1 00:01:44,637 --> 00:01:47,807 Endlich kann ich meinen Körper wieder bewegen. 2 00:01:48,797 --> 00:01:49,627 Das Blut. 3 00:01:55,917 --> 00:01:56,617 Tsunade. 4 00:01:58,597 --> 00:02:03,137 Sagt mal. Was ist denn hier los? 5 00:02:03,137 --> 00:02:05,857 Warum kämpft Kabuto gegen die alte Dame Tsunade? 6 00:02:06,797 --> 00:02:09,327 Achte genau auf sein Stirnband. 7 00:02:10,317 --> 00:02:12,797 Er ist Orochimarus Gefolgsmann. 8 00:02:14,807 --> 00:02:21,777 Die Sache mit dem Schwein 9 00:02:32,117 --> 00:02:34,247 Der Typ ist also Orochimaru. 10 00:02:34,637 --> 00:02:37,937 Um den Brillentypen kümmerst du dich mal, Shizune. 11 00:02:37,937 --> 00:02:40,227 Ich nehme mir Orochimaru vor. 12 00:02:43,197 --> 00:02:49,577 Aber davor muss noch etwas gegen das Gift in meinem Körper gemacht werden. 13 00:02:49,577 --> 00:02:56,017 Die Wirkung wird noch für eine Weile anhalten. Ich kann nichts dagegen machen. 14 00:02:56,017 --> 00:02:57,937 Was. Wirklich? 15 00:02:58,497 --> 00:03:01,217 Mir bleibt keine Wahl. 16 00:03:01,217 --> 00:03:03,417 Dann muss ich eben so kämpfen. 17 00:03:04,317 --> 00:03:08,387 Tsunade, heile deinen Körper mit einem Heilninjutsu. 18 00:03:08,387 --> 00:03:10,697 Und was ist mit mir? 19 00:03:10,697 --> 00:03:15,147 Du bewachst zusammen mit dem Schwein dort Tsunade. 20 00:03:16,637 --> 00:03:20,597 Was? Ich will aber auch kämpfen. 21 00:03:19,527 --> 00:03:20,597 Hör auf! 22 00:03:20,597 --> 00:03:25,337 Der Typ mit der Brille hat es bereits gesagt. Euer Niveau ist völlig unterschiedlich. 23 00:03:26,057 --> 00:03:31,307 Der Gegner ist wie ich einer der legendären Sannin und hat den dritten Hokage getötet. 24 00:03:31,307 --> 00:03:33,617 Auge um Auge. 25 00:03:33,617 --> 00:03:36,647 Ich bin der Einzige, der ihn besiegen kann. 26 00:03:37,017 --> 00:03:42,117 Und der Typ mit der Brille ist auf demselben Level wie Kakashi. 27 00:03:43,117 --> 00:03:46,107 Gut. Also dann: Jutsu der Schatten … 28 00:03:46,107 --> 00:03:47,537 Stopp! 29 00:03:47,537 --> 00:03:51,777 Benutze nicht das Jutsu der Schattendoppelgänger. Es wäre nutzlos. 30 00:03:51,777 --> 00:03:53,167 Was? 31 00:03:53,797 --> 00:03:58,637 Es würde kaum für eine Ablenkung gut sein. Es wäre eine Verschwendung von Chakra. 32 00:04:01,637 --> 00:04:04,197 Gerade mit ihnen als Gegner. 33 00:04:06,237 --> 00:04:09,837 Also, fangen wir mal an. 34 00:04:20,677 --> 00:04:23,877 Jutsu des vertrauten Geistes! 35 00:04:40,717 --> 00:04:41,837 Hallo. 36 00:04:43,277 --> 00:04:46,057 Wie? Was ist das? Was ist hier los? 37 00:04:46,057 --> 00:04:47,847 Lange nicht gesehen. 38 00:04:48,297 --> 00:04:53,327 Durch die Vergiftung kann Jiraiya noch immer das Chakra nicht richtig konzentrieren. 39 00:04:55,077 --> 00:04:58,797 Wie es scheint, hat sich der Dummkopf noch immer nicht erholt. 40 00:04:59,177 --> 00:05:04,037 Sogar für jemanden wie dich ist das zu viel. 41 00:05:04,617 --> 00:05:07,767 Wie es scheint, hat Tsunade dich eiskalt erwischt. 42 00:05:08,177 --> 00:05:11,577 Für dieses Jutsu benötigt man ein Menschenopfer. 43 00:05:11,577 --> 00:05:17,247 Vielleicht hat sie an ihn gedacht und ihm ein Gift, das ihm seine Kraft nimmt, gegeben. 44 00:05:17,617 --> 00:05:22,137 Kaum zu glauben, dass sie bereit ist, Jiraiya zu opfern. 45 00:05:22,137 --> 00:05:25,217 Aber das ist typisch für Tsunade. 46 00:05:25,217 --> 00:05:29,697 Unglaublich, dass sie meine Schwäche direkt erkannt hat. 47 00:05:31,917 --> 00:05:35,677 Du bist wie immer richtig jämmerlich. 48 00:05:35,677 --> 00:05:41,637 Scheiße. Ich lasse nicht zu, dass sich einer über den perversen Bergeremiten lustig macht. 49 00:05:42,597 --> 00:05:44,847 Jutsu des vertrauten Geistes! 50 00:05:47,077 --> 00:05:50,277 Das ist der Junge mit dem neunschwänzigen Fuchs von den Chunin-Auswahlprüfungen. 51 00:05:50,937 --> 00:05:54,427 Ich hätte ihn besser schon vorher getötet. 52 00:05:54,937 --> 00:06:00,367 Aber ich habe ihn zum Wohle von Akatsuki nicht angerührt. Wir brauchen seine Kräfte. 53 00:06:00,977 --> 00:06:04,017 Aber die Einzigen, die ein Gogyo-Fuin brechen können, 54 00:06:04,017 --> 00:06:07,977 sind die Sannin und der Hokage der dritten Generation. 55 00:06:07,977 --> 00:06:12,197 Das bedeutet, dass er die Technik wohl bereits an Naruto weitergegeben hat. 56 00:06:12,617 --> 00:06:18,577 Mag sein. Wenn er die Kraft des neunschwänzigen Fuchses kontrollieren kann. 57 00:06:22,007 --> 00:06:23,977 D-Das ist … 58 00:06:28,557 --> 00:06:31,417 Scheint wohl doch nicht so zu sein. 59 00:06:33,197 --> 00:06:37,397 Er hat wohl nicht so tolle Qualitäten als Shinobi. 60 00:06:38,077 --> 00:06:39,637 Warum? 61 00:06:42,117 --> 00:06:44,837 Er muss noch einen langen Weg gehen. So viel ist sicher. 62 00:06:45,847 --> 00:06:47,807 Warum nur? 63 00:06:49,517 --> 00:06:51,277 Guten Tag. 64 00:06:54,747 --> 00:06:59,917 Hey, Gamatatsu, was machst du denn hier? 65 00:07:01,037 --> 00:07:03,957 Hey, Bruder Gamakichi. 66 00:07:04,497 --> 00:07:09,567 Es ist das erste Mal, dass ich herbeigerufen wurde. Ich hoffe, ich mache meinen Job gut. 67 00:07:09,567 --> 00:07:13,537 Dummkopf. Hol dir ein paar Süßigkeiten und versteck dich. 68 00:07:13,537 --> 00:07:18,497 Was? Ich bekomme Süßigkeiten? Super. Super. 69 00:07:18,877 --> 00:07:20,797 Jetzt komme ich. 70 00:07:22,647 --> 00:07:28,087 Ich nehme Jiraiya und überlasse dir den Rest. 71 00:07:28,087 --> 00:07:31,877 Wie dumm. Eigentlich wollte ich gegen Jiraiya kämpfen. 72 00:07:31,877 --> 00:07:34,557 Er ist schließlich einer der legendären Sannin. 73 00:07:58,397 --> 00:08:00,397 Naruto. 74 00:08:00,887 --> 00:08:03,857 Ich bin dein Gegner. 75 00:08:07,917 --> 00:08:09,797 Erdversteck: Sumpf der Finsternis! 76 00:08:19,997 --> 00:08:25,007 Scheiße. Ich kann sie nicht vollständig versinken lassen mit so einem kleinen Sumpf. 77 00:08:25,957 --> 00:08:28,977 Das Gift wirkt noch. 78 00:08:29,997 --> 00:08:33,917 Aber trotzdem können sich so die Schlangen nicht mehr bewegen. 79 00:08:42,877 --> 00:08:44,427 Ninjakunst: Giftiger Nebel! 80 00:08:47,837 --> 00:08:49,837 Wenn ich das nur einmal einatme, bin ich geliefert. 81 00:09:02,277 --> 00:09:04,557 Meine Achillessehnen. 82 00:09:10,237 --> 00:09:13,127 Das lasse ich nicht zu. Auf keinen Fall. 83 00:09:29,517 --> 00:09:31,207 Jetzt zeig ich’s dir. 84 00:09:36,317 --> 00:09:39,617 Ninjakunst: Schutzgott der Nadeln! 85 00:09:43,957 --> 00:09:48,217 Scheiße, das Jutsu funktioniert nicht richtig. 86 00:09:48,217 --> 00:09:52,737 Auch wenn wir beide körperlich eingeschränkt sind, wirst du mich nicht kriegen. 87 00:09:52,737 --> 00:09:55,027 Gib besser auf. 88 00:10:32,237 --> 00:10:33,897 Wie schade. 89 00:10:33,897 --> 00:10:37,407 Eigentlich hatte ich dich als Ninja mit medizinischen Kenntnissen respektiert. 90 00:10:37,977 --> 00:10:40,577 Lass das. Bleib zurück. 91 00:10:40,577 --> 00:10:43,717 Gib doch auf, Tsunade. 92 00:10:43,717 --> 00:10:46,497 Es würde den Namen der legendären Sannin, 93 00:10:46,497 --> 00:10:49,317 zu denen auch Meister Orochimaru gehört, mit Trauer überziehen. 94 00:10:54,437 --> 00:10:58,127 Mein Körper ist so schwer. 95 00:10:59,677 --> 00:11:03,857 Kaum zu glauben, dass du einmal der Verrückte des Dorfes genannt wurdest … 96 00:11:03,857 --> 00:11:09,877 und nun so ein Kind mit dir schleppst und unermüdlich für dein Dorf kämpfst. 97 00:11:09,877 --> 00:11:15,347 Du bist abgestiegen, nicht wahr? Ich habe ein gutes Auge für Talent. 98 00:11:16,917 --> 00:11:18,317 Und dieser Junge … 99 00:11:18,317 --> 00:11:22,787 hat in meinen Augen keins. 100 00:11:23,677 --> 00:11:29,617 Und genau das ist der Grund, aus dem ich Sasuke nicht brauche. 101 00:11:29,617 --> 00:11:34,727 Es macht keinen Spaß, jemanden aufzuziehen, der schon von Anfang an gut ist. 102 00:11:36,077 --> 00:11:40,707 Du kannst also nicht von ihm lassen, da er dich an dein früheres Selbst erinnert, oder? 103 00:11:41,217 --> 00:11:48,677 Dieser Junge kann es nicht mit Sasuke aufnehmen. Denn der hat das Sharingan geerbt. 104 00:11:48,677 --> 00:11:53,057 Naruto hat es nicht. 105 00:11:53,057 --> 00:12:00,657 Die Fähigkeit eines Shinobi besteht darin, alle Jutsus der Welt meistern zu können. 106 00:12:01,357 --> 00:12:07,127 Der Begriff Ninja bedeutet: einer, der Ninjutsus anwenden kann. 107 00:12:09,677 --> 00:12:14,067 Hey, die Fähigkeiten eines Shinobi sind aber anders definiert. 108 00:12:14,067 --> 00:12:17,037 Du kapierst es noch immer nicht, oder? 109 00:12:17,687 --> 00:12:22,247 Ein Ninja ist jemand, der durchhält. 110 00:12:23,677 --> 00:12:25,717 Das ist Ansichtssache. 111 00:12:27,077 --> 00:12:30,187 Ich werde dich eines lehren. 112 00:12:30,637 --> 00:12:34,427 Für einen Shinobi ist es nicht am wichtigsten, 113 00:12:34,937 --> 00:12:38,397 möglichst viele Jutsus zu erlernen. 114 00:12:38,857 --> 00:12:40,527 Es ist am wichtigsten, 115 00:12:43,997 --> 00:12:47,977 starrsinnig genug zu sein, niemals aufzugeben. 116 00:12:58,077 --> 00:13:01,877 Du Arschloch, dir werd ich’s zeigen. 117 00:13:15,447 --> 00:13:21,797 Und er verfügt über genau diesen Starrsinn. Er gibt nie auf. 118 00:13:42,347 --> 00:13:48,687 Ich weiß ja nicht, welches Jutsu du da gelernt hast, aber so kriegst du mich nie. 119 00:13:50,487 --> 00:13:54,467 Mist. Ein Gegner, der sich bewegt, ist nicht so leicht zu treffen. 120 00:13:57,237 --> 00:14:01,357 Mann, das tut weh. 121 00:14:01,357 --> 00:14:05,177 Und das Chakra ist auch noch nicht komplett aufgebaut. 122 00:14:05,737 --> 00:14:11,187 Du hast dich beim Kampf mit der Schlange am linken Oberschenkel verletzt. 123 00:14:12,147 --> 00:14:15,887 Na ja, wenn es nur der Knochen wäre, könntest du dich bewegen. 124 00:14:15,887 --> 00:14:18,037 Aber es geht nicht. 125 00:14:18,557 --> 00:14:22,857 Denn ich habe auch den Muskel deines rechten Beines durchtrennt. 126 00:14:23,397 --> 00:14:28,327 Was soll ich tun? Für mein Jutsu brauche ich beide Hände. 127 00:14:28,327 --> 00:14:30,757 Mit einer allein geht es nicht. 128 00:14:33,917 --> 00:14:36,577 Na, hast du Angst vor mir? 129 00:14:37,077 --> 00:14:39,807 Möchtest du lieber wegrennen? 130 00:14:43,517 --> 00:14:47,697 Naruto, bei den Chunin-Auswahlprüfungen hast … 131 00:14:47,697 --> 00:14:49,677 du doch auch mächtig auf den Putz gehauen, nicht wahr? 132 00:14:50,917 --> 00:14:53,887 Willst du mich verarschen? Ich werde nicht abhauen. 133 00:14:56,477 --> 00:14:59,977 Willst du mich verarschen? Ich werde nicht abhauen. 134 00:14:59,977 --> 00:15:03,837 Das beeindruckt mich nicht. Auch wenn ich mein Leben lang Genin bleiben sollte. 135 00:15:03,837 --> 00:15:07,817 Ich werde auf jeden Fall Hokage, komme, was wolle. 136 00:15:07,817 --> 00:15:09,807 Ich habe keine Angst. 137 00:15:10,197 --> 00:15:13,777 Ob du wohl jetzt auch so auf den Putz hauen kannst? 138 00:15:15,247 --> 00:15:21,717 Ich werde, anders als du, den Namen des Hokage übernehmen. 139 00:15:24,637 --> 00:15:27,227 Es ist mein Traum, Hokage zu werden. 140 00:15:30,697 --> 00:15:35,167 Du bist kein kleines Kind mehr, also solltest du besser aufhören, so anzugeben. 141 00:15:35,167 --> 00:15:40,137 Du solltest die Situation einschätzen und dir überlegen, ob du nicht wegrennen willst. 142 00:15:46,077 --> 00:15:48,997 Oje, was ist mit dir los? 143 00:15:49,517 --> 00:15:53,587 Du wirst sterben. Dann sind deine Träume nichts mehr wert. 144 00:15:56,597 --> 00:15:58,617 Willst du sterben? 145 00:15:58,617 --> 00:16:03,857 Du bist noch ein Genin. Also verschwinde vom Schlachtfeld. 146 00:16:03,857 --> 00:16:07,297 Sag einem Mann nicht, dass er verschwinden soll. 147 00:16:31,717 --> 00:16:34,927 Der Junge denkt, es sei alles so einfach. 148 00:16:35,257 --> 00:16:39,087 Aus diesem Grund ist er von seinem blöden Traum besessen … 149 00:16:39,087 --> 00:16:41,797 und weiß nicht, wann er aufgeben muss. 150 00:16:52,357 --> 00:16:57,147 Jiraiya, hast du ihm dieses Jutsu beigebracht, 151 00:16:57,637 --> 00:17:02,117 das er niemals meistern kann, um dich als Lehrer zu profilieren? 152 00:17:02,117 --> 00:17:10,357 Mach ihm nichts vor. Durch so was fängt ein Kind an, davon zu träumen, Hokage zu werden. 153 00:17:16,757 --> 00:17:20,537 Sie jagen dummen Träumen nach und sterben dann. 154 00:17:20,957 --> 00:17:24,917 In drei Tagen werde ich das Jutsu gemeistert haben. 155 00:17:26,237 --> 00:17:28,207 Ein Mann hält sein Wort. 156 00:17:38,757 --> 00:17:40,057 Scheiße. 157 00:17:42,967 --> 00:17:47,657 Also ich stehe zu meinem Wort, 158 00:17:49,077 --> 00:17:53,137 denn das ist mein Weg des Shinobi. 159 00:17:58,317 --> 00:17:59,937 Eine Wette? 160 00:17:59,937 --> 00:18:01,647 Ich gebe dir eine Woche. 161 00:18:01,647 --> 00:18:04,657 Wenn du es schaffst, das Jutsu zu meistern, 162 00:18:04,657 --> 00:18:07,317 dann erkenne ich deinen Wunsch, Hokage zu werden, an … 163 00:18:07,777 --> 00:18:10,287 und gebe dir diese Halskette. 164 00:18:12,637 --> 00:18:15,187 Du hättest dich da raushalten sollen. 165 00:18:23,917 --> 00:18:25,357 Warum? 166 00:18:33,157 --> 00:18:34,357 Wieso nur? 167 00:18:48,257 --> 00:18:51,397 Tsunade, alte Dame … 168 00:18:54,917 --> 00:18:56,697 Er steht wieder auf? 169 00:19:00,877 --> 00:19:07,147 Ich werde diese seltsame Halskette schon bekommen. Ich habe es mir vorgenommen. 170 00:19:09,837 --> 00:19:12,887 Jutsu der Schattendoppelgänger! 171 00:19:13,557 --> 00:19:16,357 Es ist zu spät für die Schattendoppelgänger. 172 00:19:17,197 --> 00:19:22,327 Es reicht. Beschütze mich nicht, Naruto. Lass es. 173 00:19:24,047 --> 00:19:27,297 Ich sagte doch, dass dein Starrsinn einmal dein Tod sein wird. 174 00:19:28,017 --> 00:19:31,567 Wenn du stirbst, sind deine Träume dahin. 175 00:19:31,567 --> 00:19:34,437 Hör jetzt endlich auf, du Idiot! Flieh! 176 00:19:37,397 --> 00:19:39,447 Ist schon in Ordnung. 177 00:19:48,437 --> 00:19:49,087 Ich … 178 00:19:56,917 --> 00:20:01,967 Ich werde Hokage, also werde ich ganz sicher nicht sterben. 179 00:20:13,557 --> 00:20:16,847 So kann ich den Kampf für mich entscheiden, ohne dass ich weglaufen muss. 180 00:20:16,847 --> 00:20:17,957 Los gehts. 181 00:20:24,877 --> 00:20:27,257 Es ist dieselbe Chakra-Bewegung wie zuvor. 182 00:20:28,487 --> 00:20:30,727 Nein, sie ist anders. 183 00:20:32,037 --> 00:20:33,697 Verstehe. 184 00:20:33,697 --> 00:20:38,667 Um das Chakra zurückzuhalten, komprimiert es der Schattendoppelgänger und hält es komplett auf. 185 00:20:39,927 --> 00:20:44,737 Dir zeig ich es. 186 00:20:48,577 --> 00:20:50,547 Das kann nicht sein. 187 00:20:52,247 --> 00:20:53,557 Rasengan!