¡Explosión de ira! ¡No te perdonaré!
¿Qué pasa aquí?
Buena pregunta.
¡Ayuda!
Espere un momento, buen hombre.
¿Qué ha pasado?
¡Huid vosotros también! ¡Hay un monstruo ahí arriba!
¿Un monstruo?
¿Qué clase de monstruo?
¡Una serpiente muy grande! ¡Destruyó el castillo en un instante!
¿Cómo de grande?
A mí me atacó una serpiente gigante en mi aldea.
Espabilemos, Naruto.
Probablemente sea como la serpiente que viste.
¿Que aplastarás Konoha?
¿Qué responde?
¡Tsunade-sama!
¡No puede caer en sus artimañas!
Su hermano y mi tío no querrían esto.
¿Olvidó sus deseos?
¿Olvidó su propio deseo?
¡Su sueño!
Sé que aunque no lo muestre, todavía…
¡Abra los ojos, por favor!
¡Silencio, Shizune!
¿Cuál es su respuesta? No es necesario que la dé ahora mismo.
No obstante, solo podemos darle una semana.
Además, la técnica requiere sacrificios.
Tendrá que proporcionarnos dos usted.
Tsunade-sama, acabemos con ellos.
Es nuestra oportunidad. Si peleamos juntas, podremos con ellos.
Tsunade-sama…
Es cierto que estoy débil. No obstante…
yo también conozco la debilidad de Tsunade.
Claro, es uno de los Sannin, como ella.
Lo sabe.
Veo que todavía no superaste
tu miedo a la sangre.
¿Miedo a la sangre?
Es hora de irse, Kabuto.
Tsunade, espero una respuesta grata para ambos.
Llegamos tarde.
¿Esto lo hizo la serpiente?
Vamos, Naruto. Tsunade ya no está aquí.
No dejamos de movernos.
Bienvenidos.
¡Otra copa, viejo!
Tsunade-sama, bebió demasiado.
Tsunade-sama…
No está por ninguna parte.
Me arrastraste por toda la ciudad
y al final no tenemos ninguna pista.
Cenemos aquí.
¡Pero si es un bar!
¿Y qué?
Como ya dije mil veces, aún soy menor de edad.
Nadie te ha pedido que bebas.
Cómete unas tapas y ya está.
Bienvenidos.
¿Y por qué tengo que comer aquí?
Vamos a por ramen.
No seas tonto. Aquí se consigue más información.
¡Tsunade!
¿Jiraiya?
¿Qué haces tú aquí?
Por fin te encuentro. Estoy agotado.
¿Esa chica es Tsunade?
¿En serio tiene 50 años?
Es una estafa.
No me creo que me encontrara con dos de los Sannin en un día.
Aquí tienes.
Hoy no dejo de encontrarme a gente de mi pasado.
¿Te refieres a Orochimaru?
¿Qué sucedió?
Nada en particular. Solo nos saludamos.
¿De verdad esta chica es la kunoichi que cura cualquier herida?
¿Qué quieres tú?
Seré directo.
La aldea quiere que seas la Quinta Hokage, Tsunade.
¿La Quinta Hokage?
¿A qué viene eso? ¿De qué está hablando?
¿Sabes lo del Tercero?
Entonces, es cierto que el Tercero…
Lo mató Orochimaru, ¿no?
Me lo dijo él mismo.
¿Que Orochimaru lo mató?
¿Orochimaru mató al Tercero?
¿Quién diablos es Orochimaru?
Es uno de los Sannin, como nosotros.
¿Por qué? Los Sannin son ninjas de Konoha, ¿no?
¿Quién es este mocoso?
Naruto Uzumaki.
¿El mocoso del Kyuubi?
¡Un momento!
¡Todavía no he acabado de hablar!
¿Quién es Orochimaru?
¿Quién es el que mató al Tercero?
Es uno de los legendarios Sannin, ¿no?
¿Por qué lo dejas campar a sus anchas sabiéndolo?
¿Y qué significa que esta mujer será la Quinta Hokage?
Cállate un momento, Naruto.
Pero…
Cállate.
Lo diré otra vez.
Pidieron que tú fueras la Quinta Hokage, Tsunade.
¿Cuál es tu respuesta?
¿Aceptarás?
Resucitaré a tu querido esposo y a tu hermanito.
Y esta vez aplastaré Konoha de verdad.
¿Qué dices, Tsunade?
Tsunade-sama…
¡No entiendo nada!
Es imposible.
Me niego.
Esa frase me trae recuerdos.
Me dijiste lo mismo cuando te pedí que salieras conmigo.
¿De qué demonios estáis hablando?
Sabio Pervertido, dijiste que la llevaríamos a la aldea
y curaría a Sasuke y a Kakashi-sensei.
¿Por qué le pides que sea Hokage?
¡Y además, se negó!
Espero que Tsunade-sama no esté considerando el trato con Orochimaru.
Que no cunda el pánico.
Tsunade es la única adecuada para ser la Quinta.
Contribuyó enormemente a la victoria de Konoha en la guerra.
No hay nadie con mejores capacidades médicas de combate que ella.
Además, es nieta del Primer Hokage.
Eso, sumado a su habilidad, la hace perfecta para el puesto.
Si se convierte en Hokage, volverá a la aldea.
Por tanto, podrá examinar a Sasuke y Kakashi.
Es una decisión del consejo de Konoha,
la voluntad suprema de Konoha.
Un genin como tú no tiene derecho a entrometerse.
Jiraiya.
A diferencia de tu anterior discípulo,
este es más tonto, más feo y más maleducado.
¿Qué has dicho?
Al lado del Cuarto cualquiera queda mal.
Sus capacidades como ninja no tenían precedentes.
Era habilidoso, inteligente y querido por todos.
Y no me extraña. Era casi tan guapo como yo.
Pero incluso él murió pronto.
Se jugó la vida por la aldea.
La vida no es como el dinero.
Apostarla y perderla fácilmente es de estúpidos.
¿De estúpidos?
Mi abuelo y el Segundo querían acabar con la guerra,
pero terminaron muriendo en vano por la aldea sin ver su sueño cumplido.
Has cambiado, Tsunade.
No sé qué pensabas antes,
pero no lo decías tan claramente.
Es que ya tengo 50 años, aunque no lo parezca.
Los años cambian a la gente.
Como a Sarutobi-sensei.
Es normal que muera un viejo que se quiere hacer el héroe.
El puesto de Hokage es absurdo. Solo lo aceptan idiotas.
Suéltame.
Detente. Estamos en un bar.
¡Suéltame!
Tsunade-sama.
¡No perdonaré a quien se burle del Tercero o el Cuarto delante de mí!
¡No importa que seas mujer!
¡Te daré un buen golpe!
Tienes agallas para decirme eso a mí.
Salgamos, mocoso.
Tsunade-sama…
Aunque no lo parezca, me consideran una de los tres Sannin.
Pelear contra un genin es pan comido.
¿Qué has dicho?
¿Ese es el tiempo que durará?
No es un minuto, es un dedo.
Solo necesito un dedo para vencerte.
Tsunade-sama…
Adelante, ven a por mí, chico.
¡No te burles de mí!
Maldición.
¡Tsunade-sama!
¿Me golpeó la frente?
Desgraciada…
Es fuerte.
¡Mocoso!
Te preguntaré algo antes de que te desmayes.
¿Por qué te importa tanto el título de Hokage?
Porque a diferencia de ti,
yo seré Hokage algún día.
Ser Hokage…
¡Ser Hokage es mi sueño!
Ese chico…
¿Eh? Bajó la guardia.
No la venceré peleando normalmente.
Tendré que usar esa técnica.
¡Concentración!
¡Maldición!
Esa técnica es…
¡Toma esto!