Eu nunca volto atrás com a minha palavra.
Esse é o meu jeito ninja!
Se você morrer, não haverá sonhos, não haverá nada!
Pare agora!
Prepare-se para pagar nossa aposta.
Esse seu colar azarado vai ser meu.
Eu...
Até eu me tornar Hokage, aconteça o que acontecer, eu não morrerei!
Assim eu consigo segurá-lo. Aqui vou eu!
Não pode ser!
A Quinta Hokage! Apostando a vida!
Rasengan!
Isso é...
Boa, Naruto.
Aquele menino da Nove Caudas...
Um menino assim usando aquela técnica...
Não pode ser.
Não pode ser, ele...
Em apenas uma semana, aquele Rasengan...
Você... Mesmo depois de ser atacado por aquele Jutsu...
Reuni o Chakra no meu estômago,
e antes de receber o Jutsu, comecei a me curar.
A razão pela qual o Orochimaru me favorece
não é por causa do meu uso de Jutsu ou bom senso.
É por causa do meu poder regenerativo.
O poder de energizar e criar novas células.
Bom, eu usei quase todo meu Chakra.
Esse Jutsu parece ser a última saída do Naruto.
Quê?
Não pode ser...
Mesmo com meus poderes regenerativos, tanto dano...
Não tenho Chakra o bastante...
Arritmia!
Droga! O coração dele deve estar ferrado.
Por que isso aconteceu?
Naquela hora?
No momento da liberação,
ele rompeu os músculos ao redor de seu coração?
Pare de tremer!
Ei, mano Gamakichi.
Vamos mesmo ganhar uma comidinha? Parece que aquele cara vai morrer.
Você é irritante, fique quieto!
Acabou para o Naruto.
Cortei a rede de Chakra que restaura o poder
usando o Chakra da Nove Caudas...
Com toda minha força...
Para eliminar a possibilidade de ele se curar com seu próprio poder...
Não há como ele se recuperar.
Mesmo você ajudando.
Calado!
Eu mato você depois.
Ele parou de respirar!
Droga!
Está escuro.
Escuro.
Por que está ficando escuro?
Meu poder... Por quê?
O quê?
Não morra...
Não morra!
A aposta...
Eu venci.
É impossível...
Ser Hokage é seu sonho, não é?
Pela última vez...
Só mais uma vez...
Quero apostar em você.
Aquela criança não está bem.
A Tsunade é uma especialista médica.
Não se preocupe, não precisa se preocupar com o corpo dele.
Não foi o que quis dizer.
O quê?
Sua batalha é comigo, não há tempo de olhar para os lados.
Quem teria imaginado isso?
Se aquela criança for encontrada pela Akatsuki, haverá problemas.
Em outras palavras, se eu quiser matá-lo,
agora é a hora ideal!
Droga!
Ele está mirando nessa criança!
Tsunade, você é a única que eu não ia matar.
Se a criança viver,
haverá muito problema no futuro em muitos níveis.
Não me atrapalhe.
Esta criança...
É uma criança que eu devo proteger com tudo que tenho!
Tremendo ao ver sangue... Por que você, um dos sábios,
arriscaria sua vida para proteger esse Genin?
Para proteger...
a minha terra natal... A Vila da Folha!
Proteger a Vila da Folha?
Porque...
esta pequena criança...
É a criança que virará Hokage um dia.
Que bobeira.
Aliás, que se ferre o Hokage!
Só um tolo aceita esse trabalho.
Que se ferre o Hokage! Só um tolo aceita esse trabalho.
O sonho de ambos...
Mais importante, Tsunade, o seu sonho...
Esqueceu-se disso?!
As linhagens de Hokage protegeram
a Vila da Folha e aqueles vivendo nela.
Eles ajudaram nos tempos de caos e ajudaram a vila a prosperar.
Eles arriscaram sua vida por esse sonho, por esse ideal!
Qualquer pessoa que zombar do velhote e do Quarto Hokage...
Não importa se for uma mulher,
eu vou acabar com qualquer um!
E agora eu também vou colocar minha vida em jogo.
Se o sacrifício de sua vida vale a pena por esse pirralho...
Então morrer agora seria um final digno!
Agora só falta o Naruto.
Tsunade!
Chegue a tempo!
Ela ainda consegue se mexer mesmo depois de eu rasgar seus órgãos!
Ainda protegerá essa criança?
Foi o que eu disse...
De agora em diante,
em vou colocar minha vida em jogo!
Seu cadáver zumbi!
Não importa o quão incrível tente ser, você não para de tremer.
Você não vai fugir da maldição da hemofobia.
Mas por que decidiu tomar golpes por essa criança?
Por que batalha pela Vila da Folha?
Não pode ser!
O tremor...
...parou?
Isso é porque...
Eu sou a Quinta Hokage da Vila da Folha!
Esse sinal...
A Tsunade superou seu medo de sangue...
Mas aquilo...
O que você está dizendo que fará depois de todo esse tempo?
Você não pode lutar com essa ferida, mesmo tendo superado seu medo.
Espere! Eu vou tratar a ferida! Não libere o selo!
Selo Reserva: Liberar...
Arte Ninja! Regeneração Mitótica!
Que Jutsu é esse?
Parece que não fui o único que desenvolveu novos Jutsus.
Que Jutsu é esse?
Bom...
Por muitos anos guardei Chakra na minha testa.
A massa de Chakra estimulou muitas proteínas.
O número de vezes que minhas células se dividem é acelerado muito.
As células se regeneram
e todos os órgãos e sistemas corporais são revitalizados.
Não é a habilidade de restaurar, é a habilidade de reencarnar.
Isso quer dizer que eu não morrerei em batalhas.
Mas o número de vezes que as células das pessoas podem se dividir tem limite.
Se isso for aumentado, essencialmente diminui a sua vida.
Tsunade!
Isso é...
Orochimaru!
Saia!
Rápido!
Jutsu de Invocação!