Der neue Hokage
„Der neue Hokage“.
Hi, Papa.
Das ist nicht gut.
Gamatatsu, lass uns hier verschwinden.
Was? Warum denn?
Ist egal. Beeil dich einfach.
Manda und Orochimaru. Katsuyu und Tsunade.
Da werden Erinnerungen wach.
Feiern wir ein Wiedersehen, oder was, Jiraiya?
Dummkopf. Ich habe dich lange nicht mehr gerufen und du machst direkt blöde Witze.
Es ist an der Zeit, dieses Problem, das so viele Jahre besteht, nun zu beenden.
Ich werde Orochimaru besiegen. Heute. Hier und jetzt.
Hey, Orochimaru, du hast mich hier an einen Platz gerufen, der mir gar nicht gefällt.
Du, mir reicht’s.
Bitte sagt das nicht, Meister Manda. Es gibt bestimmt eine Belohnung.
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden, du Rotzlöffel? Was denkst du, wer ich bin?
Hey, Orochimaru, stell schon mal 100 Leute bereit. Die werden wir noch brauchen.
Wenn Manda herausfindet, dass Orochimaru keine Jutsus anwenden kann,
dann wird er ihn hintergehen.
Es war viel zu gefährlich, in dieser Situation Manda als Verbündeten herbeizurufen.
Katsuyu. Bring das Kind zu Shizune.
Ja, mache ich.
Gut. Ich auch …
Shizune, bitte kümmere dich um das Kind.
Naruto.
Von nun an wird die Situation sehr schlimm, da der Kampf beginnt.
Bitte gehe mit meinem Doppelgänger weit weg von hier und versteck dich.
Prinzessin Tsunade hat es so gewünscht.
Tsunade …
Du …
Das wirst du mir noch büßen. Komm her, du Wichser.
Ich wollte schon immer eine Geldbörse aus Schlangenleder.
Orochimaru, du bist schon zu tief in die Schlingen des Bösen verwickelt.
Wir sind keine Verbündeten mehr.
Verbündete?
Wie lächerlich.
Von heute an gibt es die legendären Sannin nicht mehr.
Zunge der klebrigen Säure!
Ich fange mit dem hier an.
Katsuyu.
Tsunade.
Oh Mann.
Da kommt er.
Ja, ich weiß.
Tsunade. Bring dich in Sicherheit.
Bunta! Wir brauchen Öl.
Okay.
Geschoss der ölenden Flamme!
Wir haben gesiegt.
Wirklich?
Oh nein, was ist das?
Sie hat sich gehäutet.
Bunta, im Boden unter dir.
Was?
Der Schwanz?
Nicht mit mir!
Es gibt drei legendäre Sannin.
Und zwei davon als Gegner zu haben, ist wirklich hart.
Tsunade!
So machst du es mir besonders einfach, dich zu töten.
So kann ich mein Chakra nicht …
Auch wenn sie sagt, sie könne im Kampf nicht sterben,
mit abgerissenen Kopf wird das nicht so leicht. Nicht wahr, Tsunade?
Wie viele Minuten noch? Wie viele Sekunden wird er mich noch festhalten?
Ich muss aufs Ganze gehen.
Komm schon. Wir müssen das beenden.
Gibt’s ja nicht.
Noch sind wir nicht fertig.
Hier, für dich!
Oh nein.
Tsunade, könnte es sein …?
Sie hat ihre Grenzen erreicht.
Nein …
Der Kerl … Ich hab ihm so viel verpasst, und doch …
Das ist also alles, was du vermagst.
Verarsch mich nicht.
Ich darf mich nicht ausruhen.
Ich muss ihn weiterhin angreifen.
Das ist mein Kampf auf Leben und Tod.
Meister Orochimaru.
Ich lasse dich nicht davonkommen.
Wir kämpfen bis zum bitteren Ende.
Hier, für dich!
Obwohl ich ihn mehrmals getroffen habe, ist irgendetwas plötzlich anders.
Was ist das? Dieses unangenehme Gefühl …?
Aber hiermit …
werde ich dich töten.
Sie hat ihn voll erwischt.
Das war’s.
Ja.
Meister Orochimaru.
Durch dich bin ich jetzt ganz unbeholfen.
Wenn ich jetzt zubeißen könnte, würde ich dich töten.
Wenn wir uns das nächste Mal treffen, dann gnade dir Gott.
Tsunade. Ich bin mir sicher, dass du mich
nicht heilen wirst. Also bleibt mir nur eine Möglichkeit.
Ich muss diesen Arm wiederbeleben.
Ich werde Konohagakure auf jeden Fall vernichten.
Dann sollten wir uns wiedersehen, meine Verbündeten.
Tsunade, Jiraiya.
Dieses Gesicht …
Irgendwie scheint das der Körper eines anderen zu sein.
Kein Wunder, dass ich so ein
seltsames Gefühl hatte, als wir uns eben gegenüberstanden.
Meine Unsterblichkeit ist das wahre Elixier des Lebens.
Dann auf bald …
Warte.
Meine Rippen und Füße sind gebrochen.
Die Nebenwirkungen dieser Technik beginnen nun.
Mein Körper ist noch …
Tsunade, du hast dich nicht verändert. Du bist im Spielen ganz schlecht.
Es ist mein Traum, Hokage zu werden.
Ich gebe dir eine Woche.
Wenn du innerhalb dieser Zeit das Jutsu meisterst,
dann akzeptiere ich deinen Wunsch, Hokage werden zu wollen.
Und ich schenke dir die Halskette.
Ach, ich werde es dir zeigen.
Ich kann das Jutsu in drei Tagen erlernen.
Ein Mann steht immer zu seinem Wort.
Ich bin der Enkel des ersten Hokage, der Konohagakure gegründet hat.
Du sagst es, ein Mann steht immer zu seinem Wort.
Ja, ich möchte wie Großvater sein und irgendwann den Titel des Hokage tragen.
Es ist nämlich mein Traum, Hokage zu werden.
Ich liebe das Dorf und seine Bewohner.
Deswegen möchte ich sie beschützen.
Alle beschützen zu können …
Deswegen ist es mein Traum, Hokage zu werden.
Dan. Ich möchte, dass du das hier nimmst.
Die Nebenwirkungen können jederzeit …
Tsunade.
Du …
Was denn? Wenn ich mich ein wenig ausruhe,
dann bekomme ich meine junge Gestalt wieder.
Ich werde mich im Dorf ausruhen und wenn Naruto seine Augen öffnet,
kehren wir nach Konoha zurück.
Tsunade.
Von jetzt an heiße ich nicht mehr Tsunade, sondern:
„Hokage der fünften Generation“?!
Ab jetzt ist Tsunade, die alte Dame, also der Hokage der fünften Generation.
Was denn? Bist du etwa unzufrieden damit, Naruto?
Wie bitte? Verglichen mit dem netten Hokage der dritten Generation …
ist sie ruppig, egoistisch, zickig und dumm und kann nicht mit Geld umgehen.
Irgendwie bezweifle ich, dass sie den Job machen kann.
Ähm, Tsunade, noch etwas bestellen?
Eine 50-jährige alte Oma wird wieder jung.
Ich finde es nicht gut, wenn jemand, der Hokage ist, andere Leute betrügt.
Verpiss dich nach draußen, blödes Kind.
Sie ist wieder ganz die Alte.
Hotel mit Bar
Egal wie es aussehen mag, ich werde Hokage.
Ein blödes, kleines Kind mache ich mit links fertig.
Ein Finger genügt völlig.
Mach dich nicht lustig über mich.
Es sieht momentan nicht so aus, aber ich werde eines Tages Hokage sein.
Jetzt komme ich.
Noch ein Hieb?
Werde ein guter Mann …
Und meinetwegen auch Hokage.
Ja.
Gut. Gehen wir nach Hause. In unser Heimatdorf Konoha.
Was? Wir haben doch noch nicht gegessen.
Lacht mich doch nicht aus.
Nawaki. Dan.
Der Junge, der eure Träume erben wird …
ist hier!