Sasuke.
Meine Arme …
Geht es Euch gut, Meister Orochimaru?
Nehmt schnell die Medizin!
Hach. Kaum bin ich zurück, muss ich schon wieder putzen?
Bitte denkt daran, Eure Arznei einzunehmen.
Diese Medizin ist doch nichts als ein schwacher Trost.
Ich habe sie allerdings selber hergestellt.
Sie sollte zumindest leicht schmerzstillend wirken.
Es schmerzt, als stünden meine Arme in Flammen.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so leiden muss.
Diese Wunde habt Ihr auch dem letzten Fluch von Sarutobi,
dem 3. Hokage, zu verdanken.
Genug geredet. Hast du sie endlich gefunden?
Ja, sie scheint sich an einem Ort namens Tanzakugai aufzuhalten.
Tanzakugai …
Verstehe …
Der Gegner ist allerdings einer der legendären drei Sannin.
Das wird nicht einfach.
Es wird die bittere Medizin sein, die ich brauche.
Schau mal.
Das ist dasselbe. Aber ist das der Trick?
Dich hat man an der Akademie doch sicher für deine Konzentrationsschwäche getadelt.
Das hat jetzt gar nichts mehr mit mir zu tun.
Schau auf das Papier.
Ich habe es ja gesehen.
Nun gut. Schau es dir noch mal an.
Was soll das?
Das ist nichts, was man mit vielen Worten erklären muss.
Beim ersten Mal hast du doch nur das ganze Blatt grob angesehen.
Kann sein.
Und wo hast du diesmal hingesehen?
Doch sicher auf den Punkt in der Mitte.
Wenn ein Mensch auf ein leeres Blatt Papier schaut,
dann weiß er nicht, welchen Punkt er ansehen soll, und die Augen wandern.
Aber wenn man einen Punkt darauf malt, dann konzentriert man sich darauf.
Mithilfe dieser Konzentration erreichst du psychische Stabilität
und du kannst unerwartet große Kräfte freisetzen.
Als du das Loch in den Gummiball gemacht hast,
hast du verzweifelt versucht, das Chakra in deiner Handfläche zu konzentrieren.
Ja, stimmt!
Wenn du dich konzentrierst, dann erzeugst du Kraft.
Aber ohne einen Zielpunkt ist es recht schwierig, sich zu konzentrieren.
Dafür haben wir das. Pass auf, Naruto.
Wenn du von nun an Chakra in deiner rechten Hand aufbaust,
versuche, dich dabei auf dieses Zeichen zu konzentrieren.
Konzentrieren.
Ist gut. Ich versuche es mal!
Konzentrier dich, Naruto!
„Konzentrier dich, Naruto!“
Konzentrieren.
Das reicht einfach noch nicht. Der soll mit ’nem Knall zerplatzen.
Konzentrieren.
Hey, ich möchte einige Nachforschungen anstellen.
Scheiße.
Konzentrieren.
Es geht nicht.
Scheiße.
Wie konzentriert man sich eigentlich?
Verflucht seist du, Sarutobi!
Also gut, ich gehe dann mal los, um Informationen zu sammeln.
Du bist doch gerade erst hergekommen.
Ich habe keine Zeit zu verschwenden.
Hey, hey! Sollten Lehrer und Schüler nicht ein wenig Ball spielen?
Verdammter Mist!
Strike!
So, das Spiel ist vorbei.
Tja, man sieht sich.
Ach, der perverse Bergeremit kann mir egal sein.
Streng ich mich eben allein an.
Naruto, du musst dieses Training alleine machen.
Du kannst den 4. Hokage erreichen. Schaffe es aus eigenen Kräften.
Hm. Die habe ich noch nie gesehen.
Ach ja? Dann entschuldigen Sie bitte.
Ich kenne sie.
Und ich weiß sogar, wo sie gerade zu finden ist.
Ich gebe Ihnen einen aus!
Das brauchen Sie nicht.
An der Dame hab ich einen Riesengewinn gemacht.
Die größte Verliererin aller Zeiten!
Hat sie schon wieder verloren?
Die war nur noch am Verlieren und wollte den Laden wechseln.
Wohin wollte sie?
Eine der legendären Sannin, Frau Tsunade, hält sich gerade in Tanzakugai auf.
Dann werden meine Arme endlich …
Die Frau hasst Euch und wird Euch nicht freundlich empfangen.
Keine Sorge.
Tanzakugai
Sieben. Sieben. Sieben.
Sieben. Sieben. Sieben. Sieben …
Ja!
Herzlichen Glückwunsch an den werten Kunden! An Maschine Nummer 44 geht das Fever los!
So, nun machen Sie immer weiter und holen Sie sich den großen Gewinn!
Sachen gibt’s, die gibt’s gar nicht, was, Frau Tsunade?
Dreimal die Sieben für mich?
Toll gemacht, meine Dame. Ich wünschte, ich wäre auch so vom Glück begünstigt.
Oh, schon wieder!
Juhu! Wieder Fever!
Warum sollte ich so einen großen Treffer landen?
Mich beschleicht ein ungutes Gefühl.
Über Frau Tsunade kann ich Ihnen auch etwas sagen.
Ich war nämlich früher Mitglied der Sanitäter.
Sie hat als erste die heute gängige Praxis vorgeschlagen,
in kleinen Vierertruppe stets einen Mediziner zu haben.
Diese Idee war wirklich grandios.
Was mit einer reinen Kampftruppe passiert, die nicht einmal Erste Hilfe leisten kann, …
ist nicht schwer zu erkennen.
Nach zahlreichen Kriegserfahrungen
wurde es zu Wissen, ohne das man nicht mehr in den Kampf ziehen wollte.
Diese Praxis setzte sich nach zahlreichen Opfern durch.
Erst nachdem man etwas verloren hat, bemerkt man dessen wahre Natur.
Und auch die Errungenschaft einer der legendären Sannin,
die als Spezialistin der Medizin gilt, hat diese Welt nur einem zu verdanken.
Und zwar diesem Opfer.
Es klappt nicht.
Ich muss mich noch viel, viel mehr konzentrieren.
Konzentrieren. Konzentrieren.
Konzentrieren.
Auf den Punkt konzentrieren.
Strike!
Strike.
D-Dieses dämliche Gesicht krieg ich nicht mehr aus dem Kopf.
Wie soll ich mich da konzentrieren?!
Irgendein Mädchen redet wohl wieder über mich.
Warten Sie doch mal, Frau Tsunade.
Was ist denn los?
Dass Sie so viel gewinnen, grenzt doch an ein Wunder!
Und jetzt machen Sie so ein betrübtes Gesicht …
Diese Stadt …
Wie?
Ich habe eine schlimme Vorahnung.
Wir verlassen sie auf der Stelle.
Hä? Aber hier ist ein Touristenort.
Wir sollten in aller Ruhe das Schloss besichtigen oder so.
Dann machen wir das jetzt und danach hauen wir ab.
Aber Frau Tsunade …
Meister Orochimaru.
Lass uns das schnell über die Bühne bringen.
Auch wenn wir zu etwas härteren Methoden greifen müssen.
Ich muss es schaffen.
Au!
Aua. Es tut so weh, dass ich kein Chakra konzentrieren kann.
Er hat wohl bald sein Limit erreicht.
Nur noch ein wenig mehr. Nur noch ein wenig mehr Ruhe.
Hey, ihr seid hier im Unterricht!
Ihr Dummköpfe!
Ihr könnt euch aber auch keinen einzigen Moment lang konzentrieren!
So wird aus keinem von euch ein anständiger Ninja!
Wie sollen wir uns denn am Schreibtisch konzentrieren und still sitzen?
Nicht wahr, Akamaru?
Ich habe Hunger.
Sensei, fass dich mit deiner Predigt kurz.
Euch werd ich helfen!
Ihr werdet von nun an nachsitzen, damit ihr lernt, euch zu konzentrieren!
Was?
Was ist das?
So, wie ihr es jetzt tun werdet,
haben unsere Vorfahren aus Konohagakure jeden Tag ihre Konzentration geschult.
Es ist ein Training, bei dem ihr all eure Energie auf ein Blatt lenkt
und so Chakra produziert.
Ein aus alten Zeiten überlieferter Ratschlag,
sich auf ein Blatt zu konzentrieren und sich nicht ablenken zu lassen!
Wer sich in Konzentration geübt hat, ist wahrhaft ein großer Ninja.
Daher kommt auch das Blattsymbol auf dem Stirnband.
Das stimmt doch sicher nicht.
Haste dir das nich bloß ausgedacht, damit wir härter trainieren?
Hab ich nicht! Es ist eine wahre Geschichte.
Kann man wirklich ein guter Ninja werden, bloß weil man Konzentration übt?
Auf jeden Fall ist ein Ninja ein Typ, der richtig stark ist.
Ja, da hast du recht.
Das ist doch Quatsch.
Tja, Sensei, Wiedersehen!
Hey, bleibt ihr wohl hier?!
Nö!
Wir haben Besseres zu tun!
Ihr verdammten Satansbraten!
Das war genau das Gleiche.
Wenn ich doch nur auf Iruka-sensei gehört hätte.
Ich bin so dumm.
Aber Selbstmitleid bringt mich jetzt auch nicht weiter.
Okay, ich werde das schon schaffen!
Konzentrieren. Konzentrieren.
Konzentrieren.
Hui, das Tanzaku-Schloss ist wirklich sehr imposant.
Es ist wirklich nicht umsonst ein Kulturerbe.
Hör auf, so leichtfertig daherzureden.
Wir müssen uns beeilen und die Stadt verlassen.
Tsunade, bitte schauen Sie doch einfach mal hin.
Anschauen kostet Sie doch nichts.
Frau Tsunade?
Woher kommt dieser Schauder?
Jetzt!
Was für ein Junge.
Hat sein Chakra so sehr verdichtet, dass es ihm die Hand verbrannt hat.
Er versetzt mich immer wieder in Staunen.
Er ist kaputt.
Gut. Die zweite Stufe hast du nun wohl auch abgeschlossen.
Los, schnell. Die dritte Stufe.
Das machen wir später. Erst mal treffen wir jetzt Tsunade.
Das ist …
Orochimaru.
Ich habe dich gefunden.