Si o No! La risposta di Tsunade!
È inutile.
Merda. Vado...
Siete l'unica a poter guarire le braccia di Orochimaru.
Perché non facciamo un accordo?
Tuo fratello e l'uomo che amavi...
Posso riportarli alla vita.
Con una tecnica vietata che ho sviluppato.
Non vorresti essere di nuovo con loro, Tsunade?
Fermatevi! Non ascoltate le loro menzogne!
I loro sogni.... i Vostri sogni. Avete dimenticato i vostri sogni?
Il villaggio ti ha scelto, Tsunade...
Affinché diventi il Godaime Hokage di Konoha.
Nel passato gli Hokage hanno sempre protetto Konoha ed i suoi abitanti.
Per preservare le cose ed il villaggio come erano. Era il loro sogno.
Mettevano la loro vita in gioco per questo sogno.
Non siete tenuta a rispondermi immediatamente.
Tuttavia,
Vorremmo la vostra risposta tra una settimana.
Per realizzare questa tecnica vietata, c'è bisogno di un sacrificio.
Dovrete preparare due corpi quando sarà il momento.
Avvicinatevi!
Fate il vostro gioco!
Allora, che cosa scommettete?
Qualcuno? Andate! Giocate!
Mi chiedo quale sarà la sua decisione.
Se è d'accordo con quello che gli abbiamo proposto, le vostre braccia saranno guarite, Orochimaru-sama.
Potremo distruggere allora Konoha.
E Tsunade-sama potrà ritrovare le persone che ama.
Ma.... Se rifiuta...
In questo caso, dovremo impossessarci di lei con la forza per guarire le mie braccia.
Non sarà facile.
Sei là.
Non c'è nessuna ragione di preoccuparsi.
Sono il solo a conoscere la sua forza e le sue debolezze.
Accetterà le nostre condizioni, sicuramente.
Bene, in questo terzo esercizio, dovrai ricordarti di tutto quello che hai appreso.
Utilizza il 100% del tuo potere.
Come col pallone, fai un simbolo, ed immagina il tuo chakra focalizzandoti su questo punto.
Ancora ed ancora nella mia testa, lo so!
Ma non arrivo sempre ad estrarre correttamente la totalità del mio chakra.
Quella tecnica è inutile.... Che spera di fare?
Non può essere serio.
Questo è perché questo ragazzino dice che sogna di diventare Hokage e di altre stupidità.
Domani?
E' stato un piacere.
Il vecchio uomo ritornerà!
Vuoi ancora incontrare Orochimaru?
Se ha esitato a rispondermi...
deve esserci una ragione.
Mi chiedo quello che ha fatto durante una settimana.
Naruto non è ritornato, è inquietante.
Forse dovrei avere un'altra discussione con Tsunade.
Inutile...
Non ho... non il tempo.... non potrò farlo in tempo.
Questo è...?
Che cosa è accaduto, Naruto-kun? Stai bene?
Che cosa c'è?
C'è la luna piena, sai?
E se si andasse a bere un bicchiere?
Domani è la fine della settimana promessa a Naruto.
Mi chiedo se Naruto sia migliorato.
Chi può dirlo...
Dovrei ordinare forse qualcosa.
Dei ravanelli, per favore.
Subito.
Signore...
Oh!Questo ha l'aria deliziosa.
Tsunade-sama!
Naruto-kun è...
Il suo stato è critico.
La sua mano destra è stata bruciata dal chakra.
In queste condizioni, non si sveglierà prima di domani.
Jiraiya aveva ragione. Non avrei mai dovuto fare questa scommessa stupida.
Tutti e due.... Che andiamo a guadagnarci da lavorare così duramente?
Ciò sembra così stupido.
Domani...
Domani, non andate lì ve ne prego!
Perché non rispondete?
Tsunade-sama, rispondetemi, ve ne prego!
Se andate lì...
Che cosa farete?
Anche se devo sacrificare la mia vita, vi fermerò.
Shizune! A chi credi di parlare!?
Signore, è mattina.
Ritornate a casa.
Cavolo...
Ehi, signore, svegliatevi!
Ehi! Che cosa avete?
Se un imprevisto spuntasse, sarebbero noioso.
Che cosa volete che faccia?
Uccidila ...
la ragazza che accompagna Tsunade.
Ho l'impressione che non abbiate interamente fiducia di me.
Poiché ho fiducia in te...
Puoi vegliare su Sasuke-kun?
Molto bene...
Kabuto, se vuoi fermarmi,
Devi uccidere Sasuke immediatamente.
Non puoi uccidermi, questo lo sai?
Ehi. Ehi!
Naruto-kun?
Cavolo! Che ore sono adesso?
No! Che giorno è?
È lunedì.... Ma...
Che cosa c'è?
Stai bene?
Avresti dovuto dormire almeno due giorni...
Per quanto mi ricordi, importa poco la ferita,
Una notte di sonno è sufficiente affinché recuperi.
Vedo. Questo sarebbe Kyuubi?
Non mi importa, dove è andata la vecchia donna?
È il giorno della nostra scommessa oggi.
Ed a proposito di questa tecnica?
Non è ancora a punto! Ma...
Quando il momento sarà venuto, utilizzerò un altro metodo per farla.
Non dovrei restare qui a non fare niente.
Naruto-kun, resta qui.
Siete...
Che cosa? Eh?
Aspetta, Shizune.
Maledetta Tsunade.... ha messo della droga nel mio sakè...
Posso concentrare correttamente il mio chakra,
Ma il mio corpo è paralizzato parzialmente.
Non posso lanciare correttamente nemmeno un Kunai.
Che cosa avrebbe fatto se mi avesse toccato?
È pietoso!
Malgrado tutto continuate a vantarvi di essere un grande Ninja...
Vi siete fatto fregare con una tecnica perversa, Ero-senin!
Chiudi il becco!
Anche se è vecchia, è sempre un medico specialista.
E' l'unica persona che può paralizzare un Ninja con la medicina.
In questo stato, nemmeno una persona come me può fare niente...
Jiraiya-sama, come vi sentite?
Meglio di quello che pensassi.
Sono forse ad un terzo del mio stato normale.
Non avrei mai pensato che Jiraiya-sama fosse qui...
È un imprevisto noioso...
Dovrei ritornare adesso.
E in più, Naruto-kun...
ci sei anche tu.
Ehi, Shizune!
Sì!
Quale tipo di conversazione avete avuto con Orochimaru?
E' venuto solo per parlare.
Orochimaru?
Volevo credere in Tsunade-sama.
Questo è il motivo.... non volevo parlar'ne.
Ma...
Non abbiamo tempo! Seguitemi, ve ne prego!
Vi spiegherò strada facendo!
Molto bene!
Vengo anch'io!
Quale è la tua risposta?
Che cosa??
Per questo genere di cose, la risposta dovrebbe essere spontaneamente "no!"
Così non va bene...
Deve vivere unicamente per i suoi ricordi...
Il peggio che potrebbe succedere, è che Tsunade si faccia uccidere.
Merda!
Guarirò le tue braccia.
Ma, ti avviso di non toccare il villaggio, se no...
Perché no?
Adesso...
Appena le sue braccia saranno guarite, attaccherà Konoha.
Dobbiamo fermarlo immediatamente.
Altrimenti, la situazione diventerà ancora più pericolosa.
Non fare l'imbecille!
Sei là, non c'è nessuna ragione di preoccuparsi.
Che cosa significa?
Sei venuta per tradirmi?
Tsunade!
Che diavolo è questo?! Il castello è ancora più distrutto di prima!
Si direbbe che Tsunade abbia rifiutato l'accordo.
Ma...la vecchia non è qui!
Calmati un attimo. Non può essere andata molto lontano.
Oh, Ero-Sennin! C'è stata una grossa esplosione da quella direzione!
Bene, bene... ha iniziato una battaglia appariscente.
Naruto, noi siamo i prossimi!
Ok! Io sono sempre pronto!
PROSSIMO EPISODIO: "La fine dei negoziati!"