Ei, não querem ver?
Está quase na hora.
O quê?
Você sabe!
O rosto real do Kakashi.
O que você está fazendo?!
Que estupidez.
Não estou interessado.
A missão de hoje acabou, vou para casa...
Sim, eu concordo!
Poxa... Parecia divertido.
Talvez ele tenha...
...boca de bacalhau?
Boca de bacalhau...
Mais um empurrãozinho...
Ou talvez dentes de coelho?!
Dentes de coelho?
Preciso ver! Preciso conhecer! O verdadeiro rosto do Kakashi!
Mas isso é raro...
Aqui está! Desculpe a demora.
Pagando comida para mim...
Acho que vai nevar.
Foi um sucesso!
Vocês me entendem?
Aqui, desculpe a demora.
Pagando para mim...
Acho que vai nevar.
Claro que não...
Foi um sucesso!
Talvez seja isso.
Aqui! Desculpe a demora!
Pagando para mim...
Acho que vai nevar.
Senão...
Estão aprontando alguma coisa... ou não?
Foi um sucesso!
Algo assim.
Mas se não é isso, o que planejam?
Do que você está falando?
Kakashi, estamos celebrando sua alta do hospital.
Agora, por favor, coma!
Tá bem. Vou comer sem hesitar.
Aqui!
O porco é por nossa conta.
Obrigado pela comida...
Oi, Sasuke! Que coincidência!
Saia daqui, sua porca!
Quê?
Poxa! Não consigo ver nada!
Acabei, estava ótimo.
Que rápido!
Ué, algum problema?
Nenhum.
Como?
Uau! Que curiosidade...
Agora eu quero mesmo ver!
Mas como faremos isso?
Isso é...
Vamos dar um jeito!
Estou perguntando como, seu idiota!
Então, você tem algum plano, Sakura?
Eu...
Vamos continuar seguindo ele.
Se fizermos isso, uma hora ele vai tirar a máscara.
Sasuke, você é mesmo inteligente!
O que ele falou? Não tem nada de revolucionário!
Como?
Bom, tudo bem.
O que o Kakashi está fazendo?
Estou desapontada...
Ele nos notou.
Naruto, seu idiota, ele nos viu por sua causa!
Já falei que não é minha culpa!
Hein?!
Vai virar filme?!
Vou comprar um ingresso para a pré-estreia.
Ele está se mexendo.
Vamos segui-lo!
Sim!
O quê? Ele sumiu.
Droga, ele fugiu.
Droga, para onde ele foi?
O que estão fazendo?
Vocês querem algo comigo?
Não, nada disso...
Ei, como ele nos descobriu?
Talvez porque estejamos em um grupo grande.
Se nossa presença for apagada, o número não importa.
Ou você esqueceu daquele Jutsu, Sakura?
Só você esqueceria!
Segui-lo será um treinamento bom.
De agora em diante, vamos sozinhos.
Sim, vamos deixar o Naruto aqui.
Quê?!
E Junko diz: "Estou perdendo você..."
Ué...
Ele sumiu.
Desajeitado como sempre!
Seu idiota.
Foi mal.
Poxa, o que o Kakashi está fazendo?
Ele está parado lá há um tempão.
Não pode ser!
Sasuke, como foi?
Não vou mais segui-lo.
Vamos lá!
A missão de hoje é ajudar numa fazenda.
A missão é simples.
Mas certamente vamos ver...
O rosto verdadeiro do Kakashi!
O que foi?
Vocês parecem estar cheios de energia hoje.
Sempre tenho energia!
Tô pronta!
Bom, incrível.
Finalmente encontrei você.
Hatake Kakashi!
Kakashi...
Faz muito tempo,
mas eu vou acabar com meu antigo ódio por você!
Chefe, por que essa rixa?
Idiota, esqueceu?!
Jamais vou esquecer.
Foi naquela primavera, há três anos.
Não!
Não precisa ter medo!
Não!
Nosso chefe diz que quer conversar com você.
Seu chefe?
Eu amo você... Por favor, case-se comigo.
O chefe é incrível!
Não.
Não tenha vergonha.
Seja honesta e venha para meus braços—
Não...
Não se preocupe. Mesmo sendo assim,
eu sou muito rico!
Já falei que não!
Quê? Vai me rejeitar logo aqui?
Não significa não!
Criei um clima tão romântico, então por quê?
Eu simplesmente não gosto do que não gosto!
Por que não para por aí?
A menina falou, então não importa o que você pensa,
você foi rejeitado, amigo.
Sim!
Você é bem corajoso!
Sabe quem somos?!
Você está desafiando o temível trio de ninjas Moya!
Trio Moya? Nunca ouvi falar.
Nunca ouviu falar da gente?!
Como se atreve a nos fazer de idiotas?!
Quem é você?!
Não sou grande o bastante para apresentações, mas...
Meu nome é Hatake Kakashi.
Você está se apresentando!
Ei, você...
Você vai se arrepender..
Por ter atrapalhado o romance de outra pessoa!
Romance?
Não é só um cara irritante com um amor não correspondido?
Já chega!
Pessoal, vamos atacar!
Sim!
Quatro, três, dois, um...
Força!
Por favor, alguém me ajude!
Ei, tenho medo de altura!
Vou levá-la de volta.
Pare de falar, ei!
Ei, pare! Vai nos deixar aqui?
Foi o que aconteceu.
Não seja tão orgulhoso!
Você perdeu!
Então quer vingança por aquilo.
O chefe ficou muito mais forte nos últimos anos,
e vai acabar com ele em uma batalha cara a cara.
Que dramático!
Tolo, por que se arriscaria tanto?!
Se vamos fazer isso,
temos que ir pelas sombras, espreitando.
Que sujeira...
Bem-vindos!
Incrível!
Parece delicioso!
Que extravagante.
Por favor, podem aproveitar!
Kakashi...
Coma bem, pois será seu último banquete.
Essa refeição contém um remédio sem odor e gosto,
causando soluços incontroláveis.
Soluce até morrer, sofra.
Um fim digno para você.
Algum problema?
Vocês nem tocaram na comida.
Não foi nada. Por que você não come, Kakashi?
Bom, é que eu estou de dieta.
Pensei que ele diria algo assim.
Então eu mesmo vou arrancar aquela máscara, mesmo que custe minha vida.
Opa, minha mão se mexeu sozinha...
Como se atreve?!
Opa, me desculpem, foi sem querer.
Como assim?! Sem querer?!
O banquete...
Como ele pode fazer isso?!
Ei, qual o nosso próximo movimento?
Não se preocupem, tenho uma ideia.
Uma ideia?
Entendo, é um bom plano, Sasuke.
Uma pessoa normalmente tiraria sua máscara aqui.
Esqueça. Apenas fique quieto, verme.
Kakashi, você morrerá aqui.
Nesta agulha de sopro,
coloquei um remédio preparado para fazê-lo rir incontrolavelmente.
Você vai morrer rindo.
É um fim digno para você.
Droga...
Queria poder ver também...
Queria muito!
Kakashi, você já está pronto?
Sim, estou indo!
Quero mesmo ver!
Aqui vem ele!
Certo!
Poxa, não consigo ver nadinha!
Sinto muito pela demora, mas só vou me banhar um pouco.
Por que é assim?
Agora!
Oi? Algum problema?
Vou entrar bem devagar...
Quê?!
O que houve? Eu quero saber!
No que o Kakashi está pensando?
Droga, estou acabado— Quê?
Nossas roupas sumiram!
Por favor, voltem sempre!
Obrigada por virem!
Por favor, voltem sempre!
Droga... Eu certamente vou derrotá-lo, Hatake Kakashi.
Mas foi bom que a gente tenha trazido roupas extras.
Quem será que as pegou?
Certo, cada um de vocês trabalhará em seu posto.
Agora, dividam-se!
Ei, não aguento mais.
Tô muito estressado.
Também estou quase sem paciência alguma.
Sasuke... Na verdade, eu também estou...
Então é a nossa última chance!
Última chance?
O que é isso?
Não está vendo? Uma roupa de ninja.
Onde você arrumou isso?
Bom, não pense nisso.
O que pretende fazer com isso?
Vamos tirar a máscara! Nem que seja à força!
Maldito Kakashi...
Chefe, olhe aquilo!
Ei, Hatake Kakashi!
Ei, o que vocês estão inventando?
Do que está falando? Somos apenas ninjas!
Não é como se a gente quisesse vê-lo sem a máscara...
Idiota, não diga coisas desnecessárias!
Isso é...
Chefe! Você não é o único que odeia o Kakashi!
Agora é nossa chance!
Certo, vamos.
Certo!
Parados!
Kakashi, é hora de você pagar pelo seu crime.
Você vai morrer!
Com esse remédio que preparei para fazer você chorar— O quê?
Poxa, finalmente agora que pensei que vocês ficariam só na espreita...
Finalmente se mostraram.
É que, sabe...
Mas antes disso... Sasuke, Sakura e Naruto!
Por que estão vestidos assim?
Oi? Bem, é que...
Não!
Temos que inventar uma explicação!
Pegamos vocês!
Sabíamos que vocês estavam atrás do Kakashi!
Quê?! Então nosso plano foi exposto desde o começo?
Claro que sim! Foi tudo uma armadilha para atraí-los!
Pegamos vocês desprevenidos!
Caímos na armadilha deles!
Que saco! Subestimamos eles só por serem crianças!
Eu não sabia dessa.
Boa, Sakura!
Não estou entendendo direito o que está rolando, mas...
Por favor, perdoe-nos!
Não preciso falar...
Não...
Igualzinho três anos atrás...
Desta vez, estamos amarrados em uma só corda, com o mesmo movimento...
A propósito, quem são vocês?
E ele sequer se lembra de nós...
Ei, Kakashi...
Sim?
O que há atrás da sua máscara?
Ué, vocês queriam ver isso?
Sim!
Então vocês poderiam só ter dito desde o princípio.
Bom, pode mostrar para nós?
Não me importo.
O quê?
Claro.
Certo...
É uma boca de bacalhau?
Dentes de coelho?
Uma boquinha pequena?
Embaixo da máscara...
Há outra máscara!
Quê?!
Como assim?
O que diabos é isso?!