¡Toma esto!
Quién iba a pensar que intentaría usar una técnica del Cuarto.
Pero con su nivel, no parece la misma.
Tsunade sigue teniendo la misma fuerza bruta.
Recuerdo cuando me hizo volar cien metros de un guantazo.
Pero Naruto aún tiene mucho que aprender.
¿Estás bien?
Jiraiya, ¿fuiste tú el que le enseñó el Rasengan?
¿Rasengan?
Soy su maestro, aunque no lo creas.
Esa técnica solo la podéis usar el Cuarto y tú.
¿Te haces llamar su maestro cuando le enseñas algo que no puede aprender?
No le des esperanzas.
Por eso se hace ilusiones.
Si no, no diría tonterías como que será Hokage un día.
¡No son tonterías, idiota!
Dominaré la técnica en tres días.
Lo has dicho tú.
Un hombre no retira su palabra.
Jamás retiraré mi palabra.
Ese es mi camino del ninja.
En ese caso, hagamos una apuesta.
¿Una apuesta?
Te daré una semana.
Si dominas la técnica en ese tiempo,
admitiré que puedes llegar a ser Hokage y te daré este collar.
Tsunade-sama, ese collar es…
No quiero ese collar cutre.
No digas eso, Naruto.
La gema es única. Si lo vendieras, podrías comprarte una montaña.
Perteneció al Primer Hokage.
Impresionante…
Está bien, aceptaré.
Qué interesado es.
Bien.
Si no puedes dominarla en una semana, perderás.
Me quedaré todo tu dinero.
¡Gama-chan! ¿Cuándo lo ha cogido?
¿Por qué lo hace, Tsunade-sama? Ese collar es…
Es imposible que lo logre.
Vamos, Shizune.
Hasta ahora no apostó el collar ni una sola vez.
No es necesario que responda ahora mismo.
No obstante, solo podemos darle una semana.
El legado del Primer Hokage Un colgante que atrae la muerte
El legado del Primer Hokage. Un colgante que atrae la muerte.
¿Quién será a estas horas?
Ya voy, ya voy.
Siento venir tan tarde. Quiero hablar contigo, Naruto-kun.
Hoy voy a descansar para entrenar mañana.
Lo siento, pero no quiero que malinterpretes a Tsunade-sama.
También quiero hablarte del collar.
No me interesa esa vieja.
¡Tsunade-sama no es como tú crees!
¡No digas eso sin conocerla!
Perdón por gritar.
Antes no era así.
Era amable y adoraba la aldea.
Pero cambió.
Desde aquel día.
¿"Aquel día"?
¿Qué día?
El día que perdió los sueños, el amor y la esperanza.
Solo le quedó el collar repleto de recuerdos.
Para ella es tan importante como su vida.
No debería apostarlo.
¿Y a mí qué?
Fue ella la que lo decidió.
No está hecho para que lo lleves tú.
¡No es un simple collar!
Solo acepta a Tsunade-sama.
Si otra persona se pone el collar…
muere.
Distrito Tanzaku
Felices 15 años, Nawaki.
Ya no soy un niño. No necesito regalos de cumpleaños.
No digas tonterías. Aún eres un niño.
Vamos, ábrelo.
Seguro que te gustará.
No me digas que es…
Exacto. El collar de nuestro abuelo, el Primer Hokage.
¡Te quiero, hermanita!
Es mejor que lo tengas tú.
Siempre lo quisiste, ¿verdad?
Cuídalo mucho, ¿vale?
No solo el collar.
La aldea también es un tesoro del abuelo.
Y la protegeré.
Nawaki…
Soy el nieto del Primer Hokage, el que creó la aldea.
Tú lo dijiste. Un hombre no retira su palabra.
No. Seré como el abuelo.
Un día seré el Hokage.
Porque ser Hokage es mi sueño.
Quítate la bandana, Nawaki.
Vamos, quítatela, que tengo otro regalo.
Un hechizo para que se cumpla tu sueño.
Es mejor que no veas el cuerpo.
¿Por qué no?
Aunque lo vea, su hermano está irreconocible.
¡Ya basta, Orochimaru!
Estamos en guerra.
Todos los shinobi acaban igual.
Porque en el campo de batalla no hay médicos.
Pero los niños se emocionan demasiado.
Especialmente el día después de recibir un regalo.
No solo el collar.
La aldea también es un tesoro del abuelo.
Y la protegeré.
En las misiones de larga duración,
en las que un equipo deba permanecer en territorio enemigo,
contar con un especialista en medicina
aumentaría las posibilidades de supervivencia y éxito de la misión.
Por tanto, creo necesario educar a ninjas en ese arte
y desarrollar la medicina en la medida de lo posible.
Es nuestra principal tarea pendiente.
Sí, lo que dices es cierto.
Pero estamos en guerra.
Para empezar a formar a esos ninjas médicos necesitamos tiempo,
y no tenemos conocimientos suficientes.
El enemigo no esperará.
¿Qué has dicho, viejo?
Entonces, no dejará de haber…
Yo estoy de acuerdo con ella.
No quiero desperdiciar las vidas de los shinobi que fallecieron.
Debemos aprender de su sacrificio.
Disculpa…
Gracias por lo de antes.
Tienes toda la razón.
Oye…
Es tarde. ¿Quieres que te acompañe?
¿Estás seguro?
¿Dónde está tu casa?
En dirección contraria.
Entonces, no es necesario.
No me importa.
Me gustaría hablar contigo.
Además, siempre iba por este camino a acompañar a mi hermana a la escuela.
¿"Ibas"?
Sí. Falleció en el asalto a Konoha de hace un año.
Es como yo.
Mañana empieza nuestra misión en territorio enemigo.
Pelear y perder a seres queridos no es el único trabajo de un shinobi.
No.
Precisamente porque vivimos tan cerca de la muerte,
elijo jugarme la vida por poner fin a este mundo de guerras.
Quiero a todos los de la aldea.
Por eso los protegeré.
Desde que murió mi hermana, es lo único que me mantiene en pie.
Por eso me convertiré en Hokage.
En alguien capaz de protegerlos.
Ser Hokage es mi sueño.
Dan…
Me gustaría que aceptases esto.
¡Aguanta, Dan!
Tsunade, no quiero morir aún.
Tengo muchas cosas que hacer.
¡No hables!
El corazón está hecho trizas.
Ni siquiera una de los Sannin podrá hacer nada.
No puedo morir aquí.
No te preocupes, he parado la hemorragia.
Te pondrás bien.
Ya veo.
Menos mal.
¡Dan! ¡Aguanta, Dan!
¡Que no salga más sangre!
¡Detente, por favor!
Detente. Detente. Detente.
¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! ¡Detente!
¡Para ya, está muerto!
Distrito Tanzaku
¿Lo entiendes, Naruto-kun?
Desde aquel día, Tsunade-sama está en un torbellino de confusión.
¿Naruto-kun?
Voy a entrenar.
Está abierto, ¿no?
Adelante.
¿A qué has venido?
No seas tan fría.
Jiraiya-sama.
Shizune, ¿podrías dejarnos a solas?
Quiero beber con ella.
Ponme una copa y un plato de daikon.
Marchando.
La dejo en sus manos, Jiraiya-sama.
Aquí tiene el daikon.
Luce muy bien.
Veo que todavía conservas ese collar.
Pensaba que lo habrías perdido en alguna apuesta.
Te recuerda a ellos, ¿no?
¿Te interesa?
¿De qué hablas?
De Naruto.
No.
Pues actuaste de forma infantil. Solo es un niño.
Es imposible que domine la técnica en una semana.
Eso no es una apuesta.
¿Por qué te impacientas?
No estoy impaciente.
¿Volverás a ver a Orochimaru?
Shizune es como un libro abierto.
No sé qué trato te propuso, pero no te precipites en tu decisión.
Y deja que te diga una cosa.
Los Hokages protegen la aldea y a sus habitantes.
Su ideal es terminar con la guerra y hacer que la aldea prospere.
Se jugaron sus vidas por ese sueño.
Sé que entiendes cómo se sentían.
Si traicionas a Konoha…
te mataré yo mismo.
Eso a mí ya no me incumbe.
Los únicos que no sienten nada cuando muere alguien cercano son los asesinos.
Tú no eres así.
No había nadie más preocupado por la gente de la aldea que tú.
Aquella vez…
¡Deja de sermonearme!
¿Por qué has traído a ese mocoso?
¡Ser Hokage es mi sueño!
Se parece a él, ¿verdad?
No solo eso.
Ser Hokage es mi sueño.
No haces más que locuras. ¿Es que quieres morir?
Todavía eres un genin, así que puedes huir en un combate.
¡No le digas a un hombre que huya!
Su sueño y su insolencia también…
Nada. Maldición…
Mañana lo lograré.
Qué dolor de cabeza.
Por su culpa tengo resaca.
Naruto tampoco volvió anoche.
Es un idiota.
Hagamos un trato.
Resucitaré a tu querido esposo y a tu hermanito.
Con una técnica prohibida que desarrollé yo.
¿No quieres volver a verlos, Tsunade?
¿Qué pretendes hacer si te curo los brazos?
Esta vez aplastaré Konoha de verdad.
¡No puede caer en sus artimañas!
¿Ha olvidado sus deseos?
¿Ha olvidado su propio deseo?
¡Su sueño!
Seré directo.
La aldea quiere que seas la Quinta Hokage, Tsunade.