Adiós, Iruka-sensei.
Adiós.
Practicad la técnica de transformación en casa.
Y recordad a vuestros padres que mañana es la ceremonia de la nueva Hokage.
¡Sí!
Konohamaru.
¿Qué quieres, Iruka-sensei?
No, nada. Nos vemos mañana.
Sí. Adiós, Iruka-sensei.
Parece que ya está mejor.
Hola, Lee.
¿Vuelves de rehabilitación?
Sí.
Espero que te mejores pronto.
Muchas gracias.
Hay que estimular todas las células a la vez.
Si fuera por separado, sería fácil, pero a la vez será complicado.
Pero…
La aldea de Konoha pasa por tiempos difíciles,
tenemos que esforzarnos al máximo.
Seguro que si te examina Tsunade-sama, tú también mejorarás.
Deja de ser shinobi y búscate otra forma de vivir.
Los lazos de los ninjas Cuando un hombre sigue su camino del ninja
Los lazos de los ninjas.
Cuando un hombre sigue su camino del ninja.
¡Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones
¡Técnica de Transformación!
Joven.
Lo mejor de la juventud es la pasión oculta.
Seguro que si te esfuerzas más, llegarás a ser un gran shinobi.
¿Quién será este hombre tan peculiar?
Sé ambicioso, joven.
¡Vive la juventud! ¡Adiós!
Esa fue la primera vez que vi a Guy-sensei. Más tarde…
Hoy os convertisteis en genin.
Veamos cuáles son vuestros objetivos.
No quiero responder.
¡Yo, yo!
Quiero demostrar que se puede ser ninja
aun sin saber usar ninjutsu ni genjutsu.
¡Eso lo es todo para mí!
Me gusta su mirada.
¿De qué te ríes?
Lo digo en serio.
Seré un gran ninja aunque solo sepa usar taijutsu.
Si no puedes usar ninjutsu ni genjutsu, no eres un ninja.
Decían que eras el primero en graduarse de la academia solo con taijutsu.
No es que eso sea bueno.
Simplemente es inusual.
Con pasión, todo puede cumplirse.
Competir con vuestro rival y vivir la juventud
seguro que os llevará a ser grandes ninjas.
Aunque requiere esfuerzo.
Pasión…
El maestro me fascinó.
Sus palabras y acciones me cautivaron.
Paraíso de la Seducción
Llegas 17 minutos y 32 segundos tarde.
¿Hay que hacerlo?
Ambos llevamos 48 victorias.
Hoy uno superará al otro.
Aunque te diga que no, no me harás ni caso .
Esta vez me toca a mí decidir cómo competimos, ¿no?
¿Qué eliges? ¿Pelea de taijutsu? ¿Carrera de cien metros?
¿Aguantar bajo el agua? ¿Ver quién puede comer más?
Oye…
Ya sé.
¿Qué será?
Piedra, papel o tijeras.
¿Estás seguro?
La suerte también es un talento.
Además, medirá nuestros reflejos y capacidad de observación.
Comprendo.
Yo diría que solo eligió eso para que no sea mucho rollo.
Eso parece.
Acepto.
No perderé.
Si pierdo, daré 500 vueltas a Konoha haciendo el pino.
Qué locura.
¡Es una promesa!
Otra vez tus reglas propias.
Qué estupidez. Eso es imposible.
Parece un niño.
Es cierto. Ni siquiera Guy-sensei podrá hacerlo.
Es una temeridad.
Piedra, papel…
Sabía que estarías aquí.
Guy-sensei.
¿Cómo lo ha sabido?
Te conozco perfectamente.
Oí que llevas varios días sin ir a rehabilitación.
Muy mal.
Cuando me convertí en genin,
les conté mi sueño e hice un juramento aquí.
Aquel día Neji se rio de mí,
pero lo decía en serio.
Quiero demostrar que se puede ser ninja
aun sin saber usar ninjutsu ni genjutsu.
¡Eso lo es todo para mí!
Aquel día usted me enseñó que competir con tu rival
y vivir la juventud te hace un buen ninja.
Y que eso requiere esfuerzo.
Me hizo muy feliz.
¡Transformación!
En la academia
ningún profesor o amigo me dijo nada parecido.
Me sentí aliviado.
No sabía qué hacer, y usted abrió un camino frente a mí.
Bastaba con esforzarse.
Iba a rendirme por no poder vencer a un genio con esfuerzo,
pero usted me dijo…
"Eres un genio del esfuerzo".
Me enseñó lo importante que es confiar en la fuerza de uno.
Las mejores posibilidades de que tenga éxito son del 50 %.
Pero…
Pero esta vez,
aunque me esfuerce y confíe en mí mismo,
no puedo hacer nada.
Dígame, Guy-sensei.
Dígame, ¿podré ser como usted algún día?
¿Por qué esto solo me pasa a mí?
Tengo una voluntad y un sueño que defender aunque me cueste la vida.
Ese es mi camino del ninja.
¿Qué debería hacer?
Abrir las ocho puertas.
Es una técnica prohibida que destroza tu cuerpo.
¡Dígamelo!
Estoy preparado. Enséñeme esa técnica prohibida.
¡Por mi sueño!
¡Eso lo es todo para mí!
Su sueño es ser un gran ninja usando únicamente taijutsu.
Eso era lo único que tenía.
Debe ser duro.
Su sueño y sus deseos van a desvanecerse injustamente.
Sea cual sea su deseo,
es mejor que deje de ser shinobi.
Lee.
Si quieres librarte de ese sufrimiento…
¡mentalízate!
¿Para abandonar mi sueño?
Si pierdes tu sueño, sufrirás aún más que ahora.
Somos idiotas que no pueden vivir sin un camino del ninja.
Tanto tú como yo.
Sométete a la operación, Lee.
¿Comprende mejor esa técnica de estimulación de células?
La cuestión es el chakra.
Todo son células, pero las de la piel, órganos y músculos son distintas.
Estimularlas todas al mismo tiempo es un poco complicado.
¿Solo un poco?
¿Me estás poniendo a prueba?
No.
Muestro mi confianza en usted.
Antes estaba recordando cuando Kakashi-sensei
y usted se enfrentaron jugando a piedra, papel o tijeras.
Dijo que la suerte también era un talento.
Tengo un 50 % de probabilidades de vivir o morir en la operación.
¡Pero tampoco es como el piedra, papel o tijeras!
¿Recuerdas lo que pasó después, Lee?
Prometí dar 500 vueltas.
¿Qué hace?
Maldita sea.
Si perdo, daré 500 vueltas a Konoha haciendo el pino.
¡Es una promesa!
Qué estupidez. Eso es imposible.
Parece un niño.
Esto no es nada.
¿Qué sucede, Lee?
¿Por qué lo hace?
Ni Kakashi-sensei ni nadie lo están vigilando.
Tras vanagloriarse con una pose,
un hombre cumple su palabra aunque le cueste la vida.
¡Es una promesa!
¿Qué ocurre?
¿Por qué siempre pone reglas extrañas antes de hacer algo?
Buena pregunta, Lee.
Te fijas en lo que importa.
Te lo explicaré, pero mantelo en secreto.
¿Por qué lo hace?
Es una forma de atraer a la victoria.
Las reglas propias.
¿Propias?
La clave de estas reglas
es acorralarse a uno mismo a propósito al realizar algo.
Como si te pusieras grilletes.
Por ejemplo, la regla infernal de dar 500 vueltas a la aldea por perder
tiene el poder celestial de atraer un futuro
donde ganara a Kakashi-sensei.
Ya veo.
Es decir, los grilletes de tener que dar 500 vueltas
tienen la ventaja de permitir que te tomes en serio
una competición tan trivial como el piedra, papel o tijeras.
Y en caso de que pierdas,
dar esas 500 vueltas sirve para entrenar,
así que también tiene sus ventajas.
¡Comprendo!
Me esforzaré un poco más.
Lo acompaño.
Mi regla propia será…
No hagas locuras, Lee.
Si no puedo seguirle el ritmo,
me esforzaré aún más.
Si me esfuerzo para ser como usted,
seguro que llegaré a ser un gran ninja.
Muy bien, yo añado otra regla para mí.
Si no puedes seguirme el ritmo hasta el final,
dedicaré mi vida a entrenarte.
Si dedico mi vida a entrenarte, seguro que llegarás a ser un gran ninja.
Es una promesa.
Es verdad.
Fue la primera vez que me habló de las reglas propias.
Tus esfuerzos se verán recompensados en la operación.
Seguro que atraen un futuro celestial.
Y en el muy poco probable caso de que no tenga éxito…
moriré contigo.
Desde que te conocí,
mi camino del ninja es convertirte en un shinobi admirable.
Es una promesa.
Somos idiotas que no pueden vivir sin un camino del ninja.
Tanto tú como yo.
¡Guy-sensei!
Vamos, Lee.
¡Sí!
Tsunade-sama…
A partir de hoy, yo soy la líder de la aldea de Konoha.
¡Soy la Quinta Hokage!