandar os quatro, precisava?
Parece que aquelas crianças estão interessadas no Sasuke como eu.
Para ver o quão grande seu poder é...
Uma prova de poder ou algo assim...
Agora o Sasuke não seria páreo para eles.
Por isso mesmo, ele virá até mim à procura de poder.
Quem são vocês?
Sou Kidomaru, o Portal Leste do Quarteto do Som.
Sou Sakon, Portal Oeste.
Eu sou Jirobo, o Portal Sul.
Sou Tayuya, Portal Norte.
Agora não estou de bom humor...
Se quiserem lutar,
não vou pegar leve!