I miei movimenti sono ritornati infine normali...
Del sangue...
Tsunade-sama!
Ehi, ehi!
Che cosa accade qui?
Perché Kabuto e la Vecchia...
Guarda bene il suo coprifronte.
È un servitore di Orochimaru.
Prendi questo!
La furia del Rasengan
Allora è lui Orochimaru!
Occupati di questo tizio, Shizune.
Mi occupo io di Orochimaru.
Ma per iniziare...
Occorre che Tsunade faccia qualche cosa affinché recuperi le mie forze.
Purtroppo, penso che il veleno va ad agire ancora per molto tempo.
Non si può fare niente.
Eh? È un scherzo?
Buono Dio non ho altra scelta.
Devo combattere in questo stato.
Tsunade, riprenditi e curati.
Ehi! Ed io? Ed io?
Rimani qui con questo piccolo maiale e Tsunade.
No, voglio combattere!
- Stai zitto!
Anche quel tizio l'ha detto.
Non avete lo stesso livello.
In quanto a lui, è un Sannin, come io. È stato lui che ha ucciso Sandaime.
Occhio per occhio!
Sono il solo a poter combattere contro di lui.
E questo strabico ha il livello di Kakashi.
Molto bene. In questo caso!
Kage Bunsh...
Ferma!
Non utilizzare il Kage Bunshin. È inutile.
Non funzionerebbe contro lui.
Consumeresti inutilmente il tuo Chakra.
Adesso, devo occuparmi di loro, vado...
Signori, è tempo!
Kuchiyose no Jutsu [Invocazione]
Yo!
Che cosa!? Che cosa accade?
E' da molto tempo!
Jiraiya-sama, non potete utilizzare ancora correttamente il vostro chakra.
La tua stupidità è troppa, Jiraiya
Non hai avuto mai talento, è patetico.
Sembrerebbe che Tsunade ti abbia giocato un cattivo giro...
La vostra tecnica necessita di sacrifici.
Tradire non era nelle sue intenzioni. Si tratta verosimilmente di un veleno che blocca le capacità.
Sacrificare Jiraiya, non è così?
Probabilmente è quello che voleva fare, ma...
Merda, hanno scoperto che mi sono indebolito.
Sei solamente un idiota!
Bastardi! Si burlano di Ero-Sennin, non posso sopportarlo!
Kuchiyose no Jutsu
Il Ragazzino-Kyuubi dell'esame di Chuunin.
L'avrei dovuto uccidere quando ne avevo l'opportunità,
Al posto di sigillare il suo potere e di lasciarlo andare via.
Solo alcuni Ninjas possono togliere quel sigillo...
Noi i Sannin, così come Sandaime.
Questo significa che è stato Jiraiya-sama a toglierli il sigillo.
Sembrerebbe di sì. Se questo ragazzino arriva ad estrarre il potere di Kyuubi...
Questo è...
E bene, si direbbe di no.
In ogni caso è veramente un Ninja, anche se non è dotato di nessun talento.
È che cosa sei tu?
Non è ancora pronto, lo immaginavo...
È che cos'è questo!?
Buongiorno.
Ehi Gamatatsu! Che cosa ci fai qua?
Gamakichi-niichan.
È la mia prima invocazione. Vi posso aiutare?
Imbecille! Non vali un ravanello! Faresti meglio tornare a nasconderti!
Posso avere dei ravanelli? Wai wai! [Espressione di gioia in Giappone]
Ora!
Lasciami Jiraiya!
Occupati degli altri.
Un Sannin...
è da tanto che volevo affrontare Jiraiya-sama!
Naruto!
Sono io il tuo avversario!
Doton Yomi no numa [Paludi dell'altro mondo]
Merda, non è con questo tentativo patetico che potrò sconfiggerli.
Il veleno fa sempre effetto.
Almeno i serpenti non possono muoversi.
Ninpo Doku Gasu [Gas avvelenato]
Non devo respirare!
Ahi, le mie caviglie!
Non ti lascerò mangiarmi un'altra volta!
Andiamo!
Ninpo
Marino Jijizo
Merda!
Ancora le tue tecniche disgustose!
Anche tu, le tue spine mi hanno causato alcune preoccupazioni.
Abbandona.
Quale danno. Siccome eravamo tutti e due dei Ninjas medici, vi rispettavo.
Ferma! Vai via!
Controllatevi, Tsunade-san.
Se continuate così, farete piangere Orochimaru-sama.
Ahi, il mio corpo... è così pesante...
Una volta eri l'eroe del villaggio.
Ti porti appresso dovunque questo bambino. Ti sei dimenticato del tuo villaggio. Non sei più quell'eroe non è così?
Quello che vedo, c'è qualcuno di forte tanto quanto te...
Questo bambino...
Non vale niente.
È per questo che non ho voluto l’Uchiha.
Non è divertente insegnare ad un genio.
Soprattutto perché è come eri te.
Ecco perché non puoi lasciarlo solo.
Paragonato al ragazzino avendo ereditato lo Sharingan,
Questo ragazzino non ha nessuno avvenire...
Poiché Naruto-kun non possiede lo Sharingan.
I migliori Ninjas sono quelli che hanno le maggiori capacità.
Il parola "Ninja" designa gli esseri capaci di utilizzare il "Ninjutsu."
Non è tutto quello che fa un Ninja.
Non hai capito?!
Essere Ninja.... è qualche cosa che si apprende.
Ci credi?
Ti dirò una cosa.
La cosa più importante per un Ninja...
Non è il numero di jutsu che domina.
La cosa più importante...
Quello di non abbandonare mai.... Di essere determinato!
Infame! Non ho finito con te!
Della volontà e della determinazione...
Questo ragazzino ne è pieno!
Ignoro di che tecnica si trattava. Ma con la tua velocità, non potevi toccarmi.
Merda! Non posso toccarlo se si muove.
Ahi!
In ogni modo, mi resta ancora abbastanza chakra.
Sembrerebbe che dopo l'attacco del serpente, ti sia spezzato la gamba sinistra.
Era solamente una gamba, potevi muoverti ancora.
Adesso non più.
Ho ferito severamente la tua gamba destra.
Che cosa posso fare?
Per questa tecnica ho bisogno delle mie due mani! Se perdo l'uso, con una mano sola, è finita.
Ti faccio paura, non è così? Hai voglia di fuggire?
Naruto-kun.
All'esame Chuunin, hai detto:
Per chi mi prendete?! non fuggirò!
"Per chi mi prendete? Non fuggirò.
Ammesso che fossi diventato Genin, ed anche se per caso diventavi Hokage, non me ne sarebbe fregato niente.
In ogni caso non mi fai paura. Potresti dirmi la stessa cosa oggi?
Non sono come te. Diventerò Hokage!
Diventare Hokage, è il mio sogno!
Non sei più un bambino spensierato,
Dovresti smettere di combattere.
Guarda la verità in faccia ed abbandona. Se vuoi fuggire, fallo.
Ehi, quale è questo sguardo?
Stai per morire. E se muori il tuo sogno sarà ridotto a nulla.
Ti disinteressi di morire dunque?! Nawaki, non sei che un Genin.
Su un campo di battaglia puoi fuggire.
Non dire ad un uomo di fuggire!
I bambini credono che tutto sia facile.
Questo è perché si permettono di dire delle stupidità e di avere dei sogni pazzi...
È per questo che non abbandonano mai.
Jiraiya, sei stato te ad insegnargli il Rasengan?
Insegnargli una tecnica che non potrà comprendere? Sei proprio il suo Maestro?
Non dovresti incoraggiarlo.
È per questo che questo bambino dice che sogna di diventare Hokage e di altre fesserie...
Se continui a rincorrere questo stupido sogno...
Morirai!
Dammi 3 giorni e dominerò questa tecnica!
In questo caso facciamo una scommessa.
Merda!
Non ritorno mai sulla mia parola.
Questo è come concepisco la mia via di Ninja!
Una scommessa?
Ti do una settimana.
Se arrivi a dominare questa tecnica, ammetterei che possa diventare Hokage.
E ti darò questa collana.
Se resti fermo là, tanto peggio per te.
Perché?
Ehi, la Vecchia!
Ancora in piedi.
Come ho promesso all'epoca della nostra scommessa, guadagnerò questa collana!
Kage Bunshin no Jutsu
Perché un Kage Bunshin?!
Ora basta! Non hai bisogno di proteggermi, Naruto!
Fermati!
Ti avevo detto che se continuavi con questo atteggiamento saresti morto!
E se muori.... i tuoi sogni morranno con te!
No fermo! Spostati dalla sua strada! Fuggi!
Non si preoccupi.
Io...
Non morirò prima di diventare Hokage!
Tu! Non andrai da nessuna parte!
Andiamo lì!!
La stessa tecnica di Chakra che hai usato prima.
No, questo è...
Vedo...
Per concentrare il chakra nella sua mano, ha utilizzato un Kage Bunshin.
Se posso concentrare il mio Chakra al suo massimo,
Questo funzionerà!
Impossibile!
RASENGAN
Non ho mai dimenticato i miei ideali...
far crescere il Villaggio della Foglia e proteggere la sua gente.
Gli Hokage hanno sacrificato la loro vita per questo sogno.
E adesso, anche io metterò in prima linea la mia vita.
Da questo momento, Io sono il Quinto Hokage!
PROSSIMO EPISODIO: "Il Quinto Hokage! Una vita in prima linea!"