Hospital de Konoha
Me alegro de que tus heridas no fueran graves.
Naruto también estaba aliviado.
Los rumores son ciertos.
El superviviente del clan Uchiha
resultó ser el más débil.
Seguro que tienes hambre. ¿Quieres comer algo en particular?
Iré a comprar.
¡Quiero enfrentarme a ti! Chocan al fin. Sasuke contra Naruto
¡Quiero enfrentarme a ti! Chocan al fin. Sasuke contra Naruto.
La verdad es que no tengo mucha idea del tema,
pero oí que se suspendió la última prueba,
y muchos opinan que es mejor no aprobar a nadie.
No obstante, el Tercero valoró muy positivamente tu combate.
Estaba dispuesto a nominarte como chuunin.
Los examinadores y señores feudales de otros países coinciden.
Por tanto, no creo que deba meterme en su decisión.
Sigue trabajando duro para no mancillar lo que simboliza esa bandana.
Felicidades. A partir de hoy eres un chuunin.
Incluso tú pareces decente así.
Estás raro.
No os riáis.
Brindemos para celebrar que Shikamaru haya ascendido a chuunin.
¡Buen provecho!
¡Chouji! No comas antes de brindar.
Es que sería una pena que se quemase.
Comed. Hay carne de sobra.
¡Viva!
Ahora mismo tú no me interesas.
Entonces, sí van tras Naruto.
Volverán a mandarte al hospital.
¿No sabes saborear la comida?
Sé saborearla aunque coma mucha.
¡Ese es el último trozo que iba a comerme!
El último trozo es el más valioso y pone fin a la comida.
No se lo cederé a nadie.
¡No te hagas el interesante, idiota!
La gente se burla de ti porque eres así.
¡Eres un go…!
Ino, esa palabra está prohibida.
Pero, Chouji, la comida no es una batalla.
Relájate un poco. Es un fastidio.
Un glotón, una malhablada y un vago.
Me preocupa su futuro.
Especialmente…
Chouji, solo te interesas por la comida.
Deberías entrenar más.
Chouji…
Tienes suerte de no preocuparte por lo que comes.
La dieta es horrible.
¿Y por qué haces dieta?
Las chicas quieren que sus enamorados las vean guapas.
Pero puede que no les gusten las chicas tan delgadas.
A los hombres no les gustan las go…
Es decir, les gustan las chicas delgadas.
Y lo mismo pasa con las mujeres.
Cuida un poco más tu cuerpo, o nunca serás popular.
No sabe nada.
A los hombres tampoco les gustan tanto las chicas delgadas.
Diría que la mayoría las prefieren un poco rellenitas.
Y lo mismo pasa con las mujeres.
Si en vez de adelgazar, engordara un poco,
Ino sería el doble de popular.
Eres muy gracioso.
Además eres listo.
Yo sé que tú eres mucho mejor que Sasuke o Neji.
Nunca lo había pensado.
Yo soy yo.
Pero eres el único que se convirtió en chuunin en este examen.
Pero si peleásemos, creo que tú serías más fuerte.
¿No?
Si me hubiera enfrentado a ti, quizás me habría rendido.
Pero el maestro me dijo que solo como y no mejoro nada.
"Yo soy yo", ¿recuerdas?
Tú eres tú.
Compararnos es absurdo.
No te preocupes por lo que diga Asuma.
Vive con naturalidad.
Nos vemos. Me voy a casa.
Es un fastidio, pero mi padre quiere enseñarme una nueva técnica.
Shikamaru.
¿Qué?
Ánimo con el entrenamiento.
Gracias.
Eres un buen tío, Chouji.
¡Sakura-chan!
Naruto…
Llegó el momento.
Dirigíos a Konoha.
Al fin te decidiste.
Sí.
Ya me estoy preparando para la operación.
Quiero volver al trabajo cuanto antes.
Lee.
¿Sí?
Si dejas de ser shinobi, no morirás.
¿Por qué te obsesionas tanto con serlo?
Demostrar que incluso yo puedo ser un gran ninja lo es todo para mí.
Pero podrías morir.
Y aunque tenga éxito…
Aun así…
Es una promesa.
Ese es mi sueño.
¿Por qué te importa tanto el título de Hokage?
Porque a diferencia de ti,
yo seré Hokage algún día.
¡Ser Hokage es mi sueño!
Se puede confiar en los niños de esta aldea.
Sarutobi-sensei, fuiste un Hokage maravilloso.
La operación será por la tarde.
Vamos, Lee. ¿Estás preparado?
¡Sí!
Traje manzanas. Espero que no te disgusten.
Tienen muy buena pinta, ¿verdad?
¿Eh? ¿Dónde he puesto el cuchillo?
Lo tienes ahí delante.
No te pongas nerviosa solo por estar con Sasuke.
Olvídame.
Naruto…
¡Uzumaki Naruto Nisen Rendan!
Combo de Dos Mil Golpes de Naruto Uzumaki
Ya basta, Naruto.
¡Kuchiyose no Jutsu!
Técnica de Invocación
Yo protegeré a Sakura-chan.
¡Me rindo!
Gracias, Sasuke-kun.
Me salvaste de esa mano de arena, ¿no?
No.
Fue Naruto el que te salvó.
Eres débil.
¿Quieres saber por qué?
Porque tu odio es insuficiente.
Me salió bien.
La cortaré en trozos fáciles de comer.
Aquí tienes, Sasuke-kun.
¡Ay! ¿Qué ha pasado?
¿Sasuke-kun?
¿Qué ocurre?
¿Qué te pasa?
¿Por qué me miras así?
Naruto.
¿Qué quieres?
Enfréntate a mí ahora.
Pero si la vieja Tsunade te acaba de curar.
¡Pelea!
Sasuke-kun…
¿Creéis que me salvasteis?
Será la Quinta, pero yo no le pedí ayuda.
¿Qué?
Dijiste que querías enfrentarte a mí.
Pues hagámoslo ahora.
¿O tienes miedo?
Sasuke-kun, ¿qué te ocurre?
Dile algo, Naruto. Esto es una locura.
Perfecto.
Yo también quería pelear contra ti.
Vamos, dejadlo ya.
Sígueme.
¿Qué es esto que siento?
Noto cómo se me encoge el estómago.
También quiero enfrentarme a ti.
Pero a la vez estoy emocionado.
¿Qué te hace tanta gracia?
No me hace gracia. Simplemente estoy contento.
Porque por fin podré vencerte.
Llevarnos a Naruto-kun
es la misión que nos encomendó nuestra organización, Akatsuki.
¿Qué? No ladres tanto, inútil.
No seré un inútil para siempre.
Ahora mismo tú no me interesas.
No seas arrogante, idiota.
Estás muy alterado. No es propio de ti.
¿Acaso buscaste pelea y ahora te entró miedo?
Atácame cuando quieras.
Antes ponte la bandana.
Esperaré.
No la necesito.
¡Póntela!
Ni siquiera podrás lastimarme la frente.
¡No es eso!
Es la prueba de que dos shinobi de Konoha pelean como iguales.
¡Ya vuelves a ser arrogante!
¿Crees que somos iguales?
Sí.
¡Nunca pensé que fuera peor que tú!
Eres un estorbo.
Será porque tú no te hiciste más fuerte, Sasuke-chan.
¡Naruto!
¡Sasuke!
¡No te emociones!
Naruto…
¡Ya basta!
¡Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
Uzumaki…
¡Naruto Rendan!
Combo de Naruto Uzumaki
¿El sello del tigre?
¡Katon: Goukakyuu no Jutsu!
Arte Ninja de Fuego: Gran Bola de Fuego
¡Naruto!
¿Qué es esa técnica?
Maldito seas.
¡Chidori!
Parad.
¡Ganaré!
¡No seas engreído!
Dejadlo, por favor.
¡Dejadlo ya!