Hospital de Konoha
Sasuke-kun…
¡Mis brazos!
¿Se encuentra bien, Orochimaru-sama?
Tómese la medicina.
¿Tengo que limpiar el cuarto recién llegado?
Tómese la medicina.
No necesito placebos.
La preparé yo mismo,
así que debería calmar el dolor.
Noto un dolor abrasador en los brazos.
No pensé que sería tan duro.
Fue la última maldición de Sarutobi, el Tercer Hokage.
Basta de charla.
¿La encontraste?
Sí. Está en el Distrito Tanzaku.
El Distrito Tanzaku…
Ya veo.
No obstante, ella también es una de los tres Sannin.
No será sencillo.
La medicina es amarga.
Mira.
Es lo mismo.
¿Este es el truco?
Seguro que en la academia te llamaban la atención por no concentrarte.
Eso ahora no importa.
Observa este papel.
Ya lo vi.
Bien. Obsérvalo de nuevo.
¿Qué es?
No se merece una explicación muy larga,
pero la primera vez te fijaste en todo el papel por encima, ¿verdad?
Supongo.
¿Dónde miraste esta vez?
Al punto del centro, imagino.
Cuando miramos un papel en blanco,
nuestra mirada vaga porque no sabemos en qué centrarnos.
Pero si añades un simple punto, nuestra concentración se dirige a él.
Concentrarse en un punto
hace que la mente se relaje
y permite extraer más fuerza.
Cuando abriste un agujero en la pelota de goma
te concentraste mucho para conseguir el máximo chakra posible.
Sí, sí.
Concentrarte te da más poder.
Pero es complicado hacerlo sin ayuda.
Para eso está esto.
Presta atención.
Cuando condenses chakra en la mano derecha,
intenta concentrarte en esa marca.
Concentrarme…
Muy bien, lo intentaré.
La bandana y la marca de Konoha
La bandana y la marca de Konoha.
¡Concentración!
Esto no vale. Tiene que explotar.
¡Concentración!
¿Puedo hacerle una pregunta?
Maldición.
Concentración.
Es inútil.
Maldita sea, ¿cómo puedo concentrarme?
¡Maldito seas, Sarutobi!
Adiós. Seguiré recopilando información.
Pero si acabas de llegar.
No puedo perder el tiempo.
¡Espera! ¿No nos pasaremos la pelota, como buen maestro y discípulo?
¡Desgraciado!
¡Strike!
Ya nos hemos pasado la pelota.
Hasta luego.
No necesito al Sabio Pervertido. Me esforzaré yo solo.
Naruto, este entrenamiento debes hacerlo solo.
Sé que puedes acercarte al Cuarto.
Encuentra el truco.
No me suena.
Ya veo.
Disculpa las molestias.
Yo la conozco.
Y sé dónde está.
Te invito a una copa.
No es necesario.
Gracias a ella, conseguí mucho dinero.
¡Digno de la legendaria perdedora!
¿Perdió otra vez?
Como no dejaba de perder, cambió de local.
¿Adónde fue?
En el Distrito Tanzaku está una de los legendarios Sannin, Tsunade-sama.
Por fin podré curarme los brazos.
Aun así, dudo que su medicina sea simplemente amarga.
No te preocupes.
Distrito Tanzaku
Un siete, un siete.
¡Siete, siete, siete, siete!
¡Sí!
¡Felicidades para el jugador de la máquina 44!
¡Siga jugando para conseguir más!
A veces ocurren milagros como este.
¿Yo saqué un triple siete?
Es impresionante, chica.
Qué envidia.
Yo también quiero ganar así.
¡Otra vez!
¡Viva! ¡Acertó otra vez!
No me puedo creer que tenga tanta suerte.
Tengo un mal presentimiento.
Oí hablar sobre Tsunade-sama.
Me crio un médico, al fin y al cabo.
Fue ella la primera que propuso
que se añadiera un especialista médico en los actuales equipos de cuatro.
Era una revolución.
Los equipos de combate sin primeros auxilios están en desventaja.
Esta más claro que el agua.
La experiencia de muchas guerras
ofreció conocimientos suficientes para apoyarlo.
Miles de sacrificios son los que crearon ese estilo de combate.
La gente no valora lo que tiene hasta que lo pierde.
Y lo que creó a la legendaria Sannin
especializada en medicina
también fueron los sacrificios.
Es inútil.
Tengo que concentrarme más.
Concentración, concentración.
¡Concentración!
Concentración.
Concéntrate en un punto.
¡Strike!
¿Cómo voy a concentrarme cuando me viene a la cabeza esa cara de tonto?
Vaya, ya hay otra chica hablando de mí.
Pachinko
Espere, Tsunade-sama.
¿Qué sucede?
Es un milagro que ganara tanto.
¿Por qué no se alegra?
Esta ciudad…
me da un mal presentimiento.
Nos vamos ya.
¿Qué? Pero si es un lugar turístico.
Vayamos a ver el castillo.
Está bien, lo veremos y nos marcharemos.
¡Tsunade-sama!
Orochimaru-sama.
Hagamos lo que vinimos a hacer.
Aunque haya que hacerlo por las malas.
Debo hacerlo.
¡Ay! Duele…
Me duele tanto que no puedo concentrar chakra.
Está a punto de llegar a su límite.
Descansaré un poco más.
¡Estamos en clase!
¡Sois unos estúpidos!
Nunca sois capaces de concentraros.
Así nunca llegaréis a ser grandes ninjas.
No puedo quedarme quieto en una mesa.
¿Verdad, Akamaru?
Tengo hambre.
Maestro, que el sermón sea corto.
Sois unos…
¡Os quedaréis a dar clases de concentración!
¿Qué es esto?
A partir de ahora,
aprenderéis a concentraros como lo hacían antiguamente.
Concentraréis vuestra energía en la hoja de vuestra cabeza
y condensaréis chakra.
Al centraros en la hoja, vuestra mente mantiene la concentración.
Es la sabiduría de antaño.
Solo aquel capaz de concentrarse llegaba a ser un gran ninja.
De ahí procede la marca de Konoha de la bandana.
Suena a cuento.
No te inventes historias para motivarnos.
¡No me lo invento! ¡Es cierto!
Mejorar nuestra concentración no nos convertirá en grandes ninjas.
Los grandes ninjas son fuertes y punto.
Tiene razón.
Esto no sirve de nada.
¡Adiós, maestro!
¡Alto ahí!
No nos quedaremos.
¡Esperad, desagradecidos!
Esto es lo mismo.
Debí hacer más caso a Iruka-sensei.
Soy un idiota.
Pero arrepentirme no me ayudará.
Bien, voy a hacerlo.
Concentración, concentración.
Concentración.
El Castillo Tanzaku es asombroso.
No me extraña que sea patrimonio cultural.
Deja de decir tonterías
y marchémonos de la ciudad.
Pero mírelo, Tsunade-sama.
Mirarlo es gratis.
¿Tsunade-sama?
¿Qué son estos escalofríos?
¡Ahora!
Este chico es increíble.
Condensó tanto el chakra que se quemó la mano.
No deja de sorprenderme.
Explotó.
Superaste la segunda etapa.
Empecemos con la tercera.
Eso tendrá que esperar.
Vamos a ver a Tsunade.
Ese es…
Orochimaru.
Te encontré.