Jetzt geht es los. Ich werde zu meinem Wort stehen.
Das ist mein Weg des Ninja.
Wenn du stirbst, dann hast du gar nichts mehr.
Es reicht. Flieh!
Ich werde die Halskette bekommen, so wie wir gewettet haben.
Ich werde nicht sterben, sondern Hokage werden.
Ich werde dich nicht entkommen lassen. Jetzt komme ich.
Das kann nicht sein.
Tsunades höchster Einsatz
Rasengan!
Was ist das?
Naruto hat es wirklich geschafft.
Dieses Kind mit der Kraft des neunschwänzigen …
So ein Kind kann so eine Technik anwenden?
Das kann doch nicht sein.
Er hat es wirklich geschafft.
Er hat das Rasengan wirklich in nur einer Woche gemeistert.
Was? Du hast das Jutsu überstanden?
Ich habe Chakra in meinem Bauch gesammelt.
Bevor ich getroffen wurde, habe ich angefangen, mich selbst zu heilen.
Orochimaru schätzt mich nicht wegen meiner überragenden Fähigkeiten oder Jutsus.
Meine Selbstheilungskraft ist überwältigend.
Meine Zellen sind voll von Energie und können neue Zellen hervorbringen.
Nun, ich habe jetzt beinahe mein gesamtes Chakra aufgebraucht.
Wie es scheint, ist diese Technik Narutos letztes Mittel.
Was?
Mist. Sogar mit meinen Selbstheilungskräften habe ich solchen Schaden erlitten.
Ich habe nicht genug Chakra.
Sein Puls geht unregelmäßig.
Sein Herz hat Probleme. Warum in aller Welt?
Da muss es passiert sein…
Da hat er seinen Herzmuskel angeschnitten.
Hör auf zu zittern!
Hey, Bruder Gamakichi.
Gibt’s hier echt Süßigkeiten? Der Typ sieht irgendwie tot aus.
Halt’s Maul. Sonst werden wir auch umgebracht.
Für Naruto ist es vorbei.
Er sollte nun das Chakra des Neunschwänzigen nicht mehr verwenden können.
Ich habe das Chakra-Netzwerk seines Herzens durchtrennt.
Das habe ich mit großer Kraft gemacht.
Sogar mit deiner Hilfe sollte er jetzt keine Selbstheilungskräfte mehr verwenden können.
Davon dürfte er sich nie wieder erholen.
Das schaffst selbst du nicht.
Halt die Fresse.
Dich töte ich später.
Seine Atmung steht still.
Scheiße.
Verdammt.
Es ist dunkel.
Es ist so dunkel.
Warum wird es dunkel?
Meine Kraft …
Warum?
Was ist das?
Stirb nicht.
Die Wette …
ich habe sie gewonnen.
Es kann nicht sein.
Es ist mein Traum, Hokage zu werden.
Endlich.
Nur noch ein Mal.
Ich wollte auf dich wetten.
Dem Kind geht es nicht gut.
Tsunade ist Spezialistin im Heilen.
Keine Sorge, Narutos Körper wird es schon wieder besser gehen.
Das meine ich nicht.
Was? Du kämpfst jetzt gegen mich. Lenk doch nicht ab.
Das versuche ich auch gar nicht.
Wenn das Kind der Organisation „Akatsuki“ übergeben wird, dann gibt es Probleme.
Also werde ich es töten. Und zwar jetzt.
Mist.
Er zielt auf den Jungen.
Tsunade, du bist die Einzige, die ich nicht töten wollte.
Wenn dieser Junge weiterlebt,
dann gibt es in Zukunft viel Ärger. Komm mir nicht in den Weg.
Nur das Kind …
Ich werde das Kind auf jeden Fall beschützen.
Warum sollte jemand von den legendären Sannin wie du …
ein unbedeutendes Genin-Kind wie dieses mit seinem Leben beschützen?
Weil ich Konohagakure,
mein Dorf, beschützen will.
Um Konoha zu schützen?
Denn dieser kleine Junge …
wird einmal Hokage werden.
Du bist richtig dumm.
Außerdem ist der Job des Hokage echt scheiße.
So etwas machen nur dumme Menschen.
Der Job des Hokage ist scheiße? So etwas machen nur dumme Menschen?
Die Wünsche der beiden.
Und viel wichtiger, Euer eigener Wunsch … und Traum …
Habt Ihr das alles vergessen, Tsunade?
Die Hokage beschützen das Dorf Konohagakure und seine Bewohner.
Sie bringen Zeiten voller Wirren unter Kontrolle und lassen das Dorf erblühen.
Sie geben alles für diesen Traum.
Ich mag es nicht, wenn sich jemand über den alten Herrn lustig macht.
Ich werde ihn mit aller Kraft verprügeln, auch wenn es eine Frau ist.
Und jetzt werde ich …
mein Leben riskieren.
Wenn du dein Leben für dieses Kind aufs Spiel setzen willst,
dann werde ich dich jetzt direkt abschlachten.
Jetzt ist Naruto dran.
Prinzessin Tsunade!
Du musst es schaffen!
Du bewegst dich ja immer noch, obwohl schon deine Lungen durchstochen sind.
Meinst du immer noch, dass du das Kind beschützen kannst?
Ich habe es doch gerade gesagt.
Ich werde ihn mit meinem Leben beschützen.
Ich werde von dieser Niederlage profitieren.
Egal, wie sehr du auch versuchst,
dich zusammenzunehmen, dein Zittern wird nicht aufhören.
Du kannst deiner Angst vor Blut nicht entkommen.
Warum gehst du so weit, dass du dich für das Wohl des Kindes aufopferst?
Warum kämpfst du für Konohagakure?
Scheiße, dein Zittern hat aufgehört.
Weil ich …
der Hokage der fünften Generation von Konohagakure bin.
Dieses Zeichen …
Tsunade hat ihre Blutangst überwunden.
Was hast du denn jetzt schon wieder vor?
Du kannst mit dieser Wunde trotz allem nicht weiterkämpfen.
Wartet. Wir behandeln die Wunde. Also bitte löst das Schattensiegel nicht.
Lösung des Schattensiegels.
Jutsu der Zellregeneration.
Was ist das für ein Jutsu?
Wie es scheint, bin ich nicht der Einzige, der neue Jutsus kreiert.
Was in aller Welt ist das für eine Technik?
Was denn?
Ich habe über Jahre Chakra-Energien in meiner Stirn gesammelt.
Die große Menge an Chakra hat das Wachstum von verschiedenen Proteinen stimuliert.
Die Zellen erneuern sich und alle Organe und Systeme des Körpers werden revitalisiert.
Meine Zellteilungrsate ist auf ein Vielfaches angestiegen.
Es ist nicht die Fähigkeit der Regeneration, sondern die der Reinkarnation.
Das bedeutet, dass ich im Kampf nicht umkommen kann.
Aber die Anzahl der Zellteilungen eines Menschen in seiner Lebenszeit ist festgelegt.
Wenn man die Geschwindigkeit erhöht, dann verkürzt das das Leben.
Prinzessin Tsunade!
Ah, diese Bewegung ist …
Meister Orochimaru.
Weg damit.
Beeilung.
Hund, Eber, Affe, Hahn, Schaf …
Jutsu des vertrauten Geistes.