¡En marcha!
Parece un niño tan emocionado. ¿Qué es eso de "En marcha"?
Estás de mal humor, ¿eh?
¡Porque estaba entrenando!
Eran tres etapas, ¿no?
Y solo alcancé a terminar la segunda.
La tercera se puede hacer caminando.
¿De verdad?
¿Un globo?
Toma.
¿Qué? Es un globo normal.
La primera etapa era sobre los giros,
la segunda, sobre la potencia.
Y la tercera etapa es esta.
Repercusiones
Repercusiones.
¿Cuál?
A simple vista solo se ve el globo, pero…
Pero ¿qué? No sucede nada.
Haré lo mismo con la mano izquierda.
Verás lo que pasa bajo el globo.
Es increíble. El chakra gira cada vez más rápido.
Y aun así, es un círculo perfecto.
Es como…
Es como un tifón en miniatura.
¿Dentro del globo de la mano derecha pasa lo mismo?
Así es.
Es increíble.
Pese a que hace girar todo ese chakra,
el globo no se mueve ni un milímetro.
Y eso que tiene más potencia que la que usé para reventar la pelota de goma.
El objetivo de la tercera etapa
es exprimir al máximo lo aprendido en las anteriores y mantenerlo.
Con la máxima velocidad de giro y potencia de chakra,
debes imaginar una membrana dentro del globo
y mantener el chakra dentro de ella.
¡Lo entendí!
El entrenamiento consiste en mantener la velocidad y la potencia
de la segunda etapa sin que explote el globo.
Hoy estás más despierto que nunca.
Pero ¿qué necesidad hay de hacerlo?
Ahora te lo enseño.
Fíjate.
Si paras en la segunda etapa, pasa esto.
Ahora verás lo que sucede si dominas la tercera etapa.
¡Mira!
Si mantienes ese tifón diminuto en tu mano,
su fuerza no se divide.
Cada vez gira más deprisa y aumenta su potencia.
Lo cual incrementa su poder destructivo.
Ya lo viste.
Yo también puedo hacerlo.
Creo que voy bien.
¡Ahora! Lo mantendré aquí.
Lo mantendré.
¡Lo mantendré!
No sirve de nada contenerse.
Debes mantener el 100 % de velocidad de giro y potencia.
No puede ser.
Sin controlar tu fuerza a la perfección, es imposible.
Ahora soy consciente.
La tercera etapa no puede compararse con las anteriores.
Ya dije que era ninjutsu de nivel A, muy complicado de aprender.
Se acabaron las explicaciones. Practica mientras caminamos.
No hay prisa, así que tomémoslo con calma.
Ya nos tomó mucho tiempo esperar a que te recuperaras.
No sabemos si Tsunade permanecerá más tiempo en la ciudad.
¿Qué? Pero… Pero…
No tendremos la suerte de que encuentre a un viejo conocido que la entretenga.
¡Vamos!
Sí.
Cuánto tiempo sin verte, Orochimaru.
Me costó encontrarte.
¿Qué quieres a estas alturas?
Dudo que quieras hablar de los viejos tiempos.
Lo cierto es que vine a pedirte un favor.
Tiene el pulso acelerado.
Por su palidez, debe tener fiebre y acumula cansancio.
Además, sus brazos…
Tsunade-sama.
Ya debe saberlo.
Búsquense a otro.
Dejé la medicina hace tiempo.
No podemos.
Usted sabe lo graves que son estas heridas.
No puede curarlas cualquiera.
Solo la legendaria Sannin conocida por ser una especialista en medicina.
Usted, la princesa Tsunade.
Tus brazos no tienen heridas normales, ¿verdad?
¿Será algún sello maldito?
¿Qué hiciste?
Me descuidé cuando maté al Tercero.
¿De verdad lo…?
Vamos, no pongas esa cara.
Todo lo vivo acaba pereciendo.
Los seres humanos también.
Y lo sabes.
Al fin y al cabo, dejaste morir a los dos que más te importaban.
¿Que dejó morir a dos personas que amaba?
Ya veo.
Qué idea tan perversa.
Tuvieron unas muertes horribles.
¡Desgraciado!
¿Tienen veneno?
Es rápida.
¡Apártate!
¡No!
Cálmate, Shizune.
Su acompañante es hábil.
Orochimaru, tú siempre fuiste así.
Ya sabes cómo soy, ¿no? No te burles de mí.
¡O te mato, imbécil!
Es fuerte.
Y da miedo.
Seguro que sigue soltera.
Tsunade es impaciente y se enoja enseguida.
Distrito Tanzaku
No tenemos tiempo para caídas, Naruto.
Si no nos damos prisa, esa testaruda se irá a otra parte.
¡No deberías hablarle así a un discípulo que se esfuerza tanto!
Cállate.
Ahora Tsunade es la prioridad.
¿Qué problema tienes conmigo?
¿Cómo será Tsunade para que el Sabio Pervertido vaya a buscarla en persona?
Espero que siga aquí.
No vinimos a pelear.
Queremos negociar con usted.
¿Negociar?
Sí.
¡No me hagas reír!
Ya lo dije una vez. Fuera de mi vista.
No podemos.
Largo.
Es la única que puede curar los brazos de Orochimaru-sama.
Largo.
No será a cambio de nada. Hagamos un trato.
Contaré hasta cinco. Lárguense antes de que termine.
De lo contrario, los eliminaré yo misma.
Cálmese, por favor. No es un mal trato para…
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Resucitaré a tu querido esposo y a tu hermanito.
Con una técnica prohibida que desarrollé yo.
Si todavía no estamos muertos,
deduzco que el trato tiene futuro.
Sí, conozco a esa chica.
¿De verdad?
Sí.
Dijo que iba a recuperar el dinero que perdió aquí.
Mantener la máxima velocidad de giro y potencia.
Oye, chico.
¿Quieres jugar?
¿Sabes adónde fue?
Solo tienes que apostar si los dados sumarán un número par o uno impar.
Déjame tranquilo.
Estoy entrenando, así que no molestes.
¿Qué dices? Estamos en un casino.
Deja el globo y juguemos con esto.
No.
No tengo tiempo para jugar con dados.
Qué mocoso más aburrido.
No molestes.
¿Adónde fue?
No creerás que aquí conseguirás algo gratis, ¿o sí?
Hagamos un trato.
Si ganas, la información será gratis.
Si pierdes, te costará mil ryo.
De acuerdo.
Elige. ¿Par o impar?
Muy bien.
Tengo 50 años justos, así que…
¡Par!
Si es impar, gano yo.
Voy a destaparlos.
Maldita sea, dos y cinco. ¡Es impar!
¿Qué pasa?
Mil ryo…
Bien hecho, Naruto.
Parece que gano yo.
Maldita sea, volví a fracasar.
Pachinko
Mantenerlo.
¿Dónde la busco ahora?
No está por ninguna parte.
¿Yo?
¿Un sorteo?
Tanto adultos como niños adoran nuestros divertidos sorteos.
Sorteo Uno Dos Tres
¿Quieres probar uno de resultado inmediato?
Cartera de Naruto
Eres más lindo cuando estás gordito.
Le tocó a la primera.
Parece que para esto tiene talento.
Aunque para las técnicas no tanto.
Pero dejando eso de lado,
¿adónde habrá ido Tsunade?
No puede estar muy lejos.
Qué remedio. La buscaré desde lo alto.
Creo que había un castillo coronando la ciudad.
Si subimos hasta él…
¡Por aquí, Naruto!
¡Voy!
¿No quieres volver a verlos, Tsunade?
Nawaki… Dan…
¿Qué pretendes hacer si te curo los brazos?
Odio las mentiras.
Así que seré sincero contigo.
¿Dónde hay un castillo?
No está.
Me llevaré lo que quiero…
y esta vez aplastaré Konoha de verdad.