Crétins ! Crétins !
Dites, vous voulez vraiment pas savoir ?
Je tiens plus, moi !
- Savoir quoi ? - Allons, c'est pourtant évident !
Le véritable visage de Maître Kakashi !
Ça va pas, non !
N'importe quoi... J'en n'ai absolument rien à faire.
Bon, notre mission est terminée. Rentrons.
Oui, tu as raison.
Ah, quel dommage...
Il a des lèvres de babouin...
si ça se trouve.
Des lèvres de babouin !
Allez, le coup de grâce !
Ou alors des dents de lapin !
Des dents de lapin !
LA FURIE DU BATIFOLAGE
BAS LE MASQUE, KAKASHI SENSEI !
RESTAURANT ICHIRAKU
Vous me surprenez.
Et voilà !
C'est pas tous les jours que vous m'invitez à manger.
C'est sûr, il va nei...
Gagné !
Ou bien...
Et voilà !
C'est pas tous les jours que vous m'invitez à manger.
C'est sûr, il va... neiger !
Ou alors...
Gagné !
Ou bien encore...
Et voilà !
C'est pas tous les jours que vous m'invitez à manger.
C'est sûr, il va... neiger !
Ou alors...
Quelque chose va me péter à la figure !
Ah bah, non...
CAMÉRA CACHÉE
Gagné !
Un truc du genre, quoi.
À moins que ce ne soit encore autre chose ?
Allons, allons... Qu'est-ce que vous racontez ?
On veut juste fêter votre sortie de l'hôpital !
Allez, allez... Régalez-vous !
C'était donc ça ?
Dans ce cas, je peux y aller sans crainte.
- Et voilà. - La maison offre la viande.
À l'attaque...
Sasuke ! Quel hasard !
- Dégage, grosse vache ! - Pardon ?
Arrêtez, je vois plus rien !
Merci, pour le repas. C'était délicieux !
Déjà ?
Un problème ?
Non, aucun !
Ouah ! Ça doit être quelque chose !
Crétins ! Crétins !
Une chose est sûre...
Je verrai son visage, coûte que coûte !
Et comment comptes-tu faire ?
Eh bien...
En trouvant un moyen !
C'est justement ce que je te demande, abruti !
Bah, j'en sais rien... T'aurais pas un plan, toi ?
Eh bien...
Il faut le suivre. De jour, comme de nuit.
Il finira bien par ôter son masque.
Sacré Sasuke ! Toujours aussi futé !
Tu rigoles ? C'est naze, comme plan !
Tu as dit quelque chose ?
Ça va, je retire...
LIBRAIRIE ROSE
Qu'est-ce qui lui prend ?
Il me déçoit, là...
On est grillés !
Naruto, abruti ! Tu nous as fait repérer !
Quoi ? J'y suis pour rien, moi !
LA FURIE DU BATIFOLAGE LE FILM
Quoi ? Va y avoir un film ?
'Faut vite que je réserve ma place !
Il repart !
- Suivons-le ! - Ouais !
Disparu !
Zut... On l'a perdu.
Bon sang... Où a-t-il bien pu passer ?
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Vous me voulez quelque chose ?
- Mais non ! - Pas du tout !
Dites...
Comment nous a-t-il repérés ?
On devait être trop nombreux.
Hein ?
Avec la dissimulation, c'est pas un problème !
À moins, bien sûr, que tu aies oublié la technique !
Parle pour toi, crétin !
Filer Maître Kakashi sera un excellent exercice.
On procédera chacun notre tour.
Bonne idée. Ça nous évitera d'avoir Naruto dans les pattes !
Pardon ?
LA FURIE DU BATIFOLAGE
"Et là, Junko lui dit :
'Je sens que je suis en train de te perdre...'"
Bah... Ça alors !
MARRONS GRILLÉS
Il m'a échappé.
Toujours aussi mauvais !
T'es vraiment qu'un minable !
Argh...
Y en a marre... Qu'est-ce qu'il peut bien fabriquer ?
Il est immobile depuis tout à l'heure.
Sapristi !
MARRONS GRILLÉS
Crétins ! Crétins !
Alors, Sasuke ?
On oublie la filature.
MARRONS GRILLÉS
En route !
Aujourd'hui, nous allons aider un éleveur.
C'est une mission des plus banales.
Sauf qu'on va tout faire pour voir...
...le visage de Maître Kakashi !
Que vous arrive-t-il ? Vous avez l'air motivés, aujourd'hui.
- Trop motivés ! - Oui, gonflés à bloc !
Eh bah ! Voilà qui est parfait.
Je t'ai enfin retrouvé...
Kakashi Hatake !
Kakashi...
Ta dernière heure a sonné. Je vais enfin laver ce terrible affront.
C'était quoi, comme affront, boss ?
T'as oublié, abruti ?
Moi, je n'oublierai jamais. C'était il y a trois printemps de cela.
Non !
Allons, il ne faut pas avoir si peur !
Non !
Notre boss veut juste te causer de quelque chose !
Votre boss ?
Je suis fou de toi. Épouse-moi...
Quelle classe, boss !
Beurk !
Tu n'as pas à être intimidée.
Viens donc te blottir dans ces bras qui n'attendent que toi !
Beurk !
Ne t'inquiète pas.
Je n'en ai pas l'air, mais j'ai quelques économies !
J'ai déjà dit non !
Comment ? Tu oses encore refuser après tout ça ?
Non, c'est non !
Pourtant on avait créé une belle ambiance romantique...
Non, non et non !
Et si tu la laissais tranquille ?
Coucou !
Ouvre les yeux... Vu comme tu la dégoûtes,
tu auras beau tout essayer, elle ne voudra jamais de toi.
Tu ne manques pas de toupet !
À qui crois-tu t'adresser ?
Tu as devant toi le terrible trio Moya ! Toujours sûr de vouloir la bagarre ?
MOYA
Le trio Moya ? Connais pas.
Comment ça, tu ne connais pas ?
Tu te moques de nous, abruti ?
T'es qui, d'abord ?
Laissez tomber, mon nom vous dira rien. Enfin bon, je m'appelle Kakashi Hatake.
Tu viens de nous le dire !
- Hé, gros naze ! - Tu vas regretter d'être né !
Tu as osé te mettre en travers de ma romance !
De ta romance ?
Dis plutôt de ton "harcèlement".
Ferme-la !
- En avant, la compagnie ! - Ouais !
Quatre, trois, deux, un...
On se motive ! On se motive ! Et on attaque !
À l'aide ! S'il vous plaît ! Que quelqu'un nous décroche !
- J'ai le vertige ! - Je vous raccompagne.
Vous m'entendez ?
Y a pas de "hi, hi, hi" !
J'y crois pas, ils se tirent !
Oui. Voilà toute l'histoire...
Y a vraiment pas de quoi crâner !
Vous allez donc vous venger, trois ans après ?
Trois années d'intense entraînement,
afin d'aller le défier loyalement et l'envoyer en enfer !
On dirait un roman !
Aouch !
Abruti ! Personne n'est aussi inconscient !
Si j'agis, ce sera dans l'ombre.
Avec fourberie...
C'est pas joli-joli !
Crétins ! Crétins !
Bienvenue !
Bienvenue ! Bienvenue ! Bienvenue !
Incroyable !
Ça a l'air trop bon !
Quel festin !
Prenez tout votre temps.
Régale-toi, Kakashi... Car c'est là ton dernier repas !
La potion incolore et inodore que j'ai mélangée à la nourriture
va provoquer une crise prolongée de hoquets !
Tenaillé par ces hoquets incessants, tu mourras dans d'atroces souffrances.
C'est une fin parfaite pour toi.
Il y a un problème ? Aucun de vous n'a touché aux plats.
Mais non, tout va bien. Vous n'avez qu'à commencer, Maître.
Non, sans moi. Je suis au régime, vous savez.
Je l'aurais parié !
Si c'est comme ça, je dois le forcer à enlever son masque !
Ouh ! Là, là ! La théière m'a glissé des mains !
VOYAGE
Ça va pas, non ?
Oups, désolé ! C'était un accident.
- Un accident ? - À d'autres, oui !
Raah... Toute cette bonne nourriture...
Si c'est pas malheureux !
Bouh...
Bon, on fait quoi, maintenant ?
Ne t'inquiète pas. Je viens d'avoir une idée.
Une idée ?
Mais c'est bien sûr... Excellente idée, pour une fois.
Il sera obligé d'enlever son masque ici.
C'est bon... Mets-la en veilleuse, abruti.
Kakashi... Ce sera ton dernier bain !
J'ai enduit la flèche de cette sarbacane
d'un sérum de mon invention qui provoque un fou rire incontrôlable.
Tu vas mourir de rire !
C'est une fin parfaite pour toi.
Moi aussi, j'avais envie de voir ça.
Seulement, les bains ne sont pas mixtes...
Mais je veux voir, moi ! Bouh...
Maître Kakashi ! Vous venez, ou quoi ?
Oui, me voilà !
Je peux pas rater ça !
Il arrive !
Parfait !
Zut... Je ne vois rien !
Me voilà.
Excusez ma pudeur.
C'est pas possible...
Maintenant !
Hein ? Qu'y a-t-il ?
Pas de réponse : je me baisse, au cas où.
Comment est-ce possible ?
Que se passe-t-il ? Je veux savoir, moi !
Bon sang... Il est vraiment hallucinant, lui !
Bon sang... Ce bain prolongé m'a donné le tournis.
Nos tenues !
Crétins ! Crétins !
AUBERGE TOMIYA
Au plaisir de vous revoir !
- Au plaisir de vous revoir ! - Merci de votre visite !
Au plaisir de vous revoir !
Misère... Je t'aurai, Kakashi Hatake !
Quand même, heureusement qu'on avait des tenues de rechange !
Oui, mais bon. Ça nous dit pas qui les a prises !
Bien ! Que chacun rejoigne le poste qui lui a été affecté !
Rompez !
Dites... J'en peux plus, moi. C'est trop de stress, cette histoire.
- Pareil, j'atteins mes limites. - Crétins !
Moi aussi, Sasuke... J'avoue être dans le même état.
Dans ce cas, on essaye une dernière fois !
"Une dernière fois ?"
- C'est quoi, ça ? - T'es bigleux ?
Ce sont des tenues de ninjas !
Quand te les es-tu procurées ?
Oublie ça... Ce ne sont que des détails !
Que veux-tu faire ?
Lui ôter son masque ! Par la force, s'il le faut !
- Kakashi de malheur... - Regardez là-bas !
Hé, Kakashi Hatake !
Vous me faites quoi, là ?
De quoi parlez-vous ? Nous sommes des ninjas anonymes !
Et on n'est pas là pour voir sous votre mas...
Abruti ! Il n'a pas besoin de détails !
Que se passe-t-il ?
Boss ! Quelqu'un d'autre en a après Kakashi, on dirait !
C'est notre chance !
- Parfait, en avant ! - Bien !
Un petit instant !
Kakashi ! L'heure de payer a sonné !
Tu vas mourir !
Grâce à ma potion, tu vas pleurer jusqu'à ce que mort s'en suive !
Eh bien... Je me demandais jusqu'à quand vous alliez rester cachés.
Le loup sort enfin du bois.
Mais non ! Il y a erreur...
Mais avant cela... Sasuke, Sakura, Naruto !
Expliquez-moi le pourquoi de ces tenues.
Eh bah... En fait, nous...
C'est la cata' ! Il faut qu'on trouve une excuse !
On vous a bien eus !
Depuis le début, on savait que vous en aviez après Maître Kakashi !
Que dis-tu ?
Alors comme ça, notre plan secret n'était pas secret ?
Évidemment !
Le coup des tenues, c'était pour vous appâter !
Et ça a fonctionné !
On s'est fait avoir comme des bleus !
Misère ! On a sous-estimé ces maudits gamins !
On me l'avait pas dit, moi !
Bien joué, Sakura !
Ouh, là... J'avoue que je n'ai pas tout saisi.
Mais bon, passons...
Pardonnez-nous ! Pardonnez-nous !
Ne vous fatiguez pas !
- Non, arrêtez ! - Pitié !
L'histoire se répète, on dirait !
Ce coup-ci, il n'y a qu'une corde,
mais sinon, on est ficelés et on se balance tout pareil !
- On va nous confondre ! - Vous êtes qui, au fait ?
Il se souvient pas de nous, en plus !
- Maudit Kakashi ! Nous laisse pas là ! - Crétins ! Crétins !
Dites, Maître Kakashi !
Vous cachez quoi, sous votre masque ?
Comment ? C'est ça que vous vouliez savoir ?
Vous auriez dû le dire plus tôt.
Alors vous allez nous montrer ?
Aucun problème.
- Vraiment ? - Qu'est-ce qui vous arrive ?
Bon, alors...
Des lèvres de babouin ?
LA FURIE DU BATIFOLAGE
Des dents de lapin ?
Une bouche en cul-de-poule ?
Sous ce masque, il y a...
"Sous ce masque, il y a..."
Un masque de rechange, bien évidemment !
Argh...
Dites-moi que c'est pas vrai !
Crétins !