Lass das Ninja-Leben hinter dir – Tsunades Ankündigung
„Lass das Ninja-Leben hinter dir – Tsunades Ankündigung“.
Gut gemacht, Akamaru. Du hast es geschafft.
Das war eine dynamische Markierung mitten in der Luft.
Jetzt: drei Drehungen. Ziele ganz genau.
Kann man so was einen Spaziergang nennen?
Nein, kann man nicht.
So kann ich meine Insekten nicht fangen.
Ich bin ja froh, dass ihr drei etwas habt, das ihr gut könnt und auch liebt …
Ich hoffe, dass du auch mal so etwas finden wirst.
Genau.
Und, was gibt’s?
Du wolltest doch etwas fragen, oder?
Ja.
Also, ihr benutzt das als Hinweis
und versucht, auf dem kürzesten Weg ans Ziel zu gelangen.
Los.
Alle mal herhören.
Tut mir leid, dass das so oft passiert, aber der Unterricht ist für heute vorbei.
Super.
Ja.
Das Handout ist eure Hausarbeit.
Ich bin so froh, dass wir heute kein Taijutsu gemacht haben.
Momentan endet der Unterricht entweder morgens
oder wir haben den ganzen Tag frei.
Ich frage mich, ob das in Ordnung ist.
Warum nimmst du das Lernen so ernst?
Nicht wahr, Konohamaru?
Wie?
Konohamaru?
Was machst ihr denn da mit Großvaters Sachen?
Der ehrenwerte Herr Enkel …
Das gehört Großvater.
Warum nehmt ihr das mit?
Das hier?
Ich dachte, das würde nicht mehr gebraucht,
also habe ich mir gedacht, ich bringe es mal weg.
Nicht mehr gebraucht, sagst du?
Findest du es okay, Opas Sachen ohne Erlaubnis wegzubringen?
Der Hokage der fünften Generation wird die Räumlichkeiten benutzen.
Der Fünfte?
Ja, es ist entschieden, wer der Hokage der nächsten Generation wird.
Das Dorf kann sich nun in Sicherheit wähnen.
Der Fünfte scheint offensichtlich nicht zu rauchen …
Was meinst du mit: „Hokage der fünften Generation“? Es ist noch zu früh.
Ihr habt euch alle bis jetzt auf Großvater verlassen.
Was für ein betörender Duft.
Huh … Was machst du denn da?
Das sollte ich dich fragen! Du versautes Kind …
Sag das nicht noch mal.
Och, ich sag dir das gern noch einmal.
Ver-sau-tes Kind.
Jetzt hör endlich auf, mich so zu nennen.
Tsunade.
Ja?
Die Ältesten warten bereits. Wir sollten uns beeilen.
Ja, ich weiß.
Schön vorsichtig, Kleiner.
Bitte achtet mehr auf Eure Handlungen.
Ich bin schließlich diejenige, die das dann wieder ausbaden muss.
Ist gut. Ist gut.
Ich bin kein kleiner Junge mehr.
Wer bist du denn?
Das Gleiche wollte ich dich fragen.
Naruto!
Konohamaru.
Lange nicht gesehen.
Ja.
Hey, mal eine Frage. Hast du eine alte, gruselige Oma gesehen?
Ich meinte natürlich eine junge Frau.
Ja, die habe ich gesehen.
Wer ist sie?
Wo ist sie hingegangen?
Was? Was hast du gesagt?
Sie muss unbedingt sofort zum Krankenhaus kommen.
Krankenhaus?
Sie sieht vielleicht nicht so aus, aber sie ein richtig krasser Medizin-Ninja.
Jetzt kommt sie extra zurück in ihr Heimatdorf, um Hokage zu werden,
und nun macht sie sich eine geruhsame Zeit.
Hokage?
Sie ist der Hokage der fünften Generation.
Sie sollte ihr Versprechen lieber halten.
Ich …
Wie?
Ich glaube dir nicht.
Das stimmt nicht.
Was ist denn nur los?
In Richtung der 2
sind sieben Vögel innerhalb von 50 Metern hinter mir.
Tenten.
Neji.
Ich habe gerade gehört, dass Prinzessin Tsunade zurückgekehrt ist.
Es ist die echte. Wollt ihr die echte Tsunade sehen?
Tut mir leid.
Kein Interesse.
Wie?
Also waren da acht Vögel.
Hört zu, Tsunade. Wir müssen nun ankündigen,
dass der Hokage der fünften Generation ernannt wurde.
Außerdem müssen wir mit den Vorbereitungen für die Ernennungszeremonie beginnen.
Die ganzen Feudalherren auf den Zeremonien nerven einfach nur.
Tsunade.
Ja, ja, ich weiß. Auch das gehört zur Aufgabe des Hokage.
Genma.
Jawohl.
Aoba.
Jawohl.
Macht offiziell in den nächsten Tagen im ganzen Dorf bekannt, …
dass der Hokage der fünften Generation ernannt wurde.
Jawohl.
Blöder Großvater. Warum bist du bloß gestorben?
Der fünfte Hokage …
Meine Güte. Vom ganzen Stress bin ich ganz verspannt.
Ich würde mich jetzt gerne bei einem Becher heißem Sake entspannen.
Tsunade.
Einen Augenblick.
Bevor du das tust, hast du noch etwas Wichtiges zu erledigen, Tsunade.
Was war das noch gleich?
Ich habe es dir doch gesagt.
Buschige Augenbraue, Kakashi-sensei und Sasuke!
Ach ja, richtig.
Hey, das ist ja Naruto!
Wie?
Wie? Shikamaru?
Was machst du denn hier?
Na, das könnte ich dich fragen. Was machst du hier?
Ich habe keine Ahnung, aber mein Vater meinte, ich solle ihn begleiten.
Und warum?
Lange nicht gesehen, Tsunade.
Oh, der Junge aus der Nara-Familie.
Kümmerst du dich auch gut um das Wild?
Aus den Geweihen des Wildes dieser Region kann man gute Medizin herstellen.
Ja, ich kriege das irgendwie hin.
Hey, Naruto, wer ist denn diese junge Frau, die so großkotzig daherredet?
Das ist der neue Hokage.
Trotz ihres Aussehens ist sie in Wahrheit eine 50-jährige Hexe.
Nun, wir sehen uns dann noch.
Ja.
Los. Ins Krankenhaus.
Bis später, Shikamaru.
Ich werde dir später ein tolles, neues Jutsu zeigen.
Das ist der Hokage der fünften Generation?
Hey, Shikamaru. Das ist die stärkste und schönste Person der ganzen Welt.
Wie?
Na ja, sie ist das einzige weibliche Mitglied der legendären Sannin.
Was? Eine Frau als Hokage?
Irgendwie komme ich mit Frauen nicht so gut klar.
Wie?
Sie sind so schwer einzuschätzen. Mal sind sie gut gelaunt und mal nicht.
Man weiß nie, woran man bei ihnen ist.
Sie denken immer, sie könnten die Männer herumkommandieren.
Ach, sie nerven einfach nur.
Hey, Shikamaru, ohne Frauen würden auch keine Männer geboren.
Wenn es keine Frauen gäbe, würden die Männer nur Unsinn machen.
Egal wie hart sich eine Frau auch nach außen geben mag,
so zeigt sie dem Mann, den sie liebt, auch ihre sanfte Seite.
Das kann ich kaum glauben. Papa steht doch völlig unter Mamas Fuchtel.
Du wirst es noch verstehen, wenn du älter wirst.
Oh, meine Güte.
Beeilen wir uns, sonst wird Mama wieder böse, wenn wir zu spät sind.
Schnell, Shikamaru.
Aus einem Mann wird gar nichts, selbst wenn er eine Frau hat.
Ich komme rein.
Wer sind Sie?
Was für eine hübsche Frau.
Sakura, Sakura.
Alles wird gut. Ich habe eine wundervolle Person mitgebracht.
Sasuke wird wieder gesund.
Naruto.
Diese beiden Blumen sind nicht vom selben Tag.
Also kommt das Mädchen jeden Tag hierher?
Ich habe alles von Guy-sensei gehört. Bitte retten Sie Sasuke.
Okay. Überlasst das mir.
Sasuke.
Sasuke, du …
Anders als es den Anschein hat, ist Naruto ganz schön aufmerksam.
Wie?
Los, weiter, weiter.
Wie schmachvoll.
Du hast dich von zwei Räubern besiegen lassen.
Ich dachte, du seist so talentiert.
Tut mir leid.
Gut. Kakashi-sensei ist wieder gesund.
Los, als Nächstes „buschige Augenbraue“.
Bitte beeilen Sie sich und schauen Sie sich meinen Schüler Lee an.
Lee.
Ich habe Tsunade hierhergebracht.
Das ist also dein Schüler?
Ja, mein geliebter Schüler Lee.
Verstehe.
Naruto.
Ja?
Ist es okay, wenn du deine Zeit hier einfach vergeudest?
Ach, genau. Ich hatte eine Verabredung mit Iruka-sensei.
Na, dann los.
Ist gut. Ich vertraue auf dich!
Ja, ist gut.
Hey, Naruto.
Du bist spät, Iruka-sensei.
Es war noch so viel zu tun wegen der Feierlichkeiten zur Ernennung des Hokage.
Kann ich mir gut vorstellen …
Hier, bitte schön.
Dann fang ich mal an.
Naruto.
Hm?
Du hast dich weiterentwickelt seit dem Tag, an dem du das Stirnband haben wolltest.
Ja, hab ich doch. Nicht wahr?
Das Stirnband, das ich von dir bekommen habe, steht mir perfekt.
Jetzt sei nicht so vorlaut.
Du hast noch immer einen sehr weiten Weg vor dir.
Und sehr viel Arbeit.
Hör zu, Naruto.
Konoha ist momentan in einer sehr schwierigen Situation.
Wir haben den dritten Hokage und viele sehr gute Ninjas verloren.
Konoha verfügt über weniger als die Hälfte seiner ursprünglichen Stärke.
Aber trotzdem müssen wir uns auf unsere Mission konzentrieren.
Warum? Wenn ihr nicht genug Leute habt, solltet ihr die Mission nicht machen.
Nein, das geht nicht.
Wenn wir das tun, dann denken alle anderen Länder, wir seien schwach.
Selbst Kakashi-sensei wird bald auf Mission müssen, auch wenn er noch nicht fit ist.
Verstehe. Das sind harte Zeiten.
Hey, das betrifft dich auch.
Du musst nun bei dieser Mission eine aktive Rolle spielen und Tsunade unterstützen.
Klar.
Aber vorher muss ich noch etwas essen.
Das ist typisch für dich.
Gib dein Bestes.
Nachschlag!
Ja, ja, wie immer …
Du wirst deine Laufbahn als Shinobi wohl aufgeben müssen.
Aber, Tsunade. Bitte macht keine Witze.
Es gibt einige Knochenfragmente, die in der Nähe von wichtigen Nerven liegen.
Und sie sind tief im Inneren des Körpers.
Du bist körperlich nicht dazu in der Lage, Missionen als Shinobi durchzuführen.
Jetzt kommt schon, Tsunade. Macht keine Witze.
Auch wenn ich operieren könnte …
Lass dich nicht zum Narren halten, Lee.
Diese Tsunade spielt sich nur auf.
Du hast deine Gestalt mit dem Jutsu der Verwandlung verändert, du böses Weib.
Wer bist du?
Habe ich keine Chance?
Es gibt niemanden außer mir, der diese Operation machen könnte.
Außerdem würde es zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
Und das Risiko ist sehr groß.
Ein Risiko?
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Operation gelingt, liegt bei 50 %.
Wenn sie misslingt, …
wirst du sterben.
Guy-sensei. Ich werde noch nicht aufgeben.
Guy-sensei, was sind das für bittere Reisklöße?
Das sind spezielle chinesische Medizinkugeln. Die habe ich gemacht.
Wenn du hundert Stück gegessen hast, sollten deine Wunden heilen.
Verstehe, wenn ich keine Hundert davon esse, heilen meine Wunden nicht, oder?
N-Nicht an einem Tag.
Er sollte den Weg des Shinobi aufgeben und nach einem anderen Weg suchen.
Lee …
Lee.
Das musste ja geschehen. Was hol ich auch Euch zur Hilfe?
Was reden Sie da?
Mir ist klar, wie du dich fühlst.
Aber es ist besser, offen zu sein.
Denn früher oder später hätte er es erfahren.
Hätte ich nichts gesagt, …
wäre es nur unnötig schwer für ihn geworden.