Sasuke-kun.
Le mie braccia!
Si sente male, Orochimaru-sama?
Beva la sua medicina, rapidamente!
Neanche faccio in tempo a tornare e già devo ripulire la stanza?
Per favore prenda la medicina.
Non ho bisogno di uno stupido sedativo.
Ho miscelato gli ingredienti personalmente.
Dovrebbe lenirvi il dolore.
Le mie braccia bruciano...
Non avrei mai potuto immaginare tanta sofferenza.
Sarutobi.
O meglio, il Terzo Hokage...
Vi ha inflitto la sua ultima dolorosa maledizione.
Non perdiamo tempo in inutili chiacchiere. Sei riuscito a trovare quella persona?
Si
Sembra che quella persona si trovi a Tanzaku-gai.
Tanzaku-gai...
Ottimo.
Comunque, quella persona è pur sempre uno dei leggendari Sannin.
Non sarà tanto facile...
Una cura miracolosa non è tanto facile da trovare.
Guarda.
E' lo stesso. E' questo il punto cruciale?
Sono sicuro che tu eri uno di quelli che veniva sgridato per la mancanza di concentrazione.
Non capisco cosa c'entri adesso.
Guarda questo foglio di carta.
L'ho visto.
Bene. Adesso guardalo di nuovo.
Cosa devo vedere?
Vediamo, non dovrebbe essere tanto difficile da spiegare...
Quando hai osservato il pezzo di carta bianca, sei riuscito a percepire tutto il foglio?
Probabilmente.
Adesso invece cosa focalizza il tuo sguardo?
Sicuramente sul segno nel centro.
Quando una persona osserva qualcosa di bianco...
Non riesce a focalizzare lo sguardo, così i suoi occhi guardano dappertutto.
Ma se metti un segno nel mezzo, quella persona si concentrerà in quel punto.
E' chiamata focalizzazione in un punto.
Quando riesci a concentrarti, la tua mente diventa stabile...
Solo allora puoi rilasciare l'enorme potere interiore.
Quando hai fatto quel buco nella palla di caucciù...
...hai dovuto spasmodicamente accumulare tutto il tuo Chakra nella mano destra.
Si! Si!
Se ti fossi concentrato avresti fatto meno fatica...
Ma è difficile concentrarsi senza alcun tipo di segno.
Questo è quanto. Ascoltami, Naruto.
Quando hai intenzione di rilasciare il Chakra dal palmo della tua mano destra...
Cerca di concentrarti attentamente su quel punto.
Concentrazione...
Va bene! Lo farò!
Il coprifronte: il simbolo di Konoha.
Concentrazione!
Non ci riesco.
Devo farlo esplodere.
Concentrazione!
Mi scusi, posso farle una domanda?
Dannazione!
Concentrazione...
Niente da fare.
Dannazione...
Cosa devo fare per concentrarmi?
Tu sia maledetto, Sarutobi!
A più tardi. Torno in città per raccogliere altre informazioni.
Cosa? Sei appena arrivato!
Non ho tempo da perdere.
Hey Hey!
Aspetta ! Non hai tempo per giocare a palla con il tuo allievo?
Brutto stronzo!
Strike!
Okay, l'ho presa.
Ci vediamo dopo.
Dimentichiamoci di Ero-Sennin. Devo lavorare sodo per conto mio.
Naruto.
Devi riuscire a svolgere questa parte dell'allenamento da solo.
Hai le potenzialità per diventare come il Quarto Hokage.
Puoi farcela.
Non l'ho mai vista.
Va bene...
Scusi il disturbo.
Io l'ho vista...
E so anche dove la può trovare.
Posso offrirle da bere.
Non c'è bisogno.
Ultimamente ho vinto una fortuna giocando d'azzardo...
Ho spennato quella donna!
Oh! Proprio come ci aspettavamo dalla Leggendaria Perdente!
E' riuscita a perdere ancora?
Che schiappa!
Visto che stava perdendo di brutto...
Ha preferito cambiare aria.
Dove è andata?
Ecco Tanzaku-gai...
Uno dei leggendari Sannin...
Tsunade-sama si trova qui.
Finalmente potrò guarire le mie braccia...
Siamo riusciti a trovarla... Adesso viene la parte difficile del piano.
Non ti preoccupare.
TANZAKU-GAI
Sette... Sette... Sette...
Sette!
Sette... Sette...
Sette... Sette... Sette...
Sette... Setteeeeeee...
Jackpot!
Congratulazioni sentite!
La postazione 44 è risultata quella vincente!
Per favore continuate a giocare!
E' così raro vedervi vincere...
Tsunade-sama.
Sono usciti tre 7?
Signora... State andando alla grande!
Altro che alla grande!
Vorrei avere solo un po' della sua fortuna!
Oh, di nuovo!
Yatta! Ci siete riuscita di nuovo!
Sto vincendo veramente tanto...
Ho un cattivo presentimento.
Conosco alcune cose riguardo Tsunade-sama.
Dopotutto anche io sono un medico come lei.
Oggigiorno è normale che ci sia almeno un membro della squadra medica in ogni missione...
Ma è stata lei la prima a cui è venuta questa idea geniale e l'ha proposta al consiglio.
E' considerata una pietra miliare della nostra storia.
Cosa accadrebbe in battaglia se non ci fosse un medico a curare gli altri membri del team?
La risposta è evidente.
I sopravvissuti della guerra di Amato...
...riportarono considerazioni molto importanti.
Grazie soprattutto alle innumerevoli vittime cadute sul campo.
Quando una persona perde qualcosa, solo allora si rende conto della sua importanza.
Fu allora che lo specialista medico dei leggendari Sannin partorì questa idea...
A causa delle vittime.
Non funziona...
Ancora... Devo concentrarmi di più.
Concentrazione... Concentrazione...
Concentrazione...
Concentrati su di un punto.
Strike!
Hey, come posso concentrarmi... Con quella faccia da stupido pervertito nella mia testa?!
Bene, bene...
Sembra che da qualche parte ci sia una ragazza che mi sta pensando.
Tsunade-sama, aspetti per favore!
Che succede? Tsunade-sama non è mai capitato che abbiate vinto così tanti soldi...
Ma non sembrate per niente contenta.
Questa città...
C'è qualcosa che non va.
Sbrigati. Ce ne andiamo.
Cosa? Ma questa è una città per turisti.
Dovremmo almeno vedere il castello!
Va bene. Una visita e poi ce ne andiamo.
Aspettate... Tsunade-sama!
Orochimaru-sama.
Cerchiamo di finire rapidamente questa missione...
Anche a costo di dover usare la forza.
Devo riuscirci...
Ahi!
Ahia!
Non riesco più a rilasciare il Chakra con questo dolore...
Dovrebbe essere arrivato al suo limite.
Giusto un poco...
Devo riposarmi per un po'.
Tornate qua!
La lezione ancora non è terminata.
Razza di idioti!
Ma è possibile...
E' possibile che non riusciate mai a concentrarvi?
Non riuscirete mai a diventare dei bravi ninja di questo passo.
Non possiamo mica sempre rimanere seduti sui banchi...
Giusto, Akamaru?
Ho fame...
Sensei... Sbrigati con questa ramanzina...
Ragazzini!
Faremo una lezione integrativa per migliorare la vostra concentrazione!
Cosa è?
Quello che vedete...
E' un antica tradizione dei ninja di Konoha...
Serve per imparare a concentrarsi.
Dovete concentrare tutta la vostra energia su quella foglia...
Quindi impastate il vostro Chakra.
E' un metodo molto antico...
Ma è il modo migliore per aumentare le vostre capacità di concentrazione.
Solo chi riesce a concentrarsi bene potrà diventare un bravo ninja.
Questa è anche l'origine del simbolo di Konoha sul coprifronte.
A me sembra una balla...
Hai inventato questa storia per cercare di motivarci?
Non è una storia! E' tutto vero!
Un Ninja non diventerà mai il migliore solo perché riesce a concentrarsi.
Un bravo ninja secondo me deve essere soltanto molto forte.
Si, hai ragione.
Che storia stupida...
Ci vediamo, Sensei!
Hey! Aspettate!
Non ho tempo da perdere!
Che perdita di tempo!
Aspettate! Stupidi ingrati!
E' la stessa cosa.
Se soltanto avessi dato retta di più alle parole di Iruka-sensei.
Sono proprio un idiota.
Non migliorerò certo standomene qua a piagnucolare.
Ok ! Ci riuscirò. Ne sono sicuro!
Concentrazione.. Concentrazione...
Concentrazione!
Wow!
Il castello di Tanzaku è veramente impressionante!
Capisco perché è considerato uno dei più belli della nostra nazione.
Smettila con le chiacchiere.
Adesso andiamocene da qua.
Tsunade-sama, perché non diamo uno sguardo più da vicino. L'entrata è gratuita.
Tsunade-sama?
Cosa è... questa sensazione?
Adesso!
Che ragazzo...
Ha accumulato così tanto Chakra nella sua mano da bruciarsi...
Riesce a stupirmi ogni giorno di più!
E' scoppiato...
Perfetto! Hai completato la seconda fase dell'allenamento.
Cominciamo subito con la terza fase...
Devi aspettare ancora un po'.
E' venuto il momento di incontrare Tsunade.
Quello è...
Orochimaru!
Ti ho trovata.
Dici che devo allenarmi per la terza fase mentre camminiamo?
Diamine continui a darmi ordini sempre più difficili!
Cretino! Se non ci muoviamo rapidamente, rischiamo di non trovare più Tsunade.
Dove stiamo andando?
E' da qualche parte in città, la cercheremo guardando dall'alto.
Saliremo sul castello.
Castello?
Dovremmo essere in grado di trovarla, da lassù.
Ma dove andiamo?
Si trova... Ma...
Ma che succede?
PROSSIMO EPISODIO: "La maledizione."