Iruka-sensei, machen Sie’s gut!
Tschüss.
Übt schön das Jutsu der Verwandlung, das wir heute gelernt haben.
Und erzählt allen von der Ernennung des fünften Hokage, die morgen stattfindet.
Ja.
Konohamaru.
Was ist denn, Iruka-sensei?
Ach nichts. Bis morgen dann.
Okay. Tschüss, Iruka-sensei.
Anscheinend hat er sich wieder erholt.
Hallo, Lee.
Kommst du gerade von der Rehabilitation?
Äh, ja.
Ich hoffe, es geht dir bald besser.
Vielen Dank.
Es ist schwierig, alle Zellen auf einmal zu aktivieren.
Wenn man jede Zelle nacheinander behandeln könnte, wäre es einfach.
Wie?
Weißt du, Konohagakure ist momentan in Bedrängnis.
Da müssen wir alle unser Bestes geben!
Wenn Tsunade dich behandelt, wird es dir ganz schnell besser gehen.
Du solltest den Weg des Shinobi aufgeben und nach einem anderen Weg suchen.
Einmal Sensei, immer Sensei
„Einmal Sensei, immer Sensei“.
Jutsu der Doppelgänger.
Jutsu der Verwandlung.
Hey, junger Mann.
Jugend bedeutet auch Leidenschaft.
Wenn du dich richtig anstrengst, dann kannst du ein ganz toller Shinobi werden.
Wer ist das? Er ist so aufdringlich.
Du bist noch jung. Verfolge dein Ziel.
Mach’s gut.
Zu jener Zeit traf ich Guy das erste Mal.
Und …
Nun gut. Heute seid ihr alle Genin geworden.
Mich interessiert, was ihr in Zukunft vorhabt.
Ich will nicht antworten.
Ich will. Ich will.
Da ich weder Ninjutsu noch Taijutsu beherrsche,
möchte ich allen beweisen, dass ich trotzdem ein toller Ninja werden kann.
Das ist mein einziger Traum.
Das ist ein guter Traum.
Hey, du. Was ist denn so lustig daran? Ich meine das ernst.
Ich werde euch zeigen, dass ich alleine mit Taijutsu ein toller Ninja werden kann.
Du bist kein Ninja, wenn du weder Ninjutsu noch Genjutsu verwenden kannst.
Du bist der erste, der die Akademie mit Taijutsu allein abschließt.
Das liegt nicht an deinem Können, sondern daran, dass du anders bist.
Hört mal her. Wenn ihr Leidenschaft habt, dann könnt ihr es auch schaffen.
Wenn ihr mit Leidenschaft gegeneinander in freundlicher Weise kämpft,
dann könnt ihr ganz tolle Ninjas werden.
Aber ihr müsst hart trainieren.
Leidenschaft.
Guy-sensei hat mir neuen Mut gegeben.
Seine Worte und sein Handeln …
Du kommst spät. 17 Minuten und 32 Sekunden, um genau zu sein.
Lass mich doch einfach mal in Frieden.
Jeder von uns hat 48 Mal gewonnen. Heute wird sich zeigen, wer besser ist.
Da muss ich jetzt wohl oder übel durch.
Heute bin ich dran auszusuchen, was für einen Kampf wir kämpfen.
Was wird es wohl sein? Ein Taijutsu-Kampf?
Ein 100-Meter-Rennen? Unter Wasser die Luft anhalten?
Es ist mir egal. Ich bin bereit.
Na dann …
Gut, wir machen …
W-Was denn?
Stein, Schere, Papier.
So was willst du machen?
Glück gehört auch zu seinen Fähigkeiten.
Außerdem ist es eine tolle Methode, deine Reflexe zu testen.
Verstehe.
Ob er sich extra so einfache Sachen ausdenkt, um nicht kämpfen zu müssen?
Kann sein.
Es kann losgehen. Ich werde auf keinen Fall verlieren.
Falls doch, werde ich das Dorf 500-mal auf Händen umrunden.
Das ist wieder typisch.
Das ist ein Versprechen.
Toll. Eine weitere Regel, die du dir selbst auferlegt hast.
Das kann er nicht. Das ist lächerlich und kindisch.
Das stimmt. Das kann sogar Guy-sensei nicht.
Das kann er nicht schaffen.
Stein, Schere, Papier.
Ich dachte mir, dass du hier sein würdest.
Guy-sensei.
Wie hast du mich gefunden?
Ich kenne dich ja schon eine Weile.
Du hast deine Rehabilitation schon zwei Tage nicht gemacht. Das geht so nicht.
Als ich Genin wurde, …
habe ich an diesem Ort meinen eigenen Schwur geleistet.
Neji lachte mich damals aus.
Aber ich ließ mich nicht beirren.
Auch wenn ich weder Ninjutsu noch Genjutsu beherrsche,
möchte ich beweisen, dass ich ein ganz toller Ninja werden kann.
Das ist mein einziger Traum.
Damals hast du mir beigebracht, …
dass man mit Leidenschaft und freundlicher Rivalität
ein wunderbarer Ninja werden kann.
Und dass man sich ganz besonders anstrengen muss.
Darüber habe ich mich gefreut.
Verwandlung!
Denn während meiner ganzen Zeit auf der Akademie …
hat kein Lehrer so etwas zu mir gesagt.
Ich habe mich befreit gefühlt.
Als ich nicht mehr weiter wusste, hat sich für mich ein neuer Weg aufgetan.
Man kann mit Anstrengung sehr viel erreichen.
Und wenn ich mich beschwert habe,
dass meine Bemühungen nie ausreichen würden, …
dann hast du mir gesagt, dass ich ein Talent für Bemühungen habe.
Du hast mich gelehrt, dass es wichtig ist, an die eigene Kraft zu glauben.
Die Chance, dass die Operation gelingt, liegt bei 50 Prozent.
Aber dieses Mal kann ich mich noch so sehr anstrengen und an mich glauben.
Doch es wird nichts nützen.
Guy-sensei.
Bitte sag es mir.
Kann ich so werden wie du?
Warum muss gerade mir so etwas passieren?
Ich werde meinen eigenen Weg des Ninjas gehen
und meine Wünsche und Träume verfolgen und schützen.
Auch, wenn es mich das Leben kosten sollte.
Was soll ich denn nur tun?
Die acht inneren Tore ist das verbotene Jutsu,
das dem Körper des Ausübenden großen Schaden zufügen kann.
Sag es mir!
Ich bin bereit. Bitte bring mir dieses verbotene Jutsu bei.
Ich will meinen Traum verwirklichen.
Es bedeutet mir alles.
Du willst nur mit Taijutsu alleine ein wundervoller Ninja werden?
Bis jetzt war es alles, was du hattest.
Das ist hart für dich.
Und nun sind all deine Träume dahin.
Egal was er sagt, er muss den Wunsch aufgeben, Shinobi zu werden.
Lee.
Wenn du von diesem Leid erlöst werden willst, dann mach dich bereit.
Meinst du damit, ich solle mich bereit machen, diesen Traum aufzugeben?
Wenn du deine Träume verlierst, dann wird es dir noch viel schlechter gehen als jetzt.
Wir Idioten. Nichts kann uns beide von unserem Weg des Ninja abbringen.
Lass dich operieren, Lee.
Wie sieht es aus mit der Zellaktivierung?
Es hängt alles vom Chakra ab.
Es gibt viele Arten von Zellen. Hautzellen. Muskelzellen und die Zellen der Organe.
Und die alle auf einmal wiederzubeleben, ist fast ein Ding der Unmöglichkeit.
Was? Fast unmöglich?
Willst du mich etwa auf die Probe stellen?
Nein, bestimmt nicht.
Ich glaube nur daran, dass Ihr es schafft.
Ich habe mich gerade daran erinnert, wie du mit Kakashi-sensei
den Stein-Schere-Papier-Wettkampf ausgetragen hast.
Damals hast du gesagt, dass Glück auch zu den Fähigkeiten gehört, die man hat.
Die Chancen, dass die Operation gelingt, stehen 50 zu 50.
Leben oder sterben.
Aber das ist kein Spiel wie „Schere, Stein, Papier“.
Erinnerst du dich, was danach passiert ist?
500 Runden. Ich habe es versprochen. Okay?
Na toll.
Scheiße.
Falls ich verliere, werde ich das Dorf Konoha auf Händen 500-mal umrunden.
Das ist ein Versprechen.
Das schafft er nicht. Wie dämlich.
Er benimmt sich wie ein Kind.
Das macht mir doch gar nichts aus.
W-Was machst du denn hier, Lee?
Warum machst du das?
Kakashi-sensei ist nicht hier. Und auch sonst schaut niemand zu.
Wenn ein Mann groß etwas verspricht,
dann muss er das Versprechen auch einlösen,
selbst wenn es ihn umbringt.
Das ist ein Versprechen.
Was ist denn?
Warum machst du so was? Du stellst dir selbst immer so komische Regeln auf.
Du bist super, Lee. Immer stellst du genau die richtigen Fragen.
Ich werde es dir sagen. Aber sprich mit keinem darüber.
E-Erzähl schon.
Es ist eine Übung, die einen siegen lässt. Die Aufstellung von eigenen Regeln.
Eigene Regeln?
Hör zu.
Das Wichtigste bei diesen Regeln ist, dass du dich damit immer antreibst,
egal welches Ziel du gerade verfolgst.
Sie sind wie ein zusätzliches Gewicht.
Wenn ich etwa beim „Stein, Schere, Papier“ die Regel aufstelle, 500 Runden zu laufen,
heißt das auch, dass ich das nächste Mal gegen Kakashi gewinnen könnte.
Und so können diese Regeln, himmlische Kräfte entfalten können.
Ja.
Das heißt, wenn man im Anschluss 500 Runden laufen muss,
nimmt man selbst banale Dinge wie „Stein, Schere, Papier“ ernst.
Und selbst wenn man verliert,
sind die 500 Runden ein gutes Training, das stark macht.
Somit hast du zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
Ich verstehe.
Nun, ich muss jetzt mal weitermachen.
Ich komme mit. Das ist die Regel, die ich mir selbst auferlegt habe.
Hey, hey, mach keine Dummheiten, Lee.
Wenn ich nicht mit dir mithalten kann, dann werde ich noch härter trainieren.
Ich will damit sagen, dass ich wie du werden will.
Wenn ich mich richtig anstrenge, kann ich ein toller Ninja werden.
Okay. Wenn du das machen möchtest, dann erweitere ich diese Regel ein wenig.
Wenn du das mit mir zusammen bis zum Ende durchstehst, …
dann werde ich all meine Kraft in dein Training stecken.
Wenn ich all meine Kraft in dein Training stecke,
wirst du auf jeden Fall ein ganz wundervoller Ninja werden.
Das ist ein Versprechen.
Ja, so war das.
Damals hast du mir das erste Mal deine selbst auferlegten Regeln nähergebracht.
Du hast dich so angestrengt. Deine Operation wird sicher ein voller Erfolg.
Du wirst eine himmlische Zukunft haben.
Und falls doch etwas schiefgehen sollte, …
werde ich mit dir sterben.
Seit wir uns getroffen haben,
war mein Weg des Ninja dich zu einem tollen Ninja zu machen.
Das verspreche ich dir.
Weder du noch ich könnten ein Leben ohne den Weg des Ninjas führen.
Guy-sensei.
Okay, los geht’s, Lee.
Ja.
Tsunade.
Von heute an regiere ich über das Dorf Konoha.
Ich bin der Hokage der fünften Generation.