¿Qué hacemos, Aoi-sama?
Yo iré con Fukusuke.
Vosotros seguid a Idate.
Sí, señor.
¡El mar está hacia el otro lado, Idate!
¿Adónde vas? ¡Vuelve!
No pienso volver.
Vamos.
Sí.
¿Qué pretende ese mocoso?
Parece que ha huido.
Siempre fue así.
¿Lo conoces?
Sí.
¿Naruto se hunde? La conspiración del océano
¿Naruto se hunde? La conspiración del océano.
Idate salió huyendo.
Era de esperar sabiendo cómo es.
Fue un error dejar que corriera él.
¡Idiotas! Idate no es así.
Jefe…
Yo confío en él.
Seguro que tiene alguna idea.
Jirochou.
Gokarou.
¿Cómo piensas arreglar esto?
Convertiste esta tradición en una farsa.
Y frente al señor feudal.
Gokarou-sama, la carrera acaba de empezar.
Por favor, observémosla hasta el final.
Si tanto insistes, más te vale ganar.
Porque si pierdes…
exigiré que se desbande tu clan.
Muy bien. Soy un hombre de palabra.
Si Idate pierde, haga lo que tenga que hacer.
Como siempre, Jirochou Wasabi sabe mentalizarse.
No traiciones mis expectativas.
Cuento contigo, Idate.
Jefe.
¡Dame tu dinero!
¡No te resistas!
¿Un ladrón muerto de hambre?
¡Cállate!
Ay…
No seas arrogante, enano.
Con eso no podrás ni pelar una manzana.
¿Ves?
Para ti.
Las cuchillas no son para herir a otros.
¿No tienes adónde ir?
Soy Jirochou Wasabi, del puerto Degarashi.
¿Jirochou Wasabi?
¿Quieres venir conmigo?
Pero si intenté…
Cualquiera comete errores cuando se muere de hambre.
No lo tendré en cuenta.
Esto…
Te la di. Quédatela.
Deja de robar.
¡Señor!
Por favor, deje que me una a usted.
¡Se lo ruego, jefe!
¿Cómo te llamas?
Idate. Idate Morino.
Vamos, Idate.
Déjemelo a mí, jefe. Le aseguro que ganaré.
Enseguida lo alcanzaremos.
Pero estando tan lejos del puerto, ya es imposible que gane.
Es posible que planeara venir por aquí desde el principio.
Qué suerte.
Podremos detenerlos.
Vaya, vaya.
Conque ellos son los que lo escoltan.
Doblemente suertudo. Por fin podré devolverles el favor…
del examen de chuunin.
Adelantaos. Yo los frenaré.
Bien.
¡Por fin te alcanzo!
¡Espera!
¿Por qué has venido hacia aquí?
Cállate. A ti no te importa.
¡No me hables así!
¡Que te calles!
¡Cuidado!
¿No se han dado cuenta?
¿Del genjutsu?
¡Que esperes, te digo!
Por aquí ya he pasado.
Parece que caímos en un genjutsu.
¿Cómo dices?
Entonces…
¡Liberar!
¡Ahí!
¡Oye!
¡No vayáis hacia allí!
¿Qué está pasando?
Logré salir.
No te muevas.
Ahora nos suben.
Por poco.
Usaron dos niveles de genjutsu.
Qué meticulosos.
Nos vemos en esto por tu culpa, inútil.
¿Qué has dicho?
¡Ah, para, para!
¡Mis herramientas ninja!
No os pedí ayuda.
¿Cómo dices?
¿No sabes dar las gracias cuando te salvan?
Me salvasteis porque es vuestra misión.
No tengo por qué daros las gracias.
¿Qué?
Ya basta, Naruto. Tiene razón.
Pero si no quieres morir, no te alejes de nosotros.
¿Adónde vas? ¿No vuelves al puerto Degarashi?
No, idiota. Voy hacia el norte.
¿Al norte? ¿Es más rápido?
Sí.
No sé yo.
No eres de fiar.
No soporto a los ninjas.
En esta época soplan vientos estacionales en el mar.
Al ver las nubes antes de empezar…
supe que vendría uno.
Aldea pesquera Corriente marina Isla Nagi
Cascada del País del Té Vientos estacionales
Además, por el norte la corriente marina lleva directamente a la isla Nagi.
No comparéis vuestros cerebros con el mío.
El tiempo está empeorando.
¡No hagas locuras!
Ve hacia el sur.
Nos llevará mucho tiempo.
En tierra nadie corre tanto como yo.
Está claro que ganaré.
Muy bien.
El aire sabe salado.
¡Se ve el mar!
Eso que se ve a lo lejos es…
La isla Nagi, donde está el Santuario Modoroki.
Llegaremos en poco más de una hora.
Esperad aquí.
Aquí estoy, viejo. Soy Idate, del clan Wasabi.
Te estaba esperando.
Tenía razón.
Tendrás que prestarme un barco.
De acuerdo. Está preparado.
Usa ese.
Es el más rápido.
Gracias.
No se merecen.
Le debo mucho al jefe Jirochou.
Así que vence a los Wagarashi.
Estamos hartos de sus métodos.
Déjalo en mis manos.
Soy Idate, el mejor seguidor del clan Wasabi.
Confía en mí.
No sé cómo puede estar tan confiado.
Pronto se verá el puerto de la isla Nagi.
Espero llegar antes que Fukusuke.
¿Qué opinas, Naruto?
¿Sobre qué?
Sobre Idate-san.
No es un tipo corriente.
Su velocidad no es normal.
Debe haber tenido algún tipo de entrenamiento.
¿Qué tipo?
Quizás estuviera en alguna Aldea Oculta.
Ese idiota jamás podría ser ninja.
Mira quién habla. En estupidez estáis a la par.
Pero yo llegué a la final del examen de chuunin.
¿Que tú llegaste a la final?
Sí.
Si no lo hubieran interrumpido, habría ganado el torneo y ahora sería chuunin.
Entonces, te tocaron examinadores muy tolerantes.
El examen de chuunin ya no es lo que e…
Lo sabía, Idate-san.
Ahora lo recuerdo. Idate Morino.
¿Morino?
Es verdad, el primer examinador se llamaba…
¡Silencio, cobardes!
Os he hecho esperar.
Soy el examinador de la primera prueba del examen de chuunin,
Ibiki Morino.
¿Qué?
¿Está vivo?
Sí.
Está bien vivo.
Nos hizo una décima pregunta muy rara.
¿De verdad está vivo?
¿Qué demonios…?
Una emboscada.
¿Y bien?
Como veis, los tenemos justo delante.
Empecemos la operación.
Naruto y yo los ahuyentaremos.
Sakura, tú cuida de Idate.
¿No deberíamos huir?
Es demasiado tarde.
Yo te cubro. Desata las cuerdas.
De acuerdo.
Tendré que cortarla.
Maldición, se me cayó todo antes.
Préstame eso.
¿Qué?
Vamos, préstamela.
No, idiota. Es más importante que mi vida.
No pienso prestár…
No es momento de ser escrupuloso.
¡Para, idiota!
¡Date prisa, tontaina!
No eran para tanto.
¡Sakura-chan, son clones!
Tranquila, solo el verdadero puede atacar.
¡Sharingan!
¡Sakura, Naruto, cuidado! ¡El verdadero está entre los clones!
¡Guíanos, Sasuke-kun!
No te separes de mí, Idate-dan.
No dependeré de unos ninjas.
¿Aún sigues con eso?
¡Detrás de ti, Naruto!
¡Naruto!
¿Es un clon? ¡Maldición?
¡Eso era un clon!
Escapó.
Bien hecho, Naruto.
El de los clones de sombra es un fastidio.
Pasemos a la siguiente jugada.
Los mataremos a todos.
Suiton: Kokuu no Jutsu
Arte Ninja de Agua: Técnica de la Lluvia Negra
¡Ahora son clones de agua, Sasuke!
¡Ya lo sé!
¿Llueve?
No, es aceite.
Qué fastidio. Acabaré con ellos de golpe.
¡El sello del tigre!
¡No, Sasuke-kun!
Casi.
Qué mala suerte.
No creas.
¿Fuego?
Hermano…
¡Vete! ¡Aquí solo estorbas!
¡Hermano!
¿Idate-san?
No es nada.
¿Qué hacemos, Sasuke-kun? El fuego se extendió demasiado.
Tenemos que saltar al agua.
Podemos llegar a la isla Nagi nadando.
Sí, es la única opción.
¿Sabes nadar, Idate-san?
Sí.
Rápido, ve tú primero. Te cubriré.
Con este humo no nos verán.
¡Idate-san!
¡Ni en broma!
Dices eso, pero seguro que me queréis usar de cebo.
Pero ¿qué dices?
¡Queréis que el enemigo se fije en mí!
No digas tonterías.
¡Los ninjas no son de fiar!
¿Qué haces? ¡Vete! ¡Aquí solo estorbas!
¡Vete! ¡Aquí solo estorbas!
¡Rápido, lánzate!
No te usaremos como cebo.
No.
¡Maldita sea!
Agáchate, Idate-san.
Confía en nosotros. Te protegeremos.
¡Cuidado!
¡Sakura-chan!
¡Sakura-san!
Ve tú primero.
Te seguiremos enseguida.
Bien.
¿Nos retiramos?
¿Retirarnos?
Todavía queda lo más divertido.
Son bastante resistentes.
Sí.
Pero no escaparán.
Aquí ya no nos seguirán.
Cuánto tiempo, Idate.
Tú eres…
Te enseñé que no debes confiar en nadie.
Eres un idiota.