Esta é sua resposta, Tsunade. Depois de tudo que ofereci a você?
Você me recompensa tentando me matar?
Felizmente, eu posso contar com a lealdade do Kabuto.
Sorte que ele chegou a tempo de ver as más intenções escondidas
nas suas mãos curativas.
Sim.
Ambos somos do corpo médico.
Percebi que ela estava desenvolvendo seu Chakra para um ataque.
Tsunade...
E eu que ia ressuscitar seus queridos.
Até concordei em desistir do meu sonho de destruir a Vila da Folha.
Sobre isso, Orochimaru...
Eu sabia que sua promessa de deixar a vila em paz não tinha valor.
Era mentira.
Mesmo assim, embora eu soubesse disso,
a chance de ver ambos mais uma vez...
Vê-los mais uma vez, mesmo que por um momento,
poder tocar neles, senti-los, só mais uma vez...
Ver seus sorrisos...
Mas...
Eu quase sacrifiquei tudo
só para vê-los de novo...
mais uma vez.
Por isso eu estava disposta a sacrificar a vila!
E a vida de todo mundo!
E pensar que eu podia ter sido tão cega...
Mas a lembrança de seus rostos...
Ei, mana!
Tsunade...
Eu os amava, eu os amava tanto.
A chance de vê-los de novo, segurá-los em meus braços...
Mas então, uma coisa aconteceu...
Eu nunca volto atrás com a minha palavra!
Aquele menino me fez lembrar de algo...
Algo que eu tenho tentado esquecer.
Esta vila significava muito para o nosso avô.
E eu cuidarei muito bem dela.
Afinal, eu sou o neto do Primeiro Hokage, o homem que construiu a Vila da Folha!
Amo esta vila e seu povo com todo meu coração.
Quero protegê-los.
E eu dou minha palavra que seguirei os passos do nosso avô e serei como ele!
Diferente de você, eu admirava o Hokage...
E meu sonho é ser como ele um dia, custe o que custar!
Quero levá-los a construir um mundo melhor que este.
Tem sido meu sonho desde que a minha irmã morreu.
É isso que tem me mantido em pé.
Ser Hokage! Esse é o meu sonho!
É, foi isso que ele me fez lembrar, o sonho que eles compartilhavam.
O sonho pelo qual deram suas vidas.
Ele significava tudo para eles.
Uma vez, você disse que tudo na Terra se desintegra e desaparece.
Eu queria que fosse verdade.
Eu queria este sentimento fosse embora, mas sei que nunca acontecerá.
Parece que chegamos a um impasse. Assim seja.
Temo que você não me deixe escolha senão usar a força.
Interrupção! O acordo acabou!
Vamos, Orochimaru!
Não é incrível que nunca tenhamos nos encontrado em combate?
Exato!
Não se gabe ainda.
Primeiro você terá de passar por mim.
Não importa, será um prazer matar vocês dois...
Agora mesmo!
Ela não perdeu nada de sua força.
Não será bom para você se ela conseguir se conectar.
Eu estou vendo.
Este não é um campo de batalha que eu escolheria.
É muito apertado aqui.
Uma mudança de paisagem?
Sim, acho que uma mudança seria aconselhável.
Quando eu achei a assistente dela,
ela estava com alguém que pode ser um problema para nós.
Eles podem chegar aqui a qualquer instante.
Esse alguém problemático...
Quem é?
Um dos sábios, como você.
Jiraya!
Não, nada disso! Vou terminar isso!
O que aconteceu aqui?
Ora, ora...
Eu diria que alguma coisa deixou a Tsunade de mau humor...
Ela tem um gênio ruim.
Então...
Isso deve significar que ela recusou!
Bem, certo. Mas cadê a velha bruxa irritada agora?
O casaco dela!
Para onde? Tonton?
Certo, vamos!
Já ficou sem fôlego? Bem, nenhum de nós está rejuvenescendo, hein?
Hora de acabar com isso!
Taijutsu nunca foi o meu forte, mas...
Uma pílula de comida!
Aquele Selo...
Então ele sabe Ninjutsu medicinal, também!
Meu braço!
Sim, eu debilitei os músculos do seu bíceps direito e da coxa esquerda
o suficiente para que não possa soltar esta sua força incrível.
Um escalpelo de Chakra?
Bem, por que não parte para a matança então?
É verdade, com este escalpelo, eu posso atingir uma artéria
ou perfurar seu coração sem romper a pele...
Mas, claro, isso exige uma pontaria cuidadosa e uma espada comprida.
Ambos difíceis de conseguir no calor da batalha.
Mas dito isso, talvez eu aponte para o seu pescoço!
Ele atingiu meu intercostal.
Não consigo respirar!
Esse menino não é um ninja médico comum.
Eu nunca fui tão rápida e precisa, nem no meu auge.
Preciso ter cuidado para não atingir nada muito vital.
Não queremos que você morra ainda.
Mas você não conseguirá se mexer tão cedo.
Subestimei ela...
Ela ainda não devia estar consciente, quem dirá...
Muito bem.
Acho que não posso mais pegar leve com ela.
Seria tão mais fácil se eu pudesse matá-la.
Estou tentando mexer meu braço direito...
E minha perna esquerda está enrijecida.
Não! Ela...
Surpresa!
Espero que tenha funcionado, porque isso era tudo que eu tinha!
Agora eu entendo.
Nada funciona direito.
Mas não são meus músculos!
Parece que você finalmente entendeu.
É todo seu sistema nervoso.
Eu transformei meu Chakra em eletricidade
e enviei uma descarga elétrica que atingiu todo seu corpo!
Ela atacou as linhas de comunicação dele.
Mexeu nos impulsos elétricos que levam as mensagens do cérebro
às diferentes partes do corpo.
Cortando o cérebro, seu corpo não saberá o que fazer...
Ela deu literalmente um curto-circuito nele!
Conseguir fazer isso na situação dela...
É realmente um dos sábios.
Não tenho Chakra suficiente para um Jutsu de cura.
Mas tenho que fazer o possível.
Quando eu tento mexer minha mão direita,
minha perna esquerda responde...
E quando tento mexer meu tornozelo esquerdo,
meu ombro direito se mexe.
É difícil...
Mas eu acho...
É, acho que descobri o que mexe o quê.
Pensou que tinha me pegado, hein?
Surpresa!
Aqui vamos nós!
Impossível! Ele não pode ter se recuperado tão rápido!
Então você não aguenta ver sangue?
Que tal testarmos isso?!
Jiraya?
Há quanto tempo, Jiraya.
Orochimaru.
De fato...
E não posso dizer que sua aparência melhorou, velho amigo.
Opa, Kabuto?
Naruto.
Você já conhecia esse cara, Naruto?
Claro que sim, nós fizemos o exame Chunin juntos!
O que você está fazendo aqui, Kabuto?
Saia da frente!
Fiquem de fora disso, eu posso cuidar deles!
Então você se recuperou rápido? Não importa!
Ainda não está 100%!
Acabou a brincadeira, menino!
É muito tarde para isso!
Agora eu estou 100%.
Sangue...
Eu sabia que jamais conseguiria derrotar dois sábios lendários
ao mesmo tempo.
Mas agora, ao menos, derrotarei um!
Tsunade!
Eu não entendo, o que está acontecendo?
Tô confuso! O que eu perdi?
Como o Kabuto e a vovó Tsunade estão envolvidos nisso?
Vejo que você continua lento como sempre, Naruto.
Não é à toa que você não é páreo para o Sasuke.
Se você quer uma resposta, olhe para a bandana dele.
Ele trabalha para o Orochimaru.
Exato.
Sou um espião da Vila do Som.
Mas isso é...
É sério, Kabuto?
Você nos ajudou a passar no exame Chunin...
Você salvou nossas vidas!
Só para colher informações sobre todos vocês, era a minha missão.
Na verdade, eu aprendi uma coisa muito importante sobre você, Naruto.
Você não tem nenhuma habilidade ninja.
Você não é nem um pouco como o Sasuke.
Nunca a vi assim antes...
Nunca.
Você não precisa fazer tudo sozinha, sabe? Deixe-me ajudá-la.
Estou aqui para servir você.
Vovó Tsunade...
Continue, pode me encarar o quanto quiser.
É só um Genin intermediário, além da compreensão.
Admito que o demônio dentro de você me deixou preocupado por um tempo.
Mas cercado por três dos sábios lendários,
vejo o quanto você é insignificante.
Perto deles, você é um mero menino sentado numa mesa de adultos.
Fique de fora disso.
Ou morra!
É?
Naruto! Não!
Meu corpo ainda não está bom...
A mão direita dele...
Acho que está machucada.
Jutsu Clones das Sombras!
Atingirei ele com ataques múltiplos, e os atacaremos pelo lado direito,
onde suas defesas estão fracas!
Seu sujo!
Meus olhos!
Agulhas venenosas!
Meus reflexos ainda estão ruins, não consigo me desviar delas!
Mas se eu...
A bandana!
Defesa impressionante, ponto para ele.
Obrigado, Shizune.
Então é isso!
Pílula de plasma.
Pílula de plasma?
Bem, é claro, ele está tentando substituir o sangue que perdeu!
Então ele é um médico ninja, como eu.
Não podemos derramar muito sangue, podemos, Kabuto?
Orochimaru, não é hora de tirar a bandagem do seu braço?
Então aquele é...
Orochimaru.
Bem, agora nós podemos finalmente ir direto ao assunto.
Shizune.
Sim?
Deixarei você cuidar daquele quatro-olhos ali.
Deixem o Orochimaru para mim.