Anche se non sono dotato né in Ninjutsu né in Genjutsu...
Proverò che posso diventare un eccellente Ninja!
Ciò rappresenta tutto per me!
Bene.
Oggi, ci darò dentro!
Ehi! Grosso-sopracciglia!
Buongiorno, Naruto-kun.
Ah! Allora!? La Vecchia ti ha esaminato?
Il verdetto? Il verdetto?
Konoha è in difficoltà,...
Occorre che si lavori forte per rimetterla in sesto.
Sì è vero...
Grosso-sopracciglia, sono sicuro che guarirai rapidamente. E tu ci verrai aid...
[nii-chan: particella che segna un certo affetto]
- Naruto nii-chan!
Che cosa accade?
È Konohamaru-chan...
Eh? Konohamaru?
Si è chiuso.
Che cosa? Chiuso?
Quello che aveva ereditato la volontà del Fuoco
Konohamaru, non obbligarci a sfondare la porta.
Provate ad entare!
Per chi m i prendete?
Sono il nipote di Sandaime!
Se mi affrontate vuole dire che...
Nonno...
Vuole dire che affronterete l'Hokage stesso!
Si direbbe che occorrere che Tsunade-sama regoli questa storia...
Avete fatto conoscenza con le mie bombe al pepe.
Se ritentate, lo rimpiangerete!
Anche se sei il suo nipote...
Ci sono degli atti che non si possono accettare!
Chiudete la bocca!
Così presto la mattina e già tanto rumore...
Vi sento dell'altra estremità dell'edificio.
Tsunade-sama...
Ah?
È un bambino che vi causa tanti problemi?
Sì.
Fate bene a portarlo fuori di là!
Il problema è che è il nipote di Sandaime.
Non mi interessa che sia il suo nipote!
Sono la nipote di Shodaime!
Occorre che sia cattiva?
Sbrigatevi e portatelo fuori!
Sì!
Aspettate!
Naruto-kun!
Ehi! Aspettate!
Non so quello che accade ma...
Per favore, non siate dura con Konohamaru, Vecchia.
È uno dei tuoi amici?
Sì.
Gli parlerò io!
Lasciate fare a me!
Molto bene, ma voglio che sia fuori prima della fine della giornata!
Tsunade-sama!
Aspettate!
Scusatemi.
Oh Sakura-chan.
Sasuke-kun è partito ieri.
Oggi sono venuta a trovare Lee.
È al centro di rieducazione?
No non è ritornato.
Non è sua abitudine essere tanto in ritardo.
Vedo...
C'è il 50% di fortuna che riesca ad indovinare.
Se fallissi, morrai.
Ehi! Konohamaru! Sei impazzito?
Dai esci di la e andiamo a mangiare dei ramens.
Non ti preoccupare!
Sono io che pago!
Con un supplemento di maiale tostato!
Ah si! Con un uovo in più!
Allora?
Mi vuoi rispondere?!
Stai zitto! Imbecille!
Che cosa?
Ho beninteso '' imbecille ''?
Apri questa porta!
Se no la sfondo!
Se ti credi capace, vai pure!!
Maledizzione!
Naruto nii-chan...
Ah! Lee-san.
Eri qui dunque.
Sa.... Sakura-san.
Tieni.
Per.... me?
Grazie mille!
Scusami, Sakura-san.
Non è niente.
Si direbbe che Sasuke-kun è infine in piedi.
È grazie a Tsunade-sama.
Se si occupa di te, potrai tornare presto alle tue missioni.
Veramente?
Sono contento di sentirlo.
Come lo pensavo, Tsunade-sama è straordinaria.
Dovresti vederla anche te, Lee-san.
Ti curerà, è sicuro!
Sì.
Se posso fare qualunque cosa ...
Dimmelo.
Grazie mille.
Sakura-san.
Bene, ci vediamo.
Nessun bar è aperto a questa ora...
Perché sarebbe aperto così presto un bar?
Che ora credete che sia?
Non posso bere.
Né giocare neanche.
Che villaggio noioso.
Si riconosce bene ...
L'influenza di Sandaime.
Tsunade-sama!
Sono così stanca...
Ho voglia di rilassarmi...
Davanti ad un buono sakè molto caldo.
Molto bene.
Vi porterò dove potete avere tutto questo.
Eh?
Ma in cambio dovrete fare qualche cosa.
Andate! Bevete finché è caldo!
Shizune.
Sei diventata improvvisamente molto esigente.
Non sono diventata esigente.
Ma può essere che siete voi che siete incosciente.
Incosciente?
Se non andate nel vostro ufficio, non fate niente.
Questo è perché intendete non avere niente da fare, questo non è così?
È anche la ragione per la quale avete lasciato Naruto-kun regolare quel problema.
Forse.
Ecco! L'elenco di tutti i nuovi Ninja.
Ci sono stati molti cambiamenti dall'ultima volta che siamo stati qui.
Guardate questo elenco dunque, vi prego.
Tutto l'elenco, ho detto!
E bene, e bene...
[dango: Pallottole zuccherate alla pasta di riso]
C'è anche del dango!
Non amo questo genere di cose...
Ehi Konohamaru! Esci di là!
O almeno, spiegami perché fai tutto questo!
Konohamaru-chan...
Tutti si preoccupano per te.
Se non ti interessa...
Ti farò uscire con la forza!
Naruto ougi, Oiroke no Jutsu [Segreto di Naruto, Trasformazione sexy! ]
Konohamaru-kun!
Esci di là dai...
Konohamaru-kun!
Sbrigati...
Maledizione, di' almeno qualcosa!
È così imbarazzante!
Finiamo con le fesserie!
Kage Bunshin no Jutsu
Stò arrivando! Attenzione a te Konohamaru!
Pronti...
Via!
Che cos'è successo?
Come va? Naruto nii-chan!
È l'ufficio del Nonno.
Missioni di categoria D: 8
Missioni di categoria C: 3?
Vedo si tratta di Kurenai.
Adesso comprendo a che cosa Sandaime pensava.
Eh molto simile con questa squadra?
Vedo...
Questa squadra è equilibrata con le capacità speciali no
Ho male alla schiena.
Farei meglio prendere un po d'aria.
Successo...
Naruto nii-chan!
Merda!
Se sei serio allora lo sarò anchio!
È l'ufficio del Nonno!
Non lascerei nessuno utilizzarlo a parte lui!
Eh?
Nonno?
È per questo che il suo nipote lo protegge!
Imbecille! Come puoi dire questo!?
In questo momento anche Konoha è indebolita!
Perchè mi dovrebbe interessare?
Non ho niente da fare!
Pensi pensi veramente quello che hai detto?
Grrr! Tu!
Mi hai innervosito veramente questa volta.
Ecco, utilizzerò la mia nuova tecnica per rompere questa porta!
Naruto nii-chan!
Tsunade-obachan!
A.... Attenzione!
Impressionante...
Sai Konohamaru...
Il villaggio è indebolito...
Il nostro potere è stato ridotto a metà.
Ma dobbiamo assolvere ugualmente le nostre missioni.
Sono io che ti ho detto questo.
E bene...
Ah.... Buono.... Allora...
Se rifiutiamo le missioni gli altri paesi penseranno che siamo deboli.
E questo è di Iruka-sensei.
Perché detesti Tsunade-obachan?
Non è questo.
Allora che cosa?
Un giorno o l'altro le persone smetteranno di chiamarmi il nipote del Terzo Hokage
Ed io sarei solamente il Konohamaru ordinario.
E diventare un Konohamaru ordinario non è buono?
No!
Perché dunque?
Mi ricordo ancora quando questo lo detestavi!
Tutti stanno cominciando a dimenticare il Nonno...
Si stanno dimenticando che era un grande Ninja.
E lasciare il suo ricordo in una scatola...
Così il nuovo Hokage...
Lo sostituisca!
Certo che no!
Konoha resterà Konoha.
E nessuno potrà dimenticare il tuo nonno!
No! Nessuno lo dimenticherà!
Lo faranno...
È sicuro.
Ti dico di no!
Menti!
Certo che no!
Non mi credi!?
No!
Aaaaaaaah! Abbastanza!
Vieni con me, Konohamaru!
Andiamo a far promettere alla vecchia di non cambiare Konoha.
E poi...
Faremo promettere a tutti di non dimenticare tuo nonno.
così abbiamo risolto il problema no?
Come ho potuto perdere di vista Tsunade-sama!?
L'hai trovata? Tom-tom!
Rigenerazione delle cellule...?
Vi ho trovata infine, Tsunade-sama!
Tsunade-sama che studia!?
Chiudi il becco, non posso concentrarmi.
Concentrarsi!?
È la prima volta che vi sento dire questo all'infuori di una commedia!
È la voce di Shizune?
Shizune...
Ti ricordi di quel Ninja medico, Kabuto?
Sì perché?
E bene...
La sua capacità di creare delle cellule.
Stavo cercando negli archivi.
È per Lee-kun?
Se si può passare dal 50% al 51% di fortuna che possa funzionare allora perché non tentare?
E bene...
Ciò resta ugualmente rischioso.
Anche se siete voi Tsunade-sama...
Non so se ne siete capace...
Bene, devo farlo.
Perché...
Sono il Quinto Hokage dopo tutto.
Non posso farci niente.
Konohamaru.
Sono il Terzo Hokage dopo tutto.
Se mi ami fermati!
Il villaggio è come una famiglia.
Ed il ruolo del Hokage è di proteggere questa famiglia.
Nonno!
Oggi...
E' un giorno speciale!
Che cosa c'è Konohamaru?
Sei sicuro di non aver bisogno di parlare alla Vecchia?
No.
Devo farlo.
Sono il Quinto Hokage dopo tutto.
Devo farlo, Konohamaru.
Sono il Terzo Hokage dopo tutto.
Devo farlo.
Sono il suo nipote dopo tutto.
Eh?
Dopo tutto, faccio parte di questo villaggio!
Ehi! Konohamaru!
Aspettami!
Che cosa gli è preso? Ehi!
Konohamaru!?
Tsunade-sama?
No...