¡A beber! ¡A cantar! ¡A celebrarlo!
Estás celebrando la victoria muy pronto, ¿no?
¿Acabaste con él?
Sí.
Por cierto, ya no llueve tanto.
¿No deberías finalizar esta farsa cuanto antes?
Está bien.
Voy a correr un poco.
Santuario Modoroki
¿Es ahí arriba?
Sí.
Son unas escaleras muy largas.
Se las conoce como Escaleras Destrozacorazones.
Muy bien. ¡Las subiré de golpe!
Dime que es una broma.
Pero ¿cuánta energía tienen?
Jefe.
Idate viene hacia aquí.
Tenía razón, jefe. No huyó.
Por supuesto que no.
Tengo buena vista para la gente.
Ya queda poco. ¡Corre, Idate!
¡Frente a la meta! Un violento combate entre truenos
¡Frente a la meta! Un violento combate entre truenos.
Oye…
Que sepas que aún no confío en ti.
Sí, sí, no importa.
Hay una persona que confía en ti, ¿no?
En el examen de chuunin…
dijiste que hubo una décima pregunta.
Sí, había que decidir si enfrentarla o no.
Hace tres años,
también nos pusieron una pregunta parecida.
Décima pregunta
Bien, ahora presentaré la décima pregunta.
La décima pregunta.
¿Qué habrá preparado mi hermano?
Consiste en una batalla entre los miembros de cada equipo.
Los tres os enfrentaréis a la misma pregunta,
y uno de cada equipo
suspenderá sin falta.
Aquel que suspenda será genin para siempre.
No podrá volver a presentarse al examen.
¿Qué?
¿Para qué peleamos juntos todo este tiempo?
Aquí yo pongo las normas.
No acepto quejas.
Si queréis retiraros, adelante.
Retirarse y esperar medio año es una opción.
Si uno de los tres se retira,
los otros dos serán descalificados.
Pero podréis volver a hacer el examen en seis meses.
¿Qué haréis?
Uno de nosotros suspenderá.
Yo confío en poder aprobar.
Pero uno de los otros será genin para siempre.
Vuestros destinos dependen de esta elección.
Si queréis retiraros, hacedlo ahora.
¿Ya no se retira nadie más?
¿Estáis seguros?
En ese caso, todos lo que quedan en la sala…
habéis suspendido.
¿Por qué?
¡Un momento!
Nos mentalizamos para quedarnos.
¡Sois escoria!
¡La basura como vosotros no se merece ser chuunin!
Eso es todo.
Ya veo.
¿Qué pregunta os puso a vosotros?
La olvidé.
Bueno, me lo explicaron y tampoco lo entendí.
Me quedé en el aula confiando en las palabras de mi hermano.
Y aun así suspendí.
No lo entendía.
Por eso hablé con él.
¿Qué clase de examen fue ese?
Un shinobi debe leer más allá de lo que ve.
Esta prueba debería habértelo enseñado.
¡No me convences!
Hay que tener valor para enfrentarse a misiones complicadas.
Idate.
¿De verdad no lo entiendes?
Claro que no.
Olvídate de ser ninja.
Si quieres que lo deje, lo dejaré.
Pero dime qué hice mal.
Debes darte cuenta por ti mismo.
Todavía no sé qué debería haber hecho.
¿Aoi te engañó después de eso?
Sí.
¡Llegamos a la cima!
A partir de ahora iré solo.
Tú descansa.
¿Qué? ¿Todavía estás con esas?
No puedo depender más de vosotros.
Si no gano por mí mismo, no tendrá sentido.
¡Oye, Idate!
Puedo hacerlo. La medicina de Sakura-san funcionó.
Maldita sea. ¡No me duele!
¡Ahora es cuando le doy la vuelta a la carrera!
Una vez cruce el puente, estaré en la isla Oozu.
Deberías darte prisa.
Idate llegó al Santuario Modoroki.
¿Qué?
Subestimé a los genin de Konoha.
¿No lo mataste, desgraciado?
No tienes tiempo para recriminármelo.
Cruza el puente, rápido.
Qué ninja más inútil.
Te ayudo porque es mi trabajo, nada más.
Si te vuelves a burlar de mí, te mataré.
Perdón.
Si lo entendiste, ¡vete de una vez!
¡Sí!
¡Ahí está Fukusuke!
Es impresionante.
No imaginé que llegarías hasta aquí.
Esa es la Espada del Dios del Trueno.
¡Detente!
¡No!
Es inútil.
Es la legendaria espada del Segundo Hokage.
No hay nada que se le compare.
Deberías saberlo.
Al fin y al cabo, eres quien la robó.
Maldición.
¿Una bola de lodo?
Típico de una pelea de niños.
Lo siento, es que no tengo kunai.
¡Naruto!
Pero la próxima bola no será tan fácil de esquivar.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Está concentrando chakra en la palma de la mano.
¡Allá voy!
¡Otra vez!
No sé qué pretendes hacer, pero…
¡Ninpou: Jouro Senbon!
Arte Ninja: Lluvia de Agujas
Lo lamento por ti. Esta espada lo corta todo.
Incluso el chakra.
¡Naruto!
Tendré que ser precavido para que no haya más problemas.
¡Te enfrentas a mí! ¡Deja a Idate!
¿Todavía puedes decir eso?
Ayudaros, cubriros y confiar unos en otros…
Me dais náuseas.
Los débiles no podéis vivir sin apoyaros en otros.
Por eso confiáis en otros fácilmente y os traicionan.
Los débiles como vosotros podéis limitaros a huir.
¿Verdad, Idate?
Eso es lo que hiciste al robar la Espada del Dios del Trueno.
Ya se ve la Aldea Oculta de la Lluvia.
¿Aoi-sensei?
¡Aoi-sensei!
Idate.
¿Hermano?
¡Regresa a la aldea y entrégate de inmediato, idiota!
¿Eres consciente de lo que hiciste?
¿Qué?
Eres tan estricto como siempre. Incluso con tu querido hermano.
Pero me viene de maravilla que estés aquí.
¿Aoi-sensei?
Este pergamino solo lo puede descifrar un jounin.
Traicionad a Konoha en familia.
Ibiki-san, descífralo de una vez.
Me niego.
¿Eliges morir junto a Idate?
Aunque sea una vergüenza, es un shinobi.
No teme a la muerte.
A mí no me lo parece.
Su rostro refleja miedo.
¡Dejaré de ser ninja, pero no me mates!
Léelo para mí, por favor.
No querrás ver cómo mato a tu hermano, ¿no?
¿Mi hermano?
¿Ese idiota?
Hermano…
Esa amenaza no funcionará conmigo.
Ibiki, ¿tanto te importa Konoha?
Aunque la protejas con tu vida, no eres más que un peón.
¿Por eso la traicionaste?
Me compadezco.
¡Desgraciado!
¡Idate!
Vete.
¿Y tú?
Me iré cuando haga lo que debo hacer.
No lo permitiré.
¡Hermano!
¡Vete, rápido!
Pero…
¡Vete! ¡Aquí solo estorbas!
No te dejaré.
¡Vete!
Me dejó perplejo.
Se jugó la vida por un idiota como tú.
Y tú huiste.
Podías haber ido a la aldea a pedir ayuda.
Pero no lo hiciste.
Pensaste que Ibiki había muerto.
No es más que una excusa.
Porque estaba vivo.
En cambio, Ibiki era digno de admiración.
No solo soportó innumerables torturas,
sino que se marchó con el pergamino sin abrir la boca.
Y todo por su inútil hermanito.
Traicionaste a tu aldea, abandonaste a tu hermano
y solo pensaste en ti mismo.
Pese a ser de la misma sangre,
ni siquiera confiaste en Ibiki, que te salvó jugándose la vida.
Te asustaba enfrentarte a tus delitos
y por eso no confiaste en la aldea que te crio.
No confías en nadie.
Nadie confía en ti.
Nunca tuve un alumno mejor que tú.
Como recompensa, te mataré al instante.
¡Idate-san!
¡Sasuke! ¡Sakura-chan!
Tú descansa, Naruto.
Yo acabaré con él.
No presumas tanto.
No me ganaréis por muchos que seáis.
Soy Aoi Rokushou,
un jounin de la Lluvia con la Espada del Dios del Trueno.
¿Estás seguro?
Interesante.
Veamos qué es más fuerte,
¡esa espada o mi Chidori!
Los rumores son ciertos.
El superviviente del clan Uchiha
resultó ser el más débil.
¡Sasuke-kun!
¡Sakura-san, corre! ¡No tendrá piedad!
¡Nos matará a todos!
No.
Te protegeremos.
Es lo que prometimos.
Confía en nosotros.
¿Solo quedan una conejita herida y mi querido estudiante?
Os mandaré a ambos al otro mundo.
Retíralo.
¡Retíralo!
¿A qué te refieres?
¡A lo que dijiste antes!
¡No subestimes al superviviente de los Uchiha!
¡Desgraciado!
¡Sasuke-kun!
¡Despierta!
En el fondo del mar pasaréis frío.
¡Detente!
¡Idate!
¡Sakura-chan!