Tsunade in Bedrängnis
„Tsunade in Bedrängnis“.
Was geht denn hier ab?
Hilfe!
Entschuldigen Sie bitte.
Nur einen Moment.
Was ist geschehen?
Sie sollten auch weglaufen! Da oben ist ein Ungeheuer!
Ein Ungeheuer?
Was für ein Ungeheuer denn?
E-Es ist eine riesige Schlange,
die mit einem Schlag das ganze Schloss zerstört hat!
Hey, was für eine Schlange?
Ich wurde damals in meinem Dorf auch von einer riesigen Schlange angegriffen!
Schnell, Naruto!
Das ist sicherlich dieselbe Schlange, die du gesehen hast.
Konohagakure zerstören?
Und wie ist Ihre Antwort?
Frau Tsunade!
Nein! Sie dürfen nicht auf sein Gerede hereinfallen!
Ihr Bruder und mein Onkel würden das nicht wollen!
Haben Sie die Wünsche der beiden
und vor allem Ihre eigenen Wünsche und Träume etwa schon vergessen?
Ich weiß es. Auch wenn Sie sich jetzt so fühlen …
Machen Sie die Augen auf!
Ruhe, Shizune!
Wir erwarten Ihre Antwort nicht sofort.
Aber in spätestens einer Woche möchten wir sie hören.
Außerdem brauchen wir für das verbotene Jutsu Menschenopfer.
Bereiten Sie bitte zwei davon vor.
Frau Tsunade, wir sollten sie auf der Stelle erledigen!
Das ist unsere Chance.
Sie und ich könnten es mit ihnen aufnehmen!
Frau Tsunade …
In der Tat bin ich geschwächt, aber …
Ich kenne Tsunades Schwachpunkt.
Er ist ein legendärer Sannin, genau wie Tsunade …
Er weiß es.
Du hast sie wohl noch immer.
Deine Angst vor Blut.
Angst vor Blut?
Wollen wir dann mal, Kabuto?
Tsunade, ich erwarte eine positive Antwort von dir.
Scheinbar kommen wir ein wenig zu spät.
Ist das auch das Werk der Schlange?
Gehen wir, Naruto.
Tsunade ist nicht mehr hier.
Mann, dauernd geht’s woanders hin …
Reinspaziert!
Chef, einen nehm ich noch.
Frau Tsunade, Sie trinken zu viel.
Frau Tsunade …
Und jetzt? Sie ist nirgends zu finden.
Du scheuchst mich immer von A nach B und wir haben sie trotzdem nicht gefunden.
Wir sollten hier erst mal etwas essen.
Hm? Ah! Das ist doch aber eine Kneipe!
Na und?
Ich habe es dir schon so oft gesagt, dass ich noch ein Kind bin!
Dummkopf.
Keiner zwingt dich, etwas zu trinken.
Kinder können einfach ’ne Kleinigkeit essen.
Dann müssen wir auch nicht hier essen.
Reinspaziert!
Es gibt doch auch Ramen-Läden und so.
Du bist echt schwer von Begriff.
Gerade hier fließen doch Informationen zusammen.
Tsunade!
Jiraiya?!
Was machst du denn hier?!
Endlich habe ich dich gefunden.
Nach all der Anstrengung.
Die Frau ist Tsunade?
Und sie ist wirklich 50 Jahre alt?
Das kann nicht stimmen.
Das ist jetzt schon der zweite der legendären Sannin an einem Tag.
Hier, bitte.
Ich muss schon sagen, …
dass sich die Begegnungen mit alten Bekannten heute häufen.
Orochimaru, habe ich recht?
Was ist passiert?
Eigentlich nichts.
Wir haben nur mal Hallo gesagt.
Ist das wirklich diese Kunoichi, die jede Verletzung heilen kann?
Und du? Was willst du von mir?
Ich sag es dir frei heraus.
Tsunade, das Dorf hat dich zum Hokage der fünften Generation berufen.
Chef, ich hätte gerne Fleisch mit Kartoffeln.
Ist gut. Einen Moment.
Der Hokage der fünften Generation?
Was soll das denn auf einmal? Was geht denn hier ab?
Der dritte Hokage wurde …
Der dritte Hokage …
Also stimmt es wirklich.
Orochimaru hat ihn erledigt, oder?
Hab ich schon gehört.
Von ihm höchstpersönlich.
Orochimaru hat das getan?
Orochimaru? Er hat wirklich den alten dritten Hokage …?
Wer ist dieser Orochimaru?
Er ist, genau wie wir, einer der legendären Sannin.
Warum?! Die legendären Sannin gehören zu Konohagakure, oder?
Warum also?
Wer ist der Rotzbengel?
Naruto Uzumaki.
Dieses Kind ist der neunschwänzige …?
Moment mal!
Ich bin noch nicht fertig!
Wer ist dieser Orochimaru?
Wer ist der, der den alten Hokage getötet hat?
Wer soll das bitte sein? Sag schon!
Er ist einer der legendären Sannin, richtig?
Warum hast du ihm das dann durchgehen lassen, perverser Bergeremit?
Und wieso wird sie auf einmal Hokage?!
Naruto, sei mal einen Moment still.
Aber …!
Du hältst jetzt die Backen.
Ich sage es noch einmal.
Die Bitte, der Hokage der fünften Generation zu werden, …
wurde an dich herangetragen, Tsunade.
Und? Wie entscheidest du dich?
Nimmst du an?
Ich werde deinen Geliebten und deinen Bruder wiederauferstehen lassen.
Dieses Mal werde ich Konohagakure vollständig zerstören.
Wie sieht es aus, …
Tsunade?
Frau Tsunade …
Ich kapier das alles nicht!
Völlig unmöglich.
Ich lehne ab.
Ich erinnere mich an diese Worte.
So hast du mich damals auch abblitzen lassen, als ich mit dir gehen wollte.
Oh Mann, von was redest du da?
Du hast doch versprochen,
sie nach Konohagakure zu bringen, damit sie Sasuke und Kakashi-sensei behandelt!
Wieso soll sie jetzt plötzlich Hokage werden? Und sie lehnt das auch noch ab!
Tsunade, Ihr wollt doch wohl keinen Handel mit Orochimaru eingehen, oder?
Mach nicht so ’ne Panik.
Außer Tsunade kann niemand der fünfte Hokage werden.
Während des schrecklichen Kriegs hat sie
außerordentlich zum Sieg von Konohagakure beigetragen.
Mit ihren Kampfkünsten und medizinischen Fähigkeiten kann es niemand aufnehmen.
Außerdem ist Tsunade die Enkelin des Hokage der ersten Generation.
Ich kann mir keinen geeigneteren Hokage vorstellen als sie mit ihren Fähigkeiten.
Wenn sie Hokage wird, kommt sie in unser Dorf zurück.
Und dann kann sie, wie ich dir sagte, die beiden behandeln.
Außerdem ist das ein Beschluss der höchstrangigen Ninjas von Konohagakure.
Da hat ein Genin wie du einfach nichts zu melden.
Jiraiya, …
der Junge ist anders als dein voriger Schüler
nicht nur vorlaut und dämlich, sondern hat auch noch ein hässliches Gesicht.
Was?
Gegen den Hokage der vierten Generation hat es jeder schwer.
Er kam aus einer Familie mit den besten und brillantesten Ninjas.
Er hatte Talent und einen scharfen Verstand.
Er konnte gut mit Leuten umgehen und er sah genauso gut aus wie ich.
Aber auch der vierte Hokage ist nach kurzer Zeit gestorben.
Zum Wohle des Dorfes.
Er hat es mit seinem Leben beschützt.
Leben ist nicht mit Geld gleichzusetzen.
Nur ein Narr setzt es leichtfertig aufs Spiel.
Ein Narr also?
Sowohl mein Großvater als auch der zweite Hokage
schienen sich mehr als alles um die Kriegswirren kümmern zu wollen.
Doch während sie ihren Träumen nachgingen,
ließen sie das Dorf im Stich und starben.
Du hast dich verändert, Tsunade.
Ich habe keine Ahnung, welche Gedanken du hattest,
aber so etwas laut auszusprechen, ist doch …
Ich bin bereits über 50, auch wenn ich so jung aussehe.
Menschen ändern sich mit den Jahren.
Das gilt auch für Sarutobi-sensei.
Kein Wunder, dass er sich in seinem Alter den Tod geholt hat.
Hokage zu sein ist doch bescheuert.
Nur ein Dummkopf würde das machen.
Lass mich los.
Hör auf damit. Das hier ist eine Kneipe.
Du sollst mich loslassen!
Frau Tsunade.
Jeder, der sich über den alten Mann und den vierten Hokage lustig macht,
und es ist mir scheißegal, ob es eine Frau ist, …
den werde ich mit aller Kraft zusammenschlagen!
Du hast echt Mut, dich mir entgegenzustellen.
Lass uns das draußen klären, du Knirps.
Tsunade.
Du darfst nicht vergessen, dass ich zu den legendären Sannin gehöre.
Von einem Genin habe ich wohl nichts zu befürchten.
Was sagst du da?
Du kündigst sein k. o. an?
Ich brauche keine Minute.
Das mach ich mit einem Finger.
Ein Finger reicht, um dich zu besiegen.
Frau Tsunade.
Tja …
Dann komm mal her, Bürschchen.
Mach mich nicht zum Affen!
Scheiße.
Frau Tsunade!
Mit der Fingerspitze?
Die werd ich …!
Stark.
Hey, Rotzlöffel!
Ich frage dich eines, bevor du ohnmächtig wirst.
Warum …
bringt der Name des Hokage dich so aus der Fassung?
Im Gegensatz zu dir …
werde ich den Namen des Hokage erben, komme, was da wolle.
Hokage zu werden, …
Hokage zu werden, ist nämlich mein Traum.
Dieser Junge …
Was? Sie ist ungeschützt.
Ich kann ihren Kopf nicht angreifen, also sollte ich nun dieses Jutsu anwenden.
Konzentrieren.
Oh nein!
Dieses Jutsu ist …!
Friss das!