¿Baños termales?
Sí.
Conozco unas buenas aguas termales cerca de este camino.
Yunosato Onsen.
Dicen que son buenas para el cansancio y la piel.
¿No íbamos a volver a casa? Todo el mundo está esperando.
Naruto tiene razón.
La aldea está en crisis. No tenemos tiempo que perder.
Un día o dos no cambiarán gran cosa.
Son populares entre las féminas.
Y son baños mixtos.
¿Sabio Pervertido?
La gente necesita descansar de vez en cuando.
Démonos un baño.
Te contradices a ti mismo.
No pasa nada. Vamos.
Es ella.
No hay duda.
Por fin la encontramos.
El accidentado viaje de Naruto a los baños termales
El accidentado viaje de Naruto a los baños termales.
Cuatro clientes y un cerdito.
¡Bienvenidos!
¡Viva!
Es un baño mixto,
pero solo está él.
Qué mala suerte tengo.
Voy a jugar al pachinko.
Tenemos tiempo hasta la cena.
¿No va a bañarse?
Ahora están esos tontos.
¡Vamos!
Yo salgo ya.
Yo me quedaré hasta que vengan algunas chicas.
Como quieras.
Que vengan muchas chicas.
¡Bienvenidas!
Qué bien me siento.
¡Ha entrado un ladrón!
¡El collar que me dio la vieja Tsunade no está!
¿Dónde está?
"Si quieres tu collar de vuelta, devuélvenos el dinero.
Te esperamos en el cedro de la montaña. Clan Akagi".
¿Qué dinero?
¿De qué hablan?
Bueno, hembras hay, pero…
¡Son monos!
Quiero bañarme con humanas.
¡Aquí estoy!
¡Salid, clan Akagi!
¿Qué quieres, niño?
Eso digo yo.
No recuerdo que me prestarais dinero.
Así que devolvedme mi collar.
¿Tu collar?
¿No es el de esa mujer?
¡Devuélvemelo!
¡Espera!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Vamos!
Bueno, ya no son monos,
pero…
¡son todo hombres!
Saludos, buen hombre.
Quiero bañarme con mujeres.
¿Le prestasteis dinero a la vieja Tsunade?
Sí. Se la conoce como la legendaria perdedora.
Jugó en el casino del clan Akagi y se quedó sin dinero.
Le prestamos lo que había perdido.
Tenemos el pagaré.
¡Hay muchos ceros!
Yo me llamo Senta. Él es Bunzou.
El jefe nos pidió que recuperáramos el dinero hace tres años.
Nos marchamos de casa preparados para no volver hasta tener el dinero.
Escuchamos rumores de la señora en muchos lugares.
Pero no hay que subestimarla. No logramos encontrarla.
Pero recientemente nos enteramos de que la habían visto.
Y esperamos en el camino…
Hasta que la vieja Tsunade apareció con nosotros.
¿Por qué entrasteis a mi habitación a escondidas?
Se rumorea que no es fácil que devuelva el dinero.
Dudábamos que nos pagara si se lo pedíamos por las buenas.
Sí, es una agarrada.
Pensamos que nos pagaría si cogíamos el collar que tanto valora.
Imposible. Entrasteis en mi habitación, no la suya.
Ni nos imaginamos que el collar ahora pertenecería a otro.
Disculpa, ¿podrías pedirle que nos pagase?
¿Qué? No me digáis eso.
¡Por favor! Sin el dinero, no podemos volver a casa.
¡Mi esposa e hijos esperan!
¡Te lo rogamos!
Se quedó sin bolas.
Qué mala suerte.
Maldición, está vacía.
Dejemos ya el pachinko y vayamos a bañar…
Shizune.
¿Sí?
Dejamos el maletín en el hotel, ¿verdad?
¿Qué?
No querrá que se lo traiga, ¿no?
Tiene todos sus bienes.
No me sentiré satisfecha si no gano una vez.
¡No te quejes y tráelo!
¡Sí!
Hay que ver…
Vaya, ¿acaso eres…?
¡Eres tú!
Entraron mujeres,
pero…
Las preferiría más jóvenes.
Es este, ¿verdad?
Gracias.
Es la acompañante de Tsunade-sama, ¿no?
Sí.
Recibimos esto hace un rato.
Para la señora Tsunade
¿Una carta? ¿De quién?
¡Tsunade-sama! ¡Tsunade-sama!
¿Eh? ¡Tsunade-sama!
No está.
Tonton, tienes que encontrar a Tsunade-sama, ¿entendido?
¿Qué no puedes? ¿Por qué?
Claro, el olor de los baños termales…
Entonces, la buscaremos por todas partes.
¡Tsunade-sama!
¡Tsunade-sama! ¡Tsunade-sama!
¿Dónde está?
¡Tenemos problemas, Tsunade-sama!
¿Qué hago yo ahora?
Tenemos a Naruto Uzumaki.
Si lo quieres de vuelta de una pieza, paga tus deudas.
Te esperamos en el cedro de la montaña. Clan Akagi".
Tengo que salvar a Naruto-kun.
Además, si descubren las deudas de Tsunade-sama,
es posible que retiren la oferta de que sea la Quinta Hokage.
Sí, tenemos que solucionarlo nosotras.
¿Entendido, Tonton?
¿Crees que funcionará?
No os preocupéis.
Ahí viene.
¡Vieja Tsunade!
Alto ahí.
¿Nos reconoces?
Sois del clan Akagi, ¿no?
Bien, esto será rápido.
¡Páganos todo lo que nos debes!
Si no…
¡este chico morirá!
¡Sálvame!
No me importa lo que le pase.
¿Cómo dices?
Entonces, ¿no nos pagarás?
¿Por qué me pasa esto a mí?
¡Aquí no hay jóvenes, hay demasiada gente!
Ten paciencia.
¿Es que sois sordos?
No me importa lo que le pase.
¡Vieja bruja!
O eso habría dicho hasta hace poco.
Pero ahora que soy Hokage, él es mi subordinado.
No puedo dejar que lo matéis.
¡Vieja Tsunade!
Esto es lo único que tengo ahora.
Llevaoslo.
Lo comprobaré.
No puedo devolveros todo lo que debo,
pero algo es algo.
¡Es falso!
¿No vas a devolverles el dinero?
A ti no te incumbe.
No pueden volver a casa hasta que lo tengan. ¿No te dan pena?
No me digas que…
¡Entonces, haré que pagues a la fuerza!
¿Eran clones de Naruto?
Conque Naruto-kun decidió ayudar al clan Akagi.
¿Dónde estarán los de verdad?
Lo sabía.
Me imaginé que no pagaría, pero fue demasiado lejos.
¿Qué hacemos?
La vieja Tsunade tiene un maletín bastante grande.
Seguro que ahí guarda dinero.
Conseguiremos el maletín de algún modo.
Maldita sea, se puso a beber sabiendo que soy un rehén.
Ese maletín, ¿no?
¿Cómo nos lo llevamos?
Yo me encargo.
Veo que ya ha vuelto, Tsunade-sama.
Ah, aquí estaba el maletín.
Pediré que lo guarden en recepción.
Si me disculpa…
¿Veis? Aquí lo tengo.
¡Viva!
¡Vieja Tsunade!
Maldita sea.
Un Hokage…
¡Un Hokage debería pagar sus deudas!
Los Hokages protegen a la gente.
Están desesperados porque no pueden volver a casa.
¡Ayúdalos!
Naruto-san…
¿O no te importa lo que le suceda a gente de otros países?
¡Nunca admitiré a un Hokage así!
¡Ahora!
¡Tomad!
¡Corred!
¡Sí!
¡Ya nos ha alcanzado!
Tendré que probar.
¿Eh?
¡Le dio!
¿Tonton?
¡Naruto!
¡Devuélveme el maletín, o te las verás conmigo!
¡Dámelo!
Si la vieja Tsunade nos golpea, estaremos perdidos.
¡Apartaos!
¿Son ladrones?
¡Paso!
¿Qué pasa?
¡Alto ahí! ¡No le des problemas a la gente!
¡Es porque nos persigues!
¡Jopé!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Ya no sé qué está pasando.
Naruto-san, lo dejamos en tus manos.
Si descubren lo que hay dentro, será terrible.
Es verdad, no me acordaba de eso.
Por aquel entonces era muy joven.
Vamos, bebe.
Con permiso, jefe.
¿Qué sucede?
Tengo una invitada.
Verá…
¿Era un clon?
Este también.
Otro clon.
¿Cuál es el verdadero?
¿Dónde está?
¿Dónde está el que queda?
¡Ahí!
¡Alto!
¡Naruto-san!
¡Alto ahí!
¡Naruto-san!
¡Prepárate!
¡Suéltame!
Estate quieto.
Lo tenemos.
¡Dinero!
¡Por fin!
Pagaré
¿Pagarés?
¿No es dinero?
Tiene que ser una broma.
¿Se puede saber qué hacéis en plena ciudad?
¿Hay dos viejas Tsunade?
¿A qué se debe el escándalo?
Explícate, Shizune.
Hola, Tsunade-sama.
¿Shizune?
Sois jóvenes del clan Akagi, ¿cierto?
¡Jefe Jirochou!
¿Quién es?
¿No lo conoces?
Es el jefe Jirochou-san, del País del Té.
Nos conocemos desde hace tiempo.
Lo encontré en la ciudad por casualidad.
Sois Bunzou y Senta, ¿verdad?
Perfecto. Quiero hablar con vosotros.
Es la deuda del clan Akagi, ¿no?
La pagué hace un año.
¿Sí?
Cuando pasamos por allí cerca.
¿Lo olvidaste?
Lo siento.
Dámelo.
Sí, señor.
Es una carta que me envió Akagi.
Leeré la parte que os interesa.
Senta y Bunzou, ya recuperamos el dinero, así que regresad.
Shuunou Akagi.
¿Lo veis?
¿Qué?
Me agoté por nada.
Yunosato Onsen
Gracias por todo.
Por fin podemos volver a casa.
Cuidaos mucho.
Tú también, Naruto-san. ¡Id con cuidado!
¿Por qué te obsesionaste con recuperar el maletín si no tenía dinero?
Porque pensé que si veían los pagarés y descubrían las deudas que tiene,
la aldea se opondría a tener a Tsunade-sama como Hokage.
Te preocupas demasiado. No hay relación entre las dos cosas.
Además, pagó la deuda, ¿no?
Ya no hay de qué preocuparse.
La del clan Akagi, sí…
¿Qué?
No os preocupéis.
¿Que olvidamos algo?
Por fin podré bañarme con unas chicas.
La paciencia lo es todo.