L'esplosione della collera
Che cosa.... Che cosa è accaduto?
Aiutateci!
Ehi Signore, fermatevi un momento.
Che cos'è accaduto esattamente?
E' meglio che scappate. C'è un mostro laggiù.
Un mostro?
Quale mostro?
È un enorme serpente! Ha distrutto il castello in un istante!
Ehi! Di che dimensioni è questo serpente?
Anch'io l'ho visto, una volta nel mio villaggio, sono stato attaccato da un enorme serpente.
Dobbiamo sbrigarci Naruto.
È sicuramente lo stesso serpente che hai visto.
Andate a distruggere Konoha!?
Quale è la vostra risposta?
Tsunade-sama!
Non dovete ascoltarli!
Il vostro piccolo fratello ed il vostro fidanzato non vorrebbero una cosa simile.
La loro volontà.... E più importante, Tsunade-sama,
La vostra volontà, avete dimenticato il vostro sogno?
Io vi comprendo.
È la realtà, anche se sono così...
Aprite gli occhi!
Stai zitta Shizune!
Non c'è bisogno di darmi una risposta immediatamente.
Ma la vorremmo fra una settimana.
Di più, dobbiamo fare dei sacrifici per questo Kinjutsu. [Kinjutsu = Tecnica vietata]
Preparate due corpi.
Tsunade-sama, facciamolo adesso.
È la nostra fortuna, insieme, possiamo combatterli!
Tsunade-sama...
È vero che sono indebolito.
Ma...
Conosciamo il punto debole di Tsunade.
È vero che è uno dei 3 Sannin.
È informato...
Vedo che non è ancora guarita...
Hai paura del sangue.
Ematofobia?
Andiamocene al più presto, Kabuto.
Tsunade,
Aspetto una risposta.
Siamo arrivati troppo tardi.
È stato il serpente?
Andiamo , Naruto!
Tsunade non c'è più.
Non si ferma un attimo "andiamo "andiamo li" li"...
Benvenuto!
Signore! Un altro!
Tsunade-sama, bevete troppo.
Tsunade-sama...
Non è da nessuna parte.
Non smettevate di dire "è qui" "è laggiù."
Tutto ciò non ha servito a niente...
Andiamo a mangiare qui.
Ma è un bar!
E allora?
Ve l'ho già detto, non voglio bere sono solo un bambino!
Idiota,non ti ho detto che si andava solo a bere.
I ragazzini devono solo bere gli aperitivi.
- Benvenuto
Si non è obbligatorio mangiare qui.
Perché non un ristorante di ramen?
Sei stupido? È in questo genere di luoghi che si raccoglie le notizie.
Tsunade!
Jiraiya!?
Che cosa fai qui?
Ti ho ritrovato infine! Sono stanco.
Questa donna è Tsunade?
Ha veramente 50 anni? Impossibile.
Vedere i Tre Sannin in una giornata...
Ecco, Buon appetito.
Indubbiamente...
Ho incontrato oggi talmente tante persone che mi hanno ricordato il mio passato...
Orochimaru, non e' vero?
Che cosa è accaduto?
Niente di speciale.
Questa donna è un Kunoichi che guarisce le ferite... [Donna Ninja]
Che sia vero?
E tu, che cosa ti aspetti da me?
Te lo dico francamente.
Tsunade, l'Alto Consiglio ti ha scelto per essere il Quinto Hokage.
Signore, un nikujaga per favore. [Carne con le patate]
Il Quinto Hokage?
Che cosa accade?
A proposito di Sandaime...
Sandaime?
Era vero dunque.
È Orochimaru che l'ha fatto, no?
Me l'ha detto lui.
Orochimaru?
Orochimaru, ha ucciso Sandaime? E chi è questo Orochimaru?
Come me, è uno dei Tre Sannin.
Perché sono i Tre Sannin dei Ninja di Konoha? Perché?
Chi è questo bambino?
Uzumaki Naruto.
Questo ragazzino è.... Kyuubi?
Aspettate un minuto!
Non ho finito di parlare!
Chi è questo Orochimaru che ha ucciso Sandaime?
Eh? È uno dei Tre Sannin!
Allora perché voi, Ero-sennin, lo avete lasciato fare?
E perché questo è il Quinto Hokage?
Naruto, stai zitto.
Ma...
basta.
Come ti dicevo,
L'Alto Consiglio ti ha scelto per essere il Quinto Hokage, Tsunade.
La tua risposta?
Accetterai?
Posso risuscitare tuo fratello ed il tuo fidanzato.
La prossima volta, distruggerei completamente Konoha.
Allora?
Tsunade.
Tsunade-sama...
Non capisco più niente.
È impossibile.
Rifiuto.
Mi ricordo di questa risposta.
Un giorno, ti avevo chiesto di uscire, e tu mi aveva risposto la stessa cosa.
Ma che raccontate?
L'avete detto Ero-Sennin.
Dobbiamo riportarla al villaggio affinché possa curare Sasuke e Kakashi-sensei.
E perché deve diventare Hokage? E per di più rifiuta!
Tsunade-sama.... Impossibile, camminare con Orochimaru...
Non innervosirti, Tsunade è l'unica a potere diventare Hokage.
Ci ha aiutato molto nelle guerre.
Nessuno può rivaleggiare con lei nelle tecniche di cura.
Non è più la piccola ragazza di Shodaime.
Se si tiene conto delle sue capacità, è la più adatta a diventare il Quinto Hokage.
Se diventa Hokage, dovrà ritornare al villaggio.
Poi, potrà guarirli.
È una decisione presa dall'Alto Consiglio di Konoha.
I Genin come te non possono ribellarsi alla loro parola.
Jiraiya.
Non è come l'ultimo.
Parla male, è stupido e non ha una buona testa.
Che cosa?
È duro per tutti quando ci si paragona a Yondaime.
Questo Ninja era dovunque il migliore.
La padronanza delle tecniche, l'intelligenza, lavorava sempre.
In breve, è un uomo poco ordinario.
Ma Yondaime è morto molto rapidamente.
Per il villaggio.... ha sacrificato la sua vita.
La vita non è come il denaro.
Solo gli imbecilli potrebbero metterla così facilmente in gioco.
Ha detto che sono stupido?
Mio nonno e anche Nidaime.
Hanno fatto tutto per la pace.
Ma in effetti hanno sacrificato la loro vita solo per un sogno.
Sei cambiata, Tsunade.
Non so ciò che pensi, ma insultarli...
Anche se ciò non si vede, ho 50 anni.
Il tempo ci cambia.
Sarutobi-sensei è simile, i vecchi che sperano di vivere...
È normale che muoiono.
Il titolo di Hokage, è della merda. Solo gli imbecilli lo vogliono.
Specie di...
Lasciatemi!
- Fermo, sei in un bar.
Lasciatemi!!
Tsunade-sama.
Anche se sei una ragazza, non hai il diritto di ridicolizzarti del "vecchio" e di Yondaime.
Ti colpirò con tutte le mie forze!
Tu hai il coraggio di dire questo davanti a me.
Ti aspetto fuori, marmocchio!
Tsunade-sama!
Non hai l'aria di comprendere che sono una dei Tre Sannin.
Non userò tutta la mia forza contro un genin.
Che cosa!?
È il tuo limite di tempo?
Non un minuto.
Un dito.
Un dito mi basterà contro di te.
Tsunade-sama...
Andate...
Vieni, piccolo!
Non farti gioco di me!
Merda!
Tsunade-sama!
Mi ha colpito con un dito?
Impressionante!
Ehi ragazzino!
Ti voglio chiedere una cosa prima che perdi conoscenza.
Perché...
Ti accanisci tanto per essere un Hokage?
Non sono come te.
Voglio assolutamente il titolo di Hokage.
Hokage...
Hokage, è il mio sogno!
Questo bambino...
Che cosa? Devo rischiare.
Non è onesto, ma tanto peggio. Vado ad utilizzare questa tecnica.
Concentrazione!
Non è possibile!
Questa tecnica!
Prendi questo!
L'abbiamo fatto molto tempo fa, bere insieme, Tsunade.
Non avevo voglia di vederti.
Non dire questo. Sei diventata ancora più bella di prima.
Non sei cambiato.
Lasciami dirti una cosa, sei il solo che non volevo incontrare.
Non sono più interessato, tu hai in effetti 50 anni.
Hai detto qualche cosa?
No niente, stavo pensando ai vecchi tempi.
PROSSIMO EPISODIO: "L'eredità di Shodaime! La collana che richiama la morte!"