Uma oferta duvidosa! A escolha de Tsunade!
Vamos!
Tudo bem...
Mais uma vez.
Vou conseguir desta vez...
Você é a única que pode curar os braços do Orochimaru, você sabe disso!
Temos um acordo?
Eu ofereço trazer seu querido irmãozinho e seu amado
de volta à vida.
Com um Jutsu proibido que eu desenvolvi.
Vamos, você não quer vê-los de novo,
Tsunade?
Pense em seu irmão e no meu tio! Eles jamais aceitariam isso.
Seria uma traição com eles. Uma traição a si mesma!
Você se esqueceu de todos os seus sonhos?
Vou direto ao assunto.
Tsunade.
Em sua sabedoria, a vila tomou a decisão de nomeá-la
a Quinta Hokage.
Lembre-se dos Hokages que vieram antes da gente.
E tudo que fizeram pela Vila da Folha...
Esse era o seu sonho.
E todos estavam dispostos a jogar tudo para realizá-lo,
até suas vidas.
Não decida agora. Aguardaremos sua resposta no decorrer da semana.
Lembre-se, se sua resposta for sim...
Esse Jutsu exige dois sacrifícios humanos.
Será tarefa sua cuidar dessa parte.
E lá vão eles!
Façam suas apostas!
O que diz? Está dentro ou fora, dona?
Vamos. O que vai ser?
O que vai ser?
Se ela concordar com nossa proposta, seus braços serão curados...
E você poderá prosseguir com seu plano
para destruir a Vila da Folha.
E a Tsunade poderá se reunir com as duas pessoas que ela mais ama.
Mas se ela disser não... O que então?
Então eu simplesmente usarei a força para curvá-la ao meu modo de pensar.
Você realmente acha que isso seria tão fácil?
É para isso que você serve.
Não precisa se preocupar.
No mundo inteiro, ninguém conhece a Tsunade melhor do que eu,
inclusive sua maior fraqueza.
Ela concordará com a proposta.
Eu garanto.
Agora, escute, no terceiro passo, você precisa usar 100%
do que aprendeu até agora, e depois manter tudo.
Em outras palavras,
mantenha a força e a rotação do seu Chakra ao máximo.
Entendi...
Posso ver tudo na minha cabeça.
Mas não importa o quanto eu me esforce,
não consigo focar todo o meu Chakra numa simples bolinha!
De que adianta ensiná-lo a alguém que jamais o dominará?
Dando falsas esperanças a ele, enchendo sua cabeça com ideias idiotas!
Fazendo-o pensar que poderá ser Hokage um dia!
Então é amanhã...
Volte logo, tá?
Bem, que tal agora mesmo?
Quando você encontrará o Orochimaru novamente?
O olhar de culpa em seu rosto...
As coisas podem ser até piores do que eu suspeitava.
Uma semana, ela disse. Isso me preocupa.
E já faz uma semana que o Naruto está fora.
Acho que é melhor eu ter outra conversinha com a Tsunade.
Não adianta! Por que eu não consigo?
É muito tarde. O prazo está se esgotando!
Minha nossa!
Naruto! Você está bem? Naruto!
O que você quer?
Está uma noite adorável.
Que tal acabar com a sede?
A menos que eu esteja enganado,
a semana que você deu ao Naruto termina amanhã, não?
Eu queria saber onde ele está. Não o vejo há dias.
Não faço ideia.
Acho que vou comer alguma coisa. Me traga o especial, sim?
É para já.
Aqui está!
Isso parece delicioso!
Tsunade!
Como ele está?
Ele desmaiou de exaustão.
E sua mão direita está muito queimada por concentrar o Chakra.
Ele está apagado.
Não acordará antes de depois de amanhã.
O velho Jiraya estava certo.
Pensar que desci tão baixo, que eu apostei contra um menino.
Por que estou tão preocupada com isso?
É problema dele, não meu.
E amanhã?
Por favor, me diga que você não vai lá amanhã.
Por que você não responde? Diga alguma coisa!
Tsunade, me responda, eu preciso saber!
Porque se você me disser que vai...
O que tem?
Eu tentarei pará-la.
Mesmo que me custe a vida!
Shizune.
Você esqueceu com quem está falando?
O quê? Você está ainda aqui?
Vamos, o sol já nasceu, a noitada acabou!
Ei, acorde! É hora de ir para casa. Vamos!
Mas o quê? Ei, velho, você está bem?
É importante que nada interfira com essas negociações.
Diz isso por quê?
A parceira da Tsunade pode ser problema.
Eu me sentiria melhor se ela estivesse morta.
Parece que você quase não confia em mim, Orochimaru.
Pelo menos não ainda.
Confiei em você para agir sem esse conhecimento.
Estou planejando deixar o Sasuke em suas hábeis mãos.
Muito bem.
Kabuto, espere.
Sabe, se for seu desejo me deter,
sua única chance será matando o Sasuke agora.
Você não tem como me matar.
Ei... Onde eu estou?
Naruto? Eu...
Naruto! Que horas são?!
Que dia é hoje? Que dia, que hora?!
É segunda-feira de manhã.
Por quê? Qual é o problema?
É incrível, tem certeza de que está se sentindo melhor?
Era para você estar dormindo por, no mínimo, uns dois dias.
Nem pensar! Não importa o quanto eu fique cansado,
uma bela noite de sono e eu estou de volta ao jogo!
Claro.
A Nove Caudas...
Além disso, eu tenho um encontro com aquela bruxa velha, a Tsunade!
Hoje é o dia que vou tirar aquele sorriso do rosto dela!
Então você dominou o Jutsu?
Não, não totalmente, mas o suficiente!
Então eu vou improvisar! Vai dar tudo certo!
O que eu estou fazendo? Estamos ficando sem tempo!
Fique aqui, Naruto, entendeu? Fique aqui!
O quê?
O que foi?
Ela me drogou!
Aquela megera traidora!
Ela deve ter colocado algo em minha bebida enquanto eu não olhava.
Não consigo reunir Chakra...
Meu corpo está tão fraco, acho que não consigo lançar uma kunai direito.
Direito o suficiente quase para me matar.
Boa, sábio tarado!
E você está sempre falando sobre o grande ninja você é!
Como foi? Ficou distraído com o rosto bonito dela?
Cale-se!
Ela tem conhecimento do processamento de ervas
e elixires de cura...
Eu devia saber...
Só a Tsunade poderia preparar algo assim tão rápido.
E algo que nem um ninja detectasse.
Mesmo assim, ser pego com a guarda baixa assim...
Devo estar perdendo o jeito.
Eu o matarei! Eu juro.
Está se sentindo melhor agora, Jiraya?
Acho que sim, comparado a como eu me sentia antes.
Melhorei cerca de trinta por cento.
Eu não esperava encontrar Jiraya, o sábio da montanha...
Era tudo que eu não queria.
Vou ter que repensar as coisas.
E o Naruto...
E pensar que você também estaria aqui...
Muito bem, Shizune.
Sim? O que foi?
É hora de você nos contar sobre a Tsunade e o Orochimaru.
Que tipo de acordo eles estão fazendo?
Orochimaru?
Nunca imaginei que ela seguiria em frente com isso...
É por isso que não falei nada antes.
Mas agora...
Não há tempo a perder!
Você precisa vir comigo! Explico no caminho!
Vamos!
Não me esqueçam, eu estou indo também!
Bem, qual é a resposta?
Sério?!
A resposta tem que ser não! Pelo menos, é melhor que seja!
Então as coisas estão piores do que eu pensei.
Será que a perda daqueles dois deturpou seu julgamento?
Você não me deixa escolha, Tsunade.
Se eu tiver de matá-la, o farei.
Eu curarei seus braços...
Mas, em troca, você manterá suas mãos longe da vila.
Muito bem.
Vamos?
Assim que seus braços estiverem curados,
o Orochimaru planeja destruir a Vila da Folha!
Claro, era o que eu esperava.
E acredite,
ele fará muito mais do que isso se nós não o detivermos agora.
Quem esse nojento pensa que é?
É para isso que você serve... Não precisa se preocupar.
O que significa isso?
Devo entender que você veio até aqui para me trair?
Tsunade!